"Neujahr" meaning in Deutsch

See Neujahr in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈnɔɪ̯ˌjaːɐ̯, nɔɪ̯ˈjaːɐ̯ Audio: De-Neujahr.ogg Forms: das Neujahr [nominative, singular], des Neujahrs [genitive, singular], des Neujahres [genitive, singular], dem Neujahr [dative, singular], dem Neujahre [dative, singular], das Neujahr [accusative, singular]
Rhymes: -aːɐ̯ Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Jahr
  1. erster Tag des neuen Jahres, Feiertag, 1. Januar
    Sense id: de-Neujahr-de-noun-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Jahresanfang, Jahresbeginn, Neujahrsfest, Neujahrstag Hypernyms: Feiertag, Januartag, Tag Translations: Nova godina [feminine] (Bosnisch), Нова година (Nova godina) [feminine] (Bulgarisch), 元旦 (yuándàn) (Chinesisch), nytår (Dänisch), New Year's Day (Englisch), New Year (Englisch), novjaro (Esperanto), uudenvuodenpäivä (Finnisch), Nouvel An [masculine] (Französisch), nouvel an [masculine] (Französisch), nýggjár [neuter] (Färöisch), ახალი წელი (akhali ts'eli) (Georgisch), Πρωτοχρονιά (Protochroniá) [feminine] (Griechisch (Neu-)), ukiortaaq (Grönländisch), nýár [neuter] (Isländisch), Capodanno (Italienisch), capodanno (Italienisch), 元日 (がんじつ, ganjitsu) (Japanisch), 元旦 (がんたん, gantan) (Japanisch), お正月 (おしょうがつ, o-shōgatsu) (Japanisch), 新年 (しんねん, shin'nen) (Japanisch), cap d'any [masculine] (Katalanisch), any nou [masculine] (Katalanisch), Жаңы жыл (Kirgisisch), 새해 (saehae) (Koreanisch), 신년 (新年, sinnyeon) (Koreanisch), Nova godina [feminine] (Kroatisch), Jaunais gads (Lettisch), Naujieji metai (Litauisch), Нова година (Nova godina) [feminine] (Mazedonisch), Nieuwjaar (Niederländisch), Nowe lěto [neuter] (Niedersorbisch), nyttår [neuter] (Norwegisch), Nowe lěto [neuter] (Obersorbisch), Nei Yaahr (Pennsylvaniadeutsch), Nowy Rok (Polnisch), Ano-Novo [masculine] (Portugiesisch), Ano Novo [masculine] (Portugiesisch), ano-novo [masculine] (Portugiesisch), Anul Nou [masculine] (Rumänisch), Новый год (Novyj god) (Russisch), nyårsdagen (Schwedisch), nyår (Schwedisch), Нова година (Nova godina) [feminine] (Serbisch), Нова година (Nova godina) [feminine] (Serbokroatisch), Nový rok (Slowakisch), Novo leto [neuter] (Slowenisch), Año Nuevo (Spanisch), Nový rok [masculine] (Tschechisch), yılbaşı (Türkisch), újév (Ungarisch), újesztendő (Ungarisch), Новы год (Weißrussisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Singularetantum (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv n (Deutsch), Siehe auch Derived forms: Neujahrsabend, Neujahrsangebot, Neujahrsansprache, Neujahrsbaby, Neujahrsbaden, Neujahrsbesuch, Neujahrsbotschaft, Neujahrsbrauch, Neujahrsbrezel, Neujahrsdinner, Neujahrsempfang, Neujahrsessen, Neujahrsfeier, Neujahrsfest, Neujahrsfeuerwerk, Neujahrsfrühstück, Neujahrsgebäck, Neujahrsglückwunsch, Neujahrsgruß, Neujahrshörnchen, Neujahrskarte, Neujahrskonzert, Neujahrslauf, Neujahrslotterie, Neujahrsmahlzeit, Neujahrsmarkt, Neujahrsmorgen, Neujahrsnacht, Neujahrsparade, Neujahrsparty, Neujahrspost, Neujahrsputz, Neujahrsrede, Neujahrsreise, Neujahrsritual, Neujahrsschwimmen, Neujahrsskispringen, Neujahrsspringen, Neujahrsspruch, Neujahrstag, Neujahrstorte, Neujahrstradition, Neujahrstreffen, Neujahrsturnier, Neujahrsumtrunk, Neujahrsurlaub, Neujahrsveranstaltung, Neujahrsvorsatz, Neujahrswunsch, Neujahrszopf

