See Purzel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Stamm des Verbs purzeln",
"forms": [
{
"form": "der Purzel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Purzel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Purzels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Purzel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Purzel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Purzeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Purzel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Purzel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefieder"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Körperteil"
}
],
"hyphenation": "Pur·zel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Thüringer Sagenbuch. Zweiter Band/Zwerge schieben Kegel“ (Stabilversion).",
"text": "Er schauete empor, und als ein kleiner Purzel von oben herab ihm zurief: Ob er nicht eine Stunde lang Kegel aufstellen wolle? stieg er, die neuen Stiefeln auf der Achsel, den Berg hinan."
},
{
"ref": "Zitat aus Bild vom 15. Juni 2002 nach Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Purzel“",
"text": "Denn sie weiß: noch ein Leben hat ihr Purzel nicht."
}
],
"glosses": [
"kleiner Kerl; kleines, niedliches Kind"
],
"id": "de-Purzel-de-noun-nVBGE21W",
"raw_tags": [
"familiär"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Oberseite der Schwanzwurzel oder hintere Rückenpartie eines Vogels"
],
"id": "de-Purzel-de-noun-CM2udTkc",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Swiss Standard German",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʊʁt͡sl̩"
},
{
"rhymes": "ʊʁt͡sl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bengel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knirps"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bürzel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"pejorativ"
],
"sense": "kleiner Kerl; kleines, niedliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "little lad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Kerl; kleines, niedliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "rascal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Kerl; kleines, niedliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "scamp"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleiner Kerl; kleines, niedliches Kind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petit bonhomme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleiner Kerl; kleines, niedliches Kind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garçonnet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleiner Kerl; kleines, niedliches Kind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ragazzino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleiner Kerl; kleines, niedliches Kind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ragazzina"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Oberseite der Schwanzwurzel oder hintere Rückenpartie eines Vogels",
"sense_index": "2",
"word": "rump"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Oberseite der Schwanzwurzel oder hintere Rückenpartie eines Vogels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croupion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Oberseite der Schwanzwurzel oder hintere Rückenpartie eines Vogels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "codione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Oberseite der Schwanzwurzel oder hintere Rückenpartie eines Vogels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "codrione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Oberseite der Schwanzwurzel oder hintere Rückenpartie eines Vogels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuper"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Oberseite der Schwanzwurzel oder hintere Rückenpartie eines Vogels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuperek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "guzka",
"sense": "Oberseite der Schwanzwurzel oder hintere Rückenpartie eines Vogels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гузка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Oberseite der Schwanzwurzel oder hintere Rückenpartie eines Vogels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rabadilla"
}
],
"word": "Purzel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Stamm des Verbs purzeln",
"forms": [
{
"form": "der Purzel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Purzel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Purzels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Purzel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Purzel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Purzeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Purzel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Purzel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefieder"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Körperteil"
}
],
"hyphenation": "Pur·zel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Thüringer Sagenbuch. Zweiter Band/Zwerge schieben Kegel“ (Stabilversion).",
"text": "Er schauete empor, und als ein kleiner Purzel von oben herab ihm zurief: Ob er nicht eine Stunde lang Kegel aufstellen wolle? stieg er, die neuen Stiefeln auf der Achsel, den Berg hinan."
},
{
"ref": "Zitat aus Bild vom 15. Juni 2002 nach Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Purzel“",
"text": "Denn sie weiß: noch ein Leben hat ihr Purzel nicht."
}
],
"glosses": [
"kleiner Kerl; kleines, niedliches Kind"
],
"raw_tags": [
"familiär"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Oberseite der Schwanzwurzel oder hintere Rückenpartie eines Vogels"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Swiss Standard German",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʊʁt͡sl̩"
},
{
"rhymes": "ʊʁt͡sl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bengel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knirps"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bürzel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"pejorativ"
],
"sense": "kleiner Kerl; kleines, niedliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "little lad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Kerl; kleines, niedliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "rascal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Kerl; kleines, niedliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "scamp"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleiner Kerl; kleines, niedliches Kind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petit bonhomme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleiner Kerl; kleines, niedliches Kind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garçonnet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleiner Kerl; kleines, niedliches Kind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ragazzino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleiner Kerl; kleines, niedliches Kind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ragazzina"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Oberseite der Schwanzwurzel oder hintere Rückenpartie eines Vogels",
"sense_index": "2",
"word": "rump"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Oberseite der Schwanzwurzel oder hintere Rückenpartie eines Vogels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croupion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Oberseite der Schwanzwurzel oder hintere Rückenpartie eines Vogels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "codione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Oberseite der Schwanzwurzel oder hintere Rückenpartie eines Vogels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "codrione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Oberseite der Schwanzwurzel oder hintere Rückenpartie eines Vogels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuper"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Oberseite der Schwanzwurzel oder hintere Rückenpartie eines Vogels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuperek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "guzka",
"sense": "Oberseite der Schwanzwurzel oder hintere Rückenpartie eines Vogels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гузка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Oberseite der Schwanzwurzel oder hintere Rückenpartie eines Vogels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rabadilla"
}
],
"word": "Purzel"
}
Download raw JSONL data for Purzel meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.