See Rohling in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgangsmaterial"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grobian"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rowdy"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rüpel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wüstling"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Adjektiv roh mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling, belegt seit dem 15. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Rohling",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rohlinge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rohlings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rohlinge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rohling",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rohlingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rohling",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rohlinge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Roh·ling",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "CD-Rohling"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "DVD-Rohling"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nimm diesen Rohling und schau genau, wie die Maserung verläuft, dann kannst du anfangen zu schnitzen."
},
{
"text": "Eine Schlüsselwerkstatt hat jede Menge Rohlinge der verschiedensten Formen vorrätig."
}
],
"glosses": [
"unbearbeitetes Material"
],
"id": "de-Rohling-de-noun-YBeILWuG",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Rohlinge kannst du in jedem Laden kaufen oder im Netz bestellen."
},
{
"text": "Manchmal hat man Probleme, wenn man Daten auf einen Rohling brennen will."
}
],
"glosses": [
"unbeschriebener Datenträger"
],
"id": "de-Rohling-de-noun-1DUyeHEp",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du darfst das nicht so ernst nehmen, er ist eben ein Rohling, der kann nicht anders."
},
{
"text": "Unter den Männern der Miliz fanden sich auch brutale Rohlinge."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "244.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 244.",
"text": "„Die Drohung, ihn im Stich zu lassen, gerade als die Weinlese begann, erschreckte den Rohling.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"grober, rücksichtsloser Mensch"
],
"id": "de-Rohling-de-noun-NWQCVA2x",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːlɪŋ"
},
{
"audio": "De-Rohling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Rohling.ogg/De-Rohling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rohling.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːlɪŋ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unbearbeitetes Material",
"sense_index": "1",
"word": "blank"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zagotovka",
"sense": "unbearbeitetes Material",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "заготовка"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unbeschriebener Datenträger",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disque vierge"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unbeschriebener Datenträger",
"sense_index": "2",
"word": "tom cd-skiva"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "grober, rücksichtsloser Mensch",
"sense_index": "3",
"word": "brute"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "grober, rücksichtsloser Mensch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brute"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "grober, rücksichtsloser Mensch",
"sense_index": "3",
"word": "råskinn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "grober, rücksichtsloser Mensch",
"sense_index": "3",
"word": "bruto"
}
],
"word": "Rohling"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgangsmaterial"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grobian"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rowdy"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rüpel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wüstling"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Adjektiv roh mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling, belegt seit dem 15. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Rohling",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rohlinge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rohlings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rohlinge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rohling",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rohlingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rohling",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rohlinge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Roh·ling",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "CD-Rohling"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "DVD-Rohling"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nimm diesen Rohling und schau genau, wie die Maserung verläuft, dann kannst du anfangen zu schnitzen."
},
{
"text": "Eine Schlüsselwerkstatt hat jede Menge Rohlinge der verschiedensten Formen vorrätig."
}
],
"glosses": [
"unbearbeitetes Material"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Rohlinge kannst du in jedem Laden kaufen oder im Netz bestellen."
},
{
"text": "Manchmal hat man Probleme, wenn man Daten auf einen Rohling brennen will."
}
],
"glosses": [
"unbeschriebener Datenträger"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du darfst das nicht so ernst nehmen, er ist eben ein Rohling, der kann nicht anders."
},
{
"text": "Unter den Männern der Miliz fanden sich auch brutale Rohlinge."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "244.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 244.",
"text": "„Die Drohung, ihn im Stich zu lassen, gerade als die Weinlese begann, erschreckte den Rohling.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"grober, rücksichtsloser Mensch"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːlɪŋ"
},
{
"audio": "De-Rohling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Rohling.ogg/De-Rohling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rohling.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːlɪŋ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unbearbeitetes Material",
"sense_index": "1",
"word": "blank"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zagotovka",
"sense": "unbearbeitetes Material",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "заготовка"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unbeschriebener Datenträger",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disque vierge"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unbeschriebener Datenträger",
"sense_index": "2",
"word": "tom cd-skiva"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "grober, rücksichtsloser Mensch",
"sense_index": "3",
"word": "brute"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "grober, rücksichtsloser Mensch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brute"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "grober, rücksichtsloser Mensch",
"sense_index": "3",
"word": "råskinn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "grober, rücksichtsloser Mensch",
"sense_index": "3",
"word": "bruto"
}
],
"word": "Rohling"
}
Download raw JSONL data for Rohling meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.