Inflected forms

Download JSONL data for Neujahr meaning in Deutsch (9.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Neujahrsabend"
    },
    {
      "word": "Neujahrsangebot"
    },
    {
      "word": "Neujahrsansprache"
    },
    {
      "word": "Neujahrsbaby"
    },
    {
      "word": "Neujahrsbaden"
    },
    {
      "word": "Neujahrsbesuch"
    },
    {
      "word": "Neujahrsbotschaft"
    },
    {
      "word": "Neujahrsbrauch"
    },
    {
      "word": "Neujahrsbrezel"
    },
    {
      "word": "Neujahrsdinner"
    },
    {
      "word": "Neujahrsempfang"
    },
    {
      "word": "Neujahrsessen"
    },
    {
      "word": "Neujahrsfeier"
    },
    {
      "word": "Neujahrsfest"
    },
    {
      "word": "Neujahrsfeuerwerk"
    },
    {
      "word": "Neujahrsfrühstück"
    },
    {
      "word": "Neujahrsgebäck"
    },
    {
      "word": "Neujahrsglückwunsch"
    },
    {
      "word": "Neujahrsgruß"
    },
    {
      "word": "Neujahrshörnchen"
    },
    {
      "word": "Neujahrskarte"
    },
    {
      "word": "Neujahrskonzert"
    },
    {
      "word": "Neujahrslauf"
    },
    {
      "word": "Neujahrslotterie"
    },
    {
      "word": "Neujahrsmahlzeit"
    },
    {
      "word": "Neujahrsmarkt"
    },
    {
      "word": "Neujahrsmorgen"
    },
    {
      "word": "Neujahrsnacht"
    },
    {
      "word": "Neujahrsparade"
    },
    {
      "word": "Neujahrsparty"
    },
    {
      "word": "Neujahrspost"
    },
    {
      "word": "Neujahrsputz"
    },
    {
      "word": "Neujahrsrede"
    },
    {
      "word": "Neujahrsreise"
    },
    {
      "word": "Neujahrsritual"
    },
    {
      "word": "Neujahrsschwimmen"
    },
    {
      "word": "Neujahrsskispringen"
    },
    {
      "word": "Neujahrsspringen"
    },
    {
      "word": "Neujahrsspruch"
    },
    {
      "word": "Neujahrstag"
    },
    {
      "word": "Neujahrstorte"
    },
    {
      "word": "Neujahrstradition"
    },
    {
      "word": "Neujahrstreffen"
    },
    {
      "word": "Neujahrsturnier"
    },
    {
      "word": "Neujahrsumtrunk"
    },
    {
      "word": "Neujahrsurlaub"
    },
    {
      "word": "Neujahrsveranstaltung"
    },
    {
      "word": "Neujahrsvorsatz"
    },
    {
      "word": "Neujahrswunsch"
    },
    {
      "word": "Neujahrszopf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Jahr",
  "expressions": [
    {
      "word": "prost Neujahr"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Neujahr",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Neujahrs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Neujahres",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Neujahr",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Neujahre",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Neujahr",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Feiertag"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Januartag"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Tag"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Meist schläft man Neujahr nach einer langen Nacht auch lange aus."
