"Südsee" meaning in Deutsch

See Südsee in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈzyːtˌz̥eː Audio: De-Südsee.ogg Forms: die Südsee [nominative, singular], der Südsee [genitive, singular], der Südsee [dative, singular], die Südsee [accusative, singular]
  1. der Pazifische Ozean, insbesondere der südliche Teil
    Sense id: de-Südsee-de-noun-MwIWTXB9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Südpazifik Hypernyms: Meeresteil Derived forms: Südseeinsel, Südseekolonie, Südseestaat Translations (der Pazifische Ozean, insbesondere der südliche Teil): South Seas (Englisch), mer du Sud [feminine] (Französisch), הַיָּם הַדְרוֹמִי (hayam hadromi) [masculine] (Hebräisch), Mar del Sud [masculine] (Katalanisch), Söderhavet (Schwedisch), mar del sur [masculine] (Spanisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Südseeinsel"
    },
    {
      "word": "Südseekolonie"
    },
    {
      "word": "Südseestaat"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Südsee",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Südsee",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Südsee",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Südsee",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Meeresteil"
    }
  ],
  "hyphenation": "Süd·see",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nächstes Jahr machen sie einen Urlaub in der Südsee."
        },
        {
          "author": "Joachim Mohr",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "Heft 1",
          "ref": "Joachim Mohr: Kokosnüsse und Kannibalen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 84-87, Zitat Seite 84.",
          "text": "„Die aktive deutsche Kolonialpolitik in der Südsee begann 1884 (zeitgleich wie in Afrika): Die Marine entsandte Kanonenboote, und auf zahlreichen Inseln wurde die schwarz-weiß-rote Reichsflagge gehisst.“",
          "title": "Kokosnüsse und Kannibalen",
          "year": "2016"
        },
        {
          "ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 3.",
          "text": "„Alles still hier. Und doch, von Zeit zu Zeit wird es an eben dieser Stelle lebendig. Das ist, wenn es weit draußen in der Welt, sei’s auf Island, sei’s auf Java, zu rollen und zu grollen beginnt oder gar der Aschenregen der hawaiischen Vulkane bis weit auf die Südsee hinausgetrieben wird.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Pazifische Ozean, insbesondere der südliche Teil"
      ],
      "id": "de-Südsee-de-noun-MwIWTXB9",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzyːtˌz̥eː"
    },
    {
      "audio": "De-Südsee.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Südsee.ogg/De-Südsee.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Südsee.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Südpazifik"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "der Pazifische Ozean, insbesondere der südliche Teil",
      "sense_index": "1",
      "word": "South Seas"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "der Pazifische Ozean, insbesondere der südliche Teil",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mer du Sud"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "hayam hadromi",
      "sense": "der Pazifische Ozean, insbesondere der südliche Teil",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "הַיָּם הַדְרוֹמִי"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "der Pazifische Ozean, insbesondere der südliche Teil",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mar del Sud"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "der Pazifische Ozean, insbesondere der südliche Teil",
      "sense_index": "1",
      "word": "Söderhavet"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "der Pazifische Ozean, insbesondere der südliche Teil",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mar del sur"
    }
  ],
  "word": "Südsee"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Südseeinsel"
    },
    {
      "word": "Südseekolonie"
    },
    {
      "word": "Südseestaat"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Südsee",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Südsee",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Südsee",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Südsee",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Meeresteil"
    }
  ],
  "hyphenation": "Süd·see",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nächstes Jahr machen sie einen Urlaub in der Südsee."
        },
        {
          "author": "Joachim Mohr",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "Heft 1",
          "ref": "Joachim Mohr: Kokosnüsse und Kannibalen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 84-87, Zitat Seite 84.",
          "text": "„Die aktive deutsche Kolonialpolitik in der Südsee begann 1884 (zeitgleich wie in Afrika): Die Marine entsandte Kanonenboote, und auf zahlreichen Inseln wurde die schwarz-weiß-rote Reichsflagge gehisst.“",
          "title": "Kokosnüsse und Kannibalen",
          "year": "2016"
        },
        {
          "ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 3.",
          "text": "„Alles still hier. Und doch, von Zeit zu Zeit wird es an eben dieser Stelle lebendig. Das ist, wenn es weit draußen in der Welt, sei’s auf Island, sei’s auf Java, zu rollen und zu grollen beginnt oder gar der Aschenregen der hawaiischen Vulkane bis weit auf die Südsee hinausgetrieben wird.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Pazifische Ozean, insbesondere der südliche Teil"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzyːtˌz̥eː"
    },
    {
      "audio": "De-Südsee.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Südsee.ogg/De-Südsee.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Südsee.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Südpazifik"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "der Pazifische Ozean, insbesondere der südliche Teil",
      "sense_index": "1",
      "word": "South Seas"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "der Pazifische Ozean, insbesondere der südliche Teil",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mer du Sud"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "hayam hadromi",
      "sense": "der Pazifische Ozean, insbesondere der südliche Teil",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "הַיָּם הַדְרוֹמִי"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "der Pazifische Ozean, insbesondere der südliche Teil",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mar del Sud"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "der Pazifische Ozean, insbesondere der südliche Teil",
      "sense_index": "1",
      "word": "Söderhavet"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "der Pazifische Ozean, insbesondere der südliche Teil",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mar del sur"
    }
  ],
  "word": "Südsee"
}

Download raw JSONL data for Südsee meaning in Deutsch (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.