"Neujahrsgruß" meaning in Deutsch

See Neujahrsgruß in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sˌɡʁuːs, nɔɪ̯ˈjaːɐ̯sˌɡʁuːs Forms: der Neujahrsgruß [nominative, singular], die Neujahrsgrüße [nominative, plural], des Neujahrsgrußes [genitive, singular], der Neujahrsgrüße [genitive, plural], dem Neujahrsgruß [dative, singular], den Neujahrsgrüßen [dative, plural], den Neujahrsgruß [accusative, singular], die Neujahrsgrüße [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Neujahr und Gruß sowie dem Fugenelement -s
  1. freundliche Wünsche, die jemand zum Jahreswechsel äußert oder übermittelt
    Sense id: de-Neujahrsgruß-de-noun-YVb9OCFX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Gruß Coordinate_terms: Neujahrsglückwunsch, Neujahrswunsch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Neujahrsglückwunsch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Neujahrswunsch"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Neujahr und Gruß sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Neujahrsgruß",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neujahrsgrüße",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Neujahrsgrußes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neujahrsgrüße",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Neujahrsgruß",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Neujahrsgrüßen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Neujahrsgruß",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neujahrsgrüße",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gruß"
    }
  ],
  "hyphenation": "Neu·jahrs·gruß",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Carmen Michaelis: Jetzt ist Zeit für die innere Inventur. In: Spiegel Online. 19. Dezember 2022, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2024) .",
          "text": "„Wo könnten Sie Gnade walten lassen? Wem könnten Sie was verzeihen? Gehen Sie einen ersten kleinen Schritt auf diesen Menschen zu und schicken Sie ihm oder ihr einen Neujahrsgruß.“"
        },
        {
          "author": "Katharina Burkhardt",
          "isbn": "978-3-7393-0790-9",
          "pages": "121",
          "publisher": "via tolino media",
          "ref": "Katharina Burkhardt: Ebbe und Glut. via tolino media, 2015, ISBN 978-3-7393-0790-9, Seite 121 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Auf dem Nachttisch summte ihr Handy. Mia angelte schläfrig danach. Sie hatte bereits ein halbes Dutzend Neujahrsgrüße erhalten, vermutlich war das jetzt Marie, von der hatte sie noch nichts gehört.“",
          "title": "Ebbe und Glut",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "freundliche Wünsche, die jemand zum Jahreswechsel äußert oder übermittelt"
      ],
      "id": "de-Neujahrsgruß-de-noun-YVb9OCFX",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sˌɡʁuːs",
      "raw_tags": [
        "auch"
      ]
    },
    {
      "ipa": "nɔɪ̯ˈjaːɐ̯sˌɡʁuːs",
      "raw_tags": [
        "auch"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Neujahrsgruß"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Neujahrsglückwunsch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Neujahrswunsch"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Neujahr und Gruß sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Neujahrsgruß",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neujahrsgrüße",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Neujahrsgrußes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neujahrsgrüße",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Neujahrsgruß",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Neujahrsgrüßen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Neujahrsgruß",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neujahrsgrüße",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gruß"
    }
  ],
  "hyphenation": "Neu·jahrs·gruß",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Carmen Michaelis: Jetzt ist Zeit für die innere Inventur. In: Spiegel Online. 19. Dezember 2022, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2024) .",
          "text": "„Wo könnten Sie Gnade walten lassen? Wem könnten Sie was verzeihen? Gehen Sie einen ersten kleinen Schritt auf diesen Menschen zu und schicken Sie ihm oder ihr einen Neujahrsgruß.“"
        },
        {
          "author": "Katharina Burkhardt",
          "isbn": "978-3-7393-0790-9",
          "pages": "121",
          "publisher": "via tolino media",
          "ref": "Katharina Burkhardt: Ebbe und Glut. via tolino media, 2015, ISBN 978-3-7393-0790-9, Seite 121 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Auf dem Nachttisch summte ihr Handy. Mia angelte schläfrig danach. Sie hatte bereits ein halbes Dutzend Neujahrsgrüße erhalten, vermutlich war das jetzt Marie, von der hatte sie noch nichts gehört.“",
          "title": "Ebbe und Glut",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "freundliche Wünsche, die jemand zum Jahreswechsel äußert oder übermittelt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sˌɡʁuːs",
      "raw_tags": [
        "auch"
      ]
    },
    {
      "ipa": "nɔɪ̯ˈjaːɐ̯sˌɡʁuːs",
      "raw_tags": [
        "auch"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Neujahrsgruß"
}

Download raw JSONL data for Neujahrsgruß meaning in Deutsch (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.