        },
        {
          "author": "Theo Sommer",
          "isbn": "3-498-06382-0",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "raw_ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 25.",
          "text": "„Drei Tage nach Neujahr beraumte Hitler eine große Lagebesprechung mit Feldmarschall Keitel, Reichsleiter Bormann und Reichspropagandaminister Goebbels an.“",
          "title": "1945",
          "title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
          "year": "2005"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "122.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "raw_ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 122.",
          "text": "„Dafür nahm ich den Schuldschein an mich, in dem sie sich verpflichtete, mir den Betrag zu Neujahr zurückzuzahlen.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "erster Tag des neuen Jahres, Feiertag, 1. Januar"
      ],
      "id": "de-Neujahr-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɔɪ̯ˌjaːɐ̯"
    },
    {
      "ipa": "nɔɪ̯ˈjaːɐ̯",
      "raw_tags": [
        "auch:"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Neujahr.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Neujahr.ogg/De-Neujahr.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neujahr.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːɐ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Jahresanfang"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Jahresbeginn"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Neujahrsfest"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Neujahrstag"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nova godina"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Nova godina",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Нова година"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yuándàn",
      "sense_id": "1",
      "word": "元旦"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_id": "1",
      "word": "nytår"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "New Year's Day"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "New Year"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_id": "1",
      "word": "novjaro"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nýggjár"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_id": "1",
      "word": "uudenvuodenpäivä"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nouvel An"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nouvel an"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "akhali ts'eli",
      "sense_id": "1",
      "word": "ახალი წელი"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Protochroniá",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Πρωτοχρονιά"
    },
    {
      "lang": "Grönländisch",
      "lang_code": "kl",
      "sense_id": "1",
      "word": "ukiortaaq"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nýár"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_id": "1",
      "word": "Capodanno"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_id": "1",
      "word": "capodanno"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "がんじつ, ganjitsu",
      "sense_id": "1",
      "word": "元日"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "がんたん, gantan",
      "sense_id": "1",
      "word": "元旦"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "おしょうがつ, o-shōgatsu",
      "sense_id": "1",
      "word": "お正月"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "しんねん, shin'nen",
      "sense_id": "1",
      "word": "新年"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cap d'any"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "any nou"
    },
    {
      "lang": "Kirgisisch",
      "lang_code": "ky",
      "sense_id": "1",
      "word": "Жаңы жыл"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "saehae",
      "sense_id": "1",
      "word": "새해"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "新年, sinnyeon",
      "sense_id": "1",
      "word": "신년"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nova godina"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_id": "1",
      "word": "Jaunais gads"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_id": "1",
      "word": "Naujieji metai"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Nova godina",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Нова година"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_id": "1",
      "word": "Nieuwjaar"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nyttår"
    },
    {
      "lang": "Pennsylvaniadeutsch",
      "lang_code": "pdc",
      "sense_id": "1",
      "word": "Nei Yaahr"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_id": "1",
      "word": "Nowy Rok"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ano-Novo"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ano Novo"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ano-novo"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Anul Nou"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Novyj god",
      "sense_id": "1",
      "word": "Новый год"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "1",
      "word": "nyårsdagen"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "1",
      "word": "nyår"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Nova godina",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Нова година"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "Nova godina",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Нова година"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_id": "1",
      "word": "Nový rok"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Novo leto"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Nowe lěto"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Nowe lěto"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "word": "Año Nuevo"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nový rok"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_id": "1",
      "word": "yılbaşı"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_id": "1",
      "word": "újév"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_id": "1",
      "word": "újesztendő"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "sense_id": "1",
      "word": "Новы год"
    }
  ],
  "word": "Neujahr"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Neujahrsabend"
    },
    {
      "word": "Neujahrsangebot"
    },
    {
      "word": "Neujahrsansprache"
    },
    {
      "word": "Neujahrsbaby"
    },
    {
      "word": "Neujahrsbaden"
    },
    {
      "word": "Neujahrsbesuch"
    },
    {
      "word": "Neujahrsbotschaft"
    },
    {
      "word": "Neujahrsbrauch"
    },
    {
      "word": "Neujahrsbrezel"
    },
    {
      "word": "Neujahrsdinner"
    },
    {
      "word": "Neujahrsempfang"
    },
    {
      "word": "Neujahrsessen"
    },
    {
      "word": "Neujahrsfeier"
    },
    {
      "word": "Neujahrsfest"
    },
    {
      "word": "Neujahrsfeuerwerk"
    },
    {
      "word": "Neujahrsfrühstück"
    },
    {
      "word": "Neujahrsgebäck"
    },
    {
      "word": "Neujahrsglückwunsch"
    },
    {
      "word": "Neujahrsgruß"
    },
    {
      "word": "Neujahrshörnchen"
    },
    {
      "word": "Neujahrskarte"
    },
    {
      "word": "Neujahrskonzert"
    },
    {
      "word": "Neujahrslauf"
    },
    {
      "word": "Neujahrslotterie"
    },
    {
      "word": "Neujahrsmahlzeit"
    },
    {
      "word": "Neujahrsmarkt"
    },
    {
      "word": "Neujahrsmorgen"
    },
    {
      "word": "Neujahrsnacht"
    },
    {
      "word": "Neujahrsparade"
    },
    {
      "word": "Neujahrsparty"
    },
    {
      "word": "Neujahrspost"
    },
    {
      "word": "Neujahrsputz"
    },
    {
      "word": "Neujahrsrede"
    },
    {
      "word": "Neujahrsreise"
    },
    {
      "word": "Neujahrsritual"
    },
    {
      "word": "Neujahrsschwimmen"
    },
    {
      "word": "Neujahrsskispringen"
    },
    {
      "word": "Neujahrsspringen"
    },
    {
      "word": "Neujahrsspruch"
    },
    {
      "word": "Neujahrstag"
    },
    {
      "word": "Neujahrstorte"
    },
    {
      "word": "Neujahrstradition"
    },
    {
      "word": "Neujahrstreffen"
    },
    {
      "word": "Neujahrsturnier"
    },
    {
      "word": "Neujahrsumtrunk"
    },
    {
      "word": "Neujahrsurlaub"
    },
    {
      "word": "Neujahrsveranstaltung"
    },
    {
      "word": "Neujahrsvorsatz"
    },
    {
      "word": "Neujahrswunsch"
    },
    {
      "word": "Neujahrszopf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Jahr",
  "expressions": [
    {
      "word": "prost Neujahr"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Neujahr",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Neujahrs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Neujahres",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Neujahr",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Neujahre",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Neujahr",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Feiertag"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Januartag"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Tag"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Meist schläft man Neujahr nach einer langen Nacht auch lange aus."
