See Neujahrstag in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altjahrstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silvester"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Neujahr und Tag sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Neujahrestag",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Neujahrstag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neujahrstage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Neujahrstags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Neujahrstages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Neujahrstage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Neujahrstag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Neujahrstage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Neujahrstagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Neujahrstag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neujahrstage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Neu·jahrs·tag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "268.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 268.",
"text": "„Zwar geschah es an diesem Neujahrstag sozusagen vor der falschen Verwandtschaft, der Verwandtschaft mütterlicherseits, doch ich holte das missglückte Ständchen zum Geburtstag des falschen Großvaters in Rüpprich nun in Dondorf nach.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 15.",
"text": "„Am Neujahrstag 1945 herrschte in Europa tiefster Winter.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "92.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 92. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Am Neujahrstag 1934 stirbt Jakob Wassermann, sechzig Jahre alt, in seiner Villa in Altaussee.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"erster Tag im Jahr"
],
"id": "de-Neujahrstag-de-noun-dRSzUw2q",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sˌtaːk"
},
{
"ipa": "nɔɪ̯ˈjaːɐ̯sˌtaːk"
},
{
"audio": "De-Neujahrstag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Neujahrstag.ogg/De-Neujahrstag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neujahrstag.ogg"
},
{
"audio": "De-Neujahrstag2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Neujahrstag2.ogg/De-Neujahrstag2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neujahrstag2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neujahr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erster Tag im Jahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jour de l'an"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erster Tag im Jahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premier de l'an"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "erster Tag im Jahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ziua Anului Nou"
}
],
"word": "Neujahrstag"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altjahrstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silvester"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Neujahr und Tag sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Neujahrestag",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Neujahrstag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neujahrstage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Neujahrstags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Neujahrstages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Neujahrstage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Neujahrstag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Neujahrstage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Neujahrstagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Neujahrstag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neujahrstage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Neu·jahrs·tag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "268.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 268.",
"text": "„Zwar geschah es an diesem Neujahrstag sozusagen vor der falschen Verwandtschaft, der Verwandtschaft mütterlicherseits, doch ich holte das missglückte Ständchen zum Geburtstag des falschen Großvaters in Rüpprich nun in Dondorf nach.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 15.",
"text": "„Am Neujahrstag 1945 herrschte in Europa tiefster Winter.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "92.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 92. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Am Neujahrstag 1934 stirbt Jakob Wassermann, sechzig Jahre alt, in seiner Villa in Altaussee.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"erster Tag im Jahr"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sˌtaːk"
},
{
"ipa": "nɔɪ̯ˈjaːɐ̯sˌtaːk"
},
{
"audio": "De-Neujahrstag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Neujahrstag.ogg/De-Neujahrstag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neujahrstag.ogg"
},
{
"audio": "De-Neujahrstag2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Neujahrstag2.ogg/De-Neujahrstag2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neujahrstag2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neujahr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erster Tag im Jahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jour de l'an"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erster Tag im Jahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premier de l'an"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "erster Tag im Jahr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ziua Anului Nou"
}
],
"word": "Neujahrstag"
}
Download raw JSONL data for Neujahrstag meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.