See Kampfhahn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewalttäter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewalttätiger Bursche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grobian"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbstarker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haudrauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hitzkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hooligan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krakeeler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabauke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radaubruder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rambo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Randalierer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raufbold"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raufbruder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rowdy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rüpel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schläger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlägertyp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagetot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streitsucher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streitsüchtiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stänker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Störenfried"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Kampf und Hahn",
"forms": [
{
"form": "der Kampfhahn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kampfhähne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kampfhahnes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kampfhahns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kampfhähne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kampfhahn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kampfhahne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kampfhähnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kampfhahn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kampfhähne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hahn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Kampf·hahn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hahnenkampf“ (Stabilversion)",
"text": "„Schon damals trugen die Kampfhähne künstliche Sporen aus Metall.“"
}
],
"glosses": [
"speziell für Hahnenkämpfe gezogener Hahn"
],
"id": "de-Kampfhahn-de-noun-vHOTqPA8",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "129.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 129.",
"text": "„Sie hieß Carmencita und war für die beiden Kampfhähne die Schönste auf der ganzen Welt.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "406",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 406 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Rostow fuhr voraus, um diesen Auftrag auszuführen, und sah zu seinem grössten Erstaunen, dass Dolochow, dieser Kampfhahn und Raufbold Dolochow, in Moskau mit seiner alten Mutter und seiner buckligen Schwester zusammen lebte und der zärtlichste Sohn und Bruder war.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "38",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 38 .",
"text": "„Ich weiß noch, als ich mein Amt angetreten hab, da gab's zum Beispiel irgendwo eine Schlägerei, da ist man dann hin, um die Kampfhähne zu trennen, und dann war man auf einmal selber derjenige, mit dem sie sich prügeln wollten.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"übertragen: jemand, der sich immer wieder in körperlichen Auseinandersetzungen befindet"
],
"id": "de-Kampfhahn-de-noun-FP3Q0BeU",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkamp͡fˌhaːn"
},
{
"audio": "De-Kampfhahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Kampfhahn.ogg/De-Kampfhahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kampfhahn.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "speziell für Hahnenkämpfe gezogener Hahn",
"sense_index": "1",
"word": "gamecock"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "speziell für Hahnenkämpfe gezogener Hahn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coq de combat"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "speziell für Hahnenkämpfe gezogener Hahn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallo da combattimento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "speziell für Hahnenkämpfe gezogener Hahn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallo de pelea"
}
],
"word": "Kampfhahn"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewalttäter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewalttätiger Bursche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grobian"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbstarker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haudrauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hitzkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hooligan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krakeeler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabauke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radaubruder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rambo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Randalierer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raufbold"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raufbruder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rowdy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rüpel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schläger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlägertyp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagetot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streitsucher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streitsüchtiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stänker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Störenfried"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Kampf und Hahn",
"forms": [
{
"form": "der Kampfhahn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kampfhähne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kampfhahnes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kampfhahns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kampfhähne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kampfhahn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kampfhahne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kampfhähnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kampfhahn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kampfhähne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hahn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Kampf·hahn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hahnenkampf“ (Stabilversion)",
"text": "„Schon damals trugen die Kampfhähne künstliche Sporen aus Metall.“"
}
],
"glosses": [
"speziell für Hahnenkämpfe gezogener Hahn"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "129.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 129.",
"text": "„Sie hieß Carmencita und war für die beiden Kampfhähne die Schönste auf der ganzen Welt.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "406",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 406 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Rostow fuhr voraus, um diesen Auftrag auszuführen, und sah zu seinem grössten Erstaunen, dass Dolochow, dieser Kampfhahn und Raufbold Dolochow, in Moskau mit seiner alten Mutter und seiner buckligen Schwester zusammen lebte und der zärtlichste Sohn und Bruder war.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "38",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 38 .",
"text": "„Ich weiß noch, als ich mein Amt angetreten hab, da gab's zum Beispiel irgendwo eine Schlägerei, da ist man dann hin, um die Kampfhähne zu trennen, und dann war man auf einmal selber derjenige, mit dem sie sich prügeln wollten.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"übertragen: jemand, der sich immer wieder in körperlichen Auseinandersetzungen befindet"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkamp͡fˌhaːn"
},
{
"audio": "De-Kampfhahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Kampfhahn.ogg/De-Kampfhahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kampfhahn.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "speziell für Hahnenkämpfe gezogener Hahn",
"sense_index": "1",
"word": "gamecock"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "speziell für Hahnenkämpfe gezogener Hahn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coq de combat"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "speziell für Hahnenkämpfe gezogener Hahn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallo da combattimento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "speziell für Hahnenkämpfe gezogener Hahn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallo de pelea"
}
],
"word": "Kampfhahn"
}
Download raw JSONL data for Kampfhahn meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.