        },
        {
          "author": "Theo Sommer",
          "isbn": "3-498-06382-0",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "raw_ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 25.",
          "text": "„Drei Tage nach Neujahr beraumte Hitler eine große Lagebesprechung mit Feldmarschall Keitel, Reichsleiter Bormann und Reichspropagandaminister Goebbels an.“",
          "title": "1945",
          "title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
          "year": "2005"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "122.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "raw_ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 122.",
          "text": "„Dafür nahm ich den Schuldschein an mich, in dem sie sich verpflichtete, mir den Betrag zu Neujahr zurückzuzahlen.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "erster Tag des neuen Jahres, Feiertag, 1. Januar"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɔɪ̯ˌjaːɐ̯"
    },
    {
      "ipa": "nɔɪ̯ˈjaːɐ̯",
      "raw_tags": [
        "auch:"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Neujahr.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Neujahr.ogg/De-Neujahr.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neujahr.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːɐ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Jahresanfang"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Jahresbeginn"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Neujahrsfest"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Neujahrstag"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nova godina"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Nova godina",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Нова година"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yuándàn",
      "sense_id": "1",
      "word": "元旦"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_id": "1",
      "word": "nytår"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "New Year's Day"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "New Year"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_id": "1",
      "word": "novjaro"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nýggjár"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_id": "1",
      "word": "uudenvuodenpäivä"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nouvel An"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nouvel an"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "akhali ts'eli",
      "sense_id": "1",
      "word": "ახალი წელი"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Protochroniá",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Πρωτοχρονιά"
    },
    {
      "lang": "Grönländisch",
      "lang_code": "kl",
      "sense_id": "1",
      "word": "ukiortaaq"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nýár"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_id": "1",
      "word": "Capodanno"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_id": "1",
      "word": "capodanno"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "がんじつ, ganjitsu",
      "sense_id": "1",
      "word": "元日"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "がんたん, gantan",
      "sense_id": "1",
      "word": "元旦"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "おしょうがつ, o-shōgatsu",
      "sense_id": "1",
      "word": "お正月"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "しんねん, shin'nen",
      "sense_id": "1",
      "word": "新年"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cap d'any"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "any nou"
    },
    {
      "lang": "Kirgisisch",
      "lang_code": "ky",
      "sense_id": "1",
      "word": "Жаңы жыл"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "saehae",
      "sense_id": "1",
      "word": "새해"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "新年, sinnyeon",
      "sense_id": "1",
      "word": "신년"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nova godina"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_id": "1",
      "word": "Jaunais gads"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_id": "1",
      "word": "Naujieji metai"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Nova godina",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Нова година"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_id": "1",
      "word": "Nieuwjaar"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nyttår"
    },
    {
      "lang": "Pennsylvaniadeutsch",
      "lang_code": "pdc",
      "sense_id": "1",
      "word": "Nei Yaahr"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_id": "1",
      "word": "Nowy Rok"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ano-Novo"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ano Novo"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ano-novo"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Anul Nou"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Novyj god",
      "sense_id": "1",
      "word": "Новый год"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "1",
      "word": "nyårsdagen"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "1",
      "word": "nyår"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Nova godina",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Нова година"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "Nova godina",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Нова година"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_id": "1",
      "word": "Nový rok"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Novo leto"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Nowe lěto"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Nowe lěto"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "word": "Año Nuevo"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nový rok"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_id": "1",
      "word": "yılbaşı"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_id": "1",
      "word": "újév"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_id": "1",
      "word": "újesztendő"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "sense_id": "1",
      "word": "Новы год"
    }
  ],
  "word": "Neujahr"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.