See Weltmeer in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Binnengewässer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Welt und Meer",
"forms": [
{
"form": "das Weltmeer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltmeere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weltmeeres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weltmeers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weltmeere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weltmeer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weltmeere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weltmeeren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Weltmeer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltmeere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässer"
}
],
"hyphenation": "Welt·meer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist auf allen Weltmeeren zu Hause."
},
{
"ref": "Matthias Schulz: Whiskey statt Bomben, in: DER SPIEGEL 9, 2012, Seite 120-121, Zitat: 120.",
"text": "„Mit dem Hilfskreuzer S.M.S. »Seeadler«, zwei Geschütze an Bord, durchstieß er die britische Seeblockade und begab sich auf eine kühne Kaperfahrt quer über die Weltmeere.“"
},
{
"ref": "Linda Fischer: Klimawandel: \"Venedig wird definitiv untergehen\". In: Zeit Online. 19. September 2019, ISSN 0044-2070 (Interview mit dem Klimaforscher Anders Levermann, URL, abgerufen am 23. November 2019) .",
"text": "„Die einzige Möglichkeit, den Anstieg der Weltmeere wirklich zu begrenzen, ist aufzuhören, Kohle, Öl und Gas zu verbrennen.“"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "114.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 114.",
"text": "„Genau nach einem Jahr begannen dunkle Wolken den Himmel zu verdüstern, und die Weltmeere türmten sich empor.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "26 f.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 26 f.",
"text": "„Fast ein halbes Jahrhundert hat er alle Weltmeere durchpflügt.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"sehr großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten"
],
"id": "de-Weltmeer-de-noun-ZtrdcH8J",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛltˌmeːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Weltmeer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Weltmeer.ogg/De-Weltmeer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltmeer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ozean"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten",
"sense_index": "1",
"word": "ocean"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "sehr großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heimshav"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "sehr großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hav"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "océan"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "sehr großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "océano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sehr großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oceano"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たいよう, taiyô",
"sense": "sehr großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten",
"sense_index": "1",
"word": "大洋"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sehr großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oceà"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sehr großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oceano"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten",
"sense_index": "1",
"word": "världshav"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten",
"sense_index": "1",
"word": "ocean"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sehr großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "océano"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "okean",
"sense": "sehr großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "океан"
}
],
"word": "Weltmeer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Binnengewässer"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Welt und Meer",
"forms": [
{
"form": "das Weltmeer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltmeere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weltmeeres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weltmeers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weltmeere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weltmeer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weltmeere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weltmeeren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Weltmeer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltmeere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässer"
}
],
"hyphenation": "Welt·meer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist auf allen Weltmeeren zu Hause."
},
{
"ref": "Matthias Schulz: Whiskey statt Bomben, in: DER SPIEGEL 9, 2012, Seite 120-121, Zitat: 120.",
"text": "„Mit dem Hilfskreuzer S.M.S. »Seeadler«, zwei Geschütze an Bord, durchstieß er die britische Seeblockade und begab sich auf eine kühne Kaperfahrt quer über die Weltmeere.“"
},
{
"ref": "Linda Fischer: Klimawandel: \"Venedig wird definitiv untergehen\". In: Zeit Online. 19. September 2019, ISSN 0044-2070 (Interview mit dem Klimaforscher Anders Levermann, URL, abgerufen am 23. November 2019) .",
"text": "„Die einzige Möglichkeit, den Anstieg der Weltmeere wirklich zu begrenzen, ist aufzuhören, Kohle, Öl und Gas zu verbrennen.“"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "114.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 114.",
"text": "„Genau nach einem Jahr begannen dunkle Wolken den Himmel zu verdüstern, und die Weltmeere türmten sich empor.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "26 f.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 26 f.",
"text": "„Fast ein halbes Jahrhundert hat er alle Weltmeere durchpflügt.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"sehr großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛltˌmeːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Weltmeer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Weltmeer.ogg/De-Weltmeer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltmeer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ozean"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten",
"sense_index": "1",
"word": "ocean"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "sehr großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heimshav"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "sehr großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hav"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "océan"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "sehr großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "océano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sehr großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oceano"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たいよう, taiyô",
"sense": "sehr großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten",
"sense_index": "1",
"word": "大洋"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sehr großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oceà"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sehr großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oceano"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten",
"sense_index": "1",
"word": "världshav"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten",
"sense_index": "1",
"word": "ocean"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sehr großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "océano"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "okean",
"sense": "sehr großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "океан"
}
],
"word": "Weltmeer"
}
Download raw JSONL data for Weltmeer meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.