See Pazifischer Ozean in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Atlantischer Ozean"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Indischer Ozean"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "1520 gab Ferdinand Magellan dem Meer den Namen Mar Pacífico ^(→ pt) ‚das friedliche Meer‘, da er bei seinen Überquerungen dort nur ruhiges Wetter erlebt hatte. Im Deutschen wurde das Weltmeer bis zum 19. Jahrhundert in Anlehnung an das neulateinische Mare Pacificum ^(→ la), das französische Mer Pacific ^(→ fr) und das portugiesische Mar Pacífico mit der Lehnübersetzung Stilles Meer bezeichnet. Dann erfolgte nach dem Vorbild des englischen Pacific Ocean ^(→ en) im 19. Jahrhundert die Umbenennung zu Stiller Ozean und Pazifischer Ozean.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ozean"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltmeer"
}
],
"hyphenation": "Pa·zi·fi·scher Oze·an",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Theo, wir wollen jetzt endlich im Pazifischen Ozean schwimmen."
},
{
"ref": "Markus Kappeler: http://www.markuskappeler.ch/tex/texs/seesterne.html",
"text": "„Das Verbreitungsgebiet der Dornenkrone erstreckt sich über weite Bereiche sowohl des Indischen als auch des Pazifischen Ozeans - von der Küste Ostafrikas und vom Roten Meer im Westen quer durch die tropischen Bereiche des Indopazifiks bis zur Westküste Amerikas im Osten.“"
},
{
"ref": "Canada Dream Tours: Angeln auf und um Vancouver Island (Archivversion vom 17. Juli 2009).",
"text": "„Für das Fischen auf dem Pazifischen Ozean auf Lachs und Heilbutt ist der beste Zeitraum von Mai bis Oktober.“"
},
{
"ref": "Lotus Hotels: Gangga Island Resort Nordsulawesi",
"text": "„Die Meerenge, die Gangga vom Festland trennt, ist ein Verbindungskanal von Indischem Ozean und Pazifischem Ozean.“"
}
],
"glosses": [
"der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde"
],
"id": "de-Pazifischer_Ozean-de-noun-5ThMDiGt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˌt͡siːfɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn"
},
{
"audio": "De-Pazifischer Ozean2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Pazifischer_Ozean2.ogg/De-Pazifischer_Ozean2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pazifischer Ozean2.ogg"
},
{
"audio": "De-Pazifischer Ozean.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Pazifischer_Ozean.ogg/De-Pazifischer_Ozean.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pazifischer Ozean.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großer Ozean"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pazifik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiller Ozean"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Südsee"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Stille Oseaan"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Oqeani Paqësor"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Sakit okean"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Ozeano Barea"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Tihi okean"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Meurvor Habask"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Kadagatang Pasipiko"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Stillehavet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Pacific Ocean"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Pacific"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Pacifika Oceano"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Vaikne ookean"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Kyrrahavið"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Tyynimeri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "océan Pacifique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pacifique"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Océano Pacífico"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tsqnari okeane",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "წყნარი ოკეანე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Irinikós Okeanós",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ειρηνικός Ωκεανός"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Paraguasu Py'aguapy"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Moana Pākīpika"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Oceano Pacifiko"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Samudra Pasifik"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "An tAigéan Ciúin"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Kyrrahaf"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oceano Pacifico"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たいへいよう, taiheiyō",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "太平洋"
},
{
"lang": "Javanisch",
"lang_code": "jv",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Samudra Pasifik"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oceà Pacífic"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pacífic"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Mor Cosel"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Tihi ocean"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Okyanûsa Mezin"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oceanus Pacificus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Klusains okeāns"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Ramusis vandenynas"
},
{
"lang": "Madagassisch",
"lang_code": "mg",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Ranomasimbe Pasifika"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Oċean Paċifiku"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Yn Keayn Sheealtagh"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Te Moana-nui-a-Kiwa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Tihi okean",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тихи океан"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Groote Oceaan"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Stille Oceaan"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Ocean Pacific"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ocean Spokojny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pacyfik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "océano Pacífico"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Sanp'a mama qucha"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Oceanul Pacific"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Tichij okean",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тихий океан"
},
{
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Vasa Pasefika"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Cuan Sèimh"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Stilla oceanen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Stilla havet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Söderhavet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Pacifiken"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Paceefic Ocean"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Tihi okean",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тихи океан"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Tichý oceán"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Tihi ocean"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "océano Pacífico"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Pasifiki"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Karagatang Pasipiko"
},
{
"lang": "Tahitianisch",
"lang_code": "ty",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Moana Pātitifā"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "பசிபிக் பெருங்கடல்"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Solwara Pasifik"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Tichý oceán"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Büyük Okyanus"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Pasifik Okyanusu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Tychyj okean",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Тихий океан"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Csendes-óceán"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Tinch okeani"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Thái Bình Dương"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Cefnfor Tawel"
},
{
"lang": "Wepsisch",
"lang_code": "vep",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Tün' valdmeri"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Mbàmbulaan Gu-Dal"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Òkun Pàsífíkì"
}
],
"word": "Pazifischer Ozean"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Atlantischer Ozean"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Indischer Ozean"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Portugiesisch)"
],
"etymology_text": "1520 gab Ferdinand Magellan dem Meer den Namen Mar Pacífico ^(→ pt) ‚das friedliche Meer‘, da er bei seinen Überquerungen dort nur ruhiges Wetter erlebt hatte. Im Deutschen wurde das Weltmeer bis zum 19. Jahrhundert in Anlehnung an das neulateinische Mare Pacificum ^(→ la), das französische Mer Pacific ^(→ fr) und das portugiesische Mar Pacífico mit der Lehnübersetzung Stilles Meer bezeichnet. Dann erfolgte nach dem Vorbild des englischen Pacific Ocean ^(→ en) im 19. Jahrhundert die Umbenennung zu Stiller Ozean und Pazifischer Ozean.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ozean"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltmeer"
}
],
"hyphenation": "Pa·zi·fi·scher Oze·an",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Theo, wir wollen jetzt endlich im Pazifischen Ozean schwimmen."
