See Gefieder in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gefiedert"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gevider(e), althochdeutsch gifederi, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "jemandem sträubt sich das Gefieder"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Gefieder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefieder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gefieders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gefieder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gefieder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gefiedern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gefieder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefieder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·fie·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Pfauenhahn trägt ein besonders prächtiges Gefieder."
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "165.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 165.",
"text": "„Ein paar Hühner mit verdrecktem Gefieder stolzierten vorbei.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "206.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 206.",
"text": "„Das Gefieder der Unterseite des Waldkauzes war rauchgelb, mit dunklen Streifen darin; sie hätte es gern berührt, aber sie wagte es nicht, dieser Vogel war kein Tier, das sich streicheln ließ, außer nach langer Gewöhnung.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
},
{
"author": "Gerhard Diehl",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "5–9, Zitat Seite 5",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Gerhard Diehl: Feldforschung. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 5–9, Zitat Seite 5 .",
"text": "„Es war ein älteres Exemplar, das hatte Walter am Gefieder erkannt.“",
"title": "Feldforschung",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken"
],
"id": "de-Gefieder-de-noun-GtVkK07w",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈfiːdɐ"
},
{
"audio": "De-Gefieder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Gefieder.ogg/De-Gefieder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefieder.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːdɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Federkleid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Federschmuck"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "perušina",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перушина"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"word": "fjerdragt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"word": "feathering"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"word": "plumage"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"word": "plumaro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plumage"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ptéroma",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πτέρωμα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piumaggio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "うもう, umô",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"word": "羽毛"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plomatje"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emplomallat"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fedderkleed"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gevederte"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"word": "fjærdrakt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "upierzenie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plumagem"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "penaj"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "operenie",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оперение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"word": "fjäderdräkt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "perje",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "перје"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "perie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plumaje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "peří"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pirja",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "піря"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"word": "tollazat"
}
],
"word": "Gefieder"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "gefiedert"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gevider(e), althochdeutsch gifederi, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "jemandem sträubt sich das Gefieder"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Gefieder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefieder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gefieders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gefieder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gefieder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gefiedern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gefieder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefieder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·fie·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Pfauenhahn trägt ein besonders prächtiges Gefieder."
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "165.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 165.",
"text": "„Ein paar Hühner mit verdrecktem Gefieder stolzierten vorbei.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "206.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 206.",
"text": "„Das Gefieder der Unterseite des Waldkauzes war rauchgelb, mit dunklen Streifen darin; sie hätte es gern berührt, aber sie wagte es nicht, dieser Vogel war kein Tier, das sich streicheln ließ, außer nach langer Gewöhnung.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
},
{
"author": "Gerhard Diehl",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "5–9, Zitat Seite 5",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Gerhard Diehl: Feldforschung. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 5–9, Zitat Seite 5 .",
"text": "„Es war ein älteres Exemplar, das hatte Walter am Gefieder erkannt.“",
"title": "Feldforschung",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈfiːdɐ"
},
{
"audio": "De-Gefieder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Gefieder.ogg/De-Gefieder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefieder.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːdɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Federkleid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Federschmuck"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "perušina",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перушина"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"word": "fjerdragt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"word": "feathering"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"word": "plumage"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"word": "plumaro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plumage"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ptéroma",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πτέρωμα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piumaggio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "うもう, umô",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"word": "羽毛"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plomatje"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emplomallat"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fedderkleed"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gevederte"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"word": "fjærdrakt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "upierzenie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plumagem"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "penaj"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "operenie",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оперение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"word": "fjäderdräkt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "perje",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "перје"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "perie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plumaje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "peří"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pirja",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "піря"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken",
"sense_index": "1",
"word": "tollazat"
}
],
"word": "Gefieder"
}
Download raw JSONL data for Gefieder meaning in Deutsch (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.