See Neujahrsglückwunsch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Neujahr und Glückwunsch sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Neujahrsglückwunsch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neujahrsglückwünsche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Neujahrsglückwunschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Neujahrsglückwunsches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Neujahrsglückwünsche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Neujahrsglückwunsch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Neujahrsglückwunsche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Neujahrsglückwünschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Neujahrsglückwunsch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neujahrsglückwünsche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glückwunsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gratulation"
}
],
"hyphenation": "Neu·jahrs·glück·wunsch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erwin Leonhardi",
"isbn": "978-3-7502-1652-5",
"pages": "249",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Erwin Leonhardi: Macht statt Seelenheil. neobooks, 2019, ISBN 978-3-7502-1652-5, Seite 249 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Aus dem Namen Rosch Haschana für das Neujahrsfest ist im Laufe der Zeit aus dem jüdischen Neujahrsglückwunsch ‚guten Rosch‘ die heutige Floskel ‚guten Rutsch‘ geworden.“",
"title": "Macht statt Seelenheil",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Lothar Neimke",
"isbn": "978-3-9549420-2-2",
"pages": "71",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Lothar Neimke: Gestern ist nicht vergessen. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 978-3-9549420-2-2, Seite 71 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dann sprach der Meister den Neujahrsglückwunsch und endlich wurde die Tanzfläche zum fröhlichen Tanz freigegeben.“",
"title": "Gestern ist nicht vergessen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Janusz Korczak",
"isbn": "978-3-641-24780-5",
"pages": "89",
"publisher": "Gütersloher Verlagshaus",
"ref": "Janusz Korczak: Der Bankrott des kleinen Jack. Kajtuś, der Zauberer. Gütersloher Verlagshaus, 2019, ISBN 978-3-641-24780-5, Seite 89 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Jack wollte die Lehrerin bitten, einen Neujahrsglückwunsch zu wählen, den sie dann in der Klasse schreiben würden.“",
"title": "Der Bankrott des kleinen Jack. Kajtuś, der Zauberer",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Friedrich Strehlke",
"pages": "186",
"ref": "Friedrich Strehlke: Goethe's Briefe: Th. N.-Z. Briefe and Unbekannte. Nachträge, Berichtigungen und Ergänzungen. Gruppirung der Briefe. Gesammtresultate. Nachwort. 1884. 1884, Seite 186 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Während seines Aufenthalts in Frankfurt im September und Oktober 1814 wohnte Goethe in ihrem Hause; am Schlusse des Jahres verbindet er seinen Dank mit dem Neujahrsglückwunsch.“",
"title": "Goethe's Briefe: Th. N.-Z. Briefe and Unbekannte. Nachträge, Berichtigungen und Ergänzungen. Gruppirung der Briefe. Gesammtresultate. Nachwort. 1884",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1884"
},
{
"author": "Inge Kirsner",
"isbn": "978-3-525-58040-0",
"pages": "50",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Inge Kirsner: ... und den Mond als Licht für die Nacht. Vandenhoeck & Ruprecht, 2013, ISBN 978-3-525-58040-0, Seite 50 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Und so ist noch jeder Neujahrsglückwunsch ein – oft unerkannter – Segenswunsch und ein Akt des Segnens.“",
"title": "... und den Mond als Licht für die Nacht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Karl XII. Schweden, König",
"isbn": "978-3-11-150805-4",
"pages": "83",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
"ref": "Karl XII. Schweden, König: Die eigenhändigen Briefe König Karls XII.. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2018, ISBN 978-3-11-150805-4, Seite 83 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich danke auch Mon Coeur ergebenst für ihren allerhuldvollsten Neujahrsglückwunsch.“",
"title": "Die eigenhändigen Briefe König Karls XII.",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Julius Elias",
"pages": "118",
"ref": "Julius Elias: Christian Wernicke. 1888, Seite 118 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In dem ‚Neujahrsglückwunsch‘ an den König giebt er seiner Freude und seinem Danke breiten Ausdruck: ‚Was ich bin und was ich habe, verdanke ich allein dem Könige, meinem Herrn!‘“",
"title": "Christian Wernicke",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1888"
}
],
"glosses": [
"Wunsch, dessen Erfüllung sich jemand selbst oder seinen Mitmenschen für das neue Jahr wünscht"
],
"id": "de-Neujahrsglückwunsch-de-noun-YQy8UZhs",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sˌɡlʏkvʊnʃ"
},
{
"ipa": "nɔɪ̯ˈjaːɐ̯sɡlʏkˌvʊnʃ"
},
{
"audio": "De-Neujahrsglückwunsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Neujahrsglückwunsch.ogg/De-Neujahrsglückwunsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neujahrsglückwunsch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neujahrswunsch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vœux de bonne année"
}
],