},
{
"ref": "Markus Kappeler: http://www.markuskappeler.ch/tex/texs/seesterne.html",
"text": "„Das Verbreitungsgebiet der Dornenkrone erstreckt sich über weite Bereiche sowohl des Indischen als auch des Pazifischen Ozeans - von der Küste Ostafrikas und vom Roten Meer im Westen quer durch die tropischen Bereiche des Indopazifiks bis zur Westküste Amerikas im Osten.“"
},
{
"ref": "Canada Dream Tours: Angeln auf und um Vancouver Island (Archivversion vom 17. Juli 2009).",
"text": "„Für das Fischen auf dem Pazifischen Ozean auf Lachs und Heilbutt ist der beste Zeitraum von Mai bis Oktober.“"
},
{
"ref": "Lotus Hotels: Gangga Island Resort Nordsulawesi",
"text": "„Die Meerenge, die Gangga vom Festland trennt, ist ein Verbindungskanal von Indischem Ozean und Pazifischem Ozean.“"
}
],
"glosses": [
"der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˌt͡siːfɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn"
},
{
"audio": "De-Pazifischer Ozean2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Pazifischer_Ozean2.ogg/De-Pazifischer_Ozean2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pazifischer Ozean2.ogg"
},
{
"audio": "De-Pazifischer Ozean.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Pazifischer_Ozean.ogg/De-Pazifischer_Ozean.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pazifischer Ozean.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großer Ozean"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pazifik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiller Ozean"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Südsee"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Stille Oseaan"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Oqeani Paqësor"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Sakit okean"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Ozeano Barea"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Tihi okean"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Meurvor Habask"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Kadagatang Pasipiko"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Stillehavet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Pacific Ocean"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Pacific"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Pacifika Oceano"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Vaikne ookean"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Kyrrahavið"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Tyynimeri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "océan Pacifique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pacifique"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Océano Pacífico"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tsqnari okeane",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "წყნარი ოკეანე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Irinikós Okeanós",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ειρηνικός Ωκεανός"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Paraguasu Py'aguapy"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Moana Pākīpika"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Oceano Pacifiko"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Samudra Pasifik"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "An tAigéan Ciúin"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Kyrrahaf"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oceano Pacifico"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たいへいよう, taiheiyō",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "太平洋"
},
{
"lang": "Javanisch",
"lang_code": "jv",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Samudra Pasifik"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oceà Pacífic"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pacífic"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Mor Cosel"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Tihi ocean"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Okyanûsa Mezin"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oceanus Pacificus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Klusains okeāns"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Ramusis vandenynas"
},
{
"lang": "Madagassisch",
"lang_code": "mg",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Ranomasimbe Pasifika"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Oċean Paċifiku"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Yn Keayn Sheealtagh"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Te Moana-nui-a-Kiwa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Tihi okean",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тихи океан"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Groote Oceaan"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Stille Oceaan"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Ocean Pacific"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ocean Spokojny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pacyfik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "océano Pacífico"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Sanp'a mama qucha"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Oceanul Pacific"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Tichij okean",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тихий океан"
},
{
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Vasa Pasefika"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Cuan Sèimh"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Stilla oceanen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Stilla havet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Söderhavet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Pacifiken"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Paceefic Ocean"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Tihi okean",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тихи океан"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Tichý oceán"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Tihi ocean"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "océano Pacífico"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Pasifiki"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Karagatang Pasipiko"
},
{
"lang": "Tahitianisch",
"lang_code": "ty",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Moana Pātitifā"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "பசிபிக் பெருங்கடல்"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Solwara Pasifik"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Tichý oceán"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Büyük Okyanus"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Pasifik Okyanusu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Tychyj okean",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Тихий океан"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Csendes-óceán"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Tinch okeani"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Thái Bình Dương"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Cefnfor Tawel"
},
{
"lang": "Wepsisch",
"lang_code": "vep",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Tün' valdmeri"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Mbàmbulaan Gu-Dal"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Òkun Pàsífíkì"
}
],
"word": "Pazifischer Ozean"
}
Download raw JSONL data for Pazifischer Ozean meaning in Deutsch (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.