"word": "Neujahrsglückwunsch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Neujahr und Glückwunsch sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Neujahrsglückwunsch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neujahrsglückwünsche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Neujahrsglückwunschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Neujahrsglückwunsches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Neujahrsglückwünsche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Neujahrsglückwunsch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Neujahrsglückwunsche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Neujahrsglückwünschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Neujahrsglückwunsch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neujahrsglückwünsche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glückwunsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gratulation"
}
],
"hyphenation": "Neu·jahrs·glück·wunsch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erwin Leonhardi",
"isbn": "978-3-7502-1652-5",
"pages": "249",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Erwin Leonhardi: Macht statt Seelenheil. neobooks, 2019, ISBN 978-3-7502-1652-5, Seite 249 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Aus dem Namen Rosch Haschana für das Neujahrsfest ist im Laufe der Zeit aus dem jüdischen Neujahrsglückwunsch ‚guten Rosch‘ die heutige Floskel ‚guten Rutsch‘ geworden.“",
"title": "Macht statt Seelenheil",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Lothar Neimke",
"isbn": "978-3-9549420-2-2",
"pages": "71",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Lothar Neimke: Gestern ist nicht vergessen. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 978-3-9549420-2-2, Seite 71 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dann sprach der Meister den Neujahrsglückwunsch und endlich wurde die Tanzfläche zum fröhlichen Tanz freigegeben.“",
"title": "Gestern ist nicht vergessen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Janusz Korczak",
"isbn": "978-3-641-24780-5",
"pages": "89",
"publisher": "Gütersloher Verlagshaus",
"ref": "Janusz Korczak: Der Bankrott des kleinen Jack. Kajtuś, der Zauberer. Gütersloher Verlagshaus, 2019, ISBN 978-3-641-24780-5, Seite 89 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Jack wollte die Lehrerin bitten, einen Neujahrsglückwunsch zu wählen, den sie dann in der Klasse schreiben würden.“",
"title": "Der Bankrott des kleinen Jack. Kajtuś, der Zauberer",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Friedrich Strehlke",
"pages": "186",
"ref": "Friedrich Strehlke: Goethe's Briefe: Th. N.-Z. Briefe and Unbekannte. Nachträge, Berichtigungen und Ergänzungen. Gruppirung der Briefe. Gesammtresultate. Nachwort. 1884. 1884, Seite 186 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Während seines Aufenthalts in Frankfurt im September und Oktober 1814 wohnte Goethe in ihrem Hause; am Schlusse des Jahres verbindet er seinen Dank mit dem Neujahrsglückwunsch.“",
"title": "Goethe's Briefe: Th. N.-Z. Briefe and Unbekannte. Nachträge, Berichtigungen und Ergänzungen. Gruppirung der Briefe. Gesammtresultate. Nachwort. 1884",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1884"
},
{
"author": "Inge Kirsner",
"isbn": "978-3-525-58040-0",
"pages": "50",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Inge Kirsner: ... und den Mond als Licht für die Nacht. Vandenhoeck & Ruprecht, 2013, ISBN 978-3-525-58040-0, Seite 50 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Und so ist noch jeder Neujahrsglückwunsch ein – oft unerkannter – Segenswunsch und ein Akt des Segnens.“",
"title": "... und den Mond als Licht für die Nacht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Karl XII. Schweden, König",
"isbn": "978-3-11-150805-4",
"pages": "83",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
"ref": "Karl XII. Schweden, König: Die eigenhändigen Briefe König Karls XII.. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2018, ISBN 978-3-11-150805-4, Seite 83 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich danke auch Mon Coeur ergebenst für ihren allerhuldvollsten Neujahrsglückwunsch.“",
"title": "Die eigenhändigen Briefe König Karls XII.",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Julius Elias",
"pages": "118",
"ref": "Julius Elias: Christian Wernicke. 1888, Seite 118 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In dem ‚Neujahrsglückwunsch‘ an den König giebt er seiner Freude und seinem Danke breiten Ausdruck: ‚Was ich bin und was ich habe, verdanke ich allein dem Könige, meinem Herrn!‘“",
"title": "Christian Wernicke",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1888"
}
],
"glosses": [
"Wunsch, dessen Erfüllung sich jemand selbst oder seinen Mitmenschen für das neue Jahr wünscht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sˌɡlʏkvʊnʃ"
},
{
"ipa": "nɔɪ̯ˈjaːɐ̯sɡlʏkˌvʊnʃ"
},
{
"audio": "De-Neujahrsglückwunsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Neujahrsglückwunsch.ogg/De-Neujahrsglückwunsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neujahrsglückwunsch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neujahrswunsch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vœux de bonne année"
}
],
"word": "Neujahrsglückwunsch"
}
Download raw JSONL data for Neujahrsglückwunsch meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.