See Nasenmaske in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Full-Face-Maske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtsmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mund-Nasen-Maske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "orale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oralmaske"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"Gesundheit"
],
"sense_index": "2",
"word": "Alltagsmaske"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Atemmaske"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Atemschutz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Atemschutzmaske"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Behelfsmaske"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Behelfs-Mundschutz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Community-Maske"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "FFP2-Maske"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "FFP3-Maske"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesichtsmaske"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Halbmaske"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mundabdeckung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mundbedeckung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mundmaske"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mund-Nasen-Bedeckung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mundschutz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Operationsmaske"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "OP-Maske"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stoffmaske"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Nase und Maske mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Nasenmaske",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nasenmasken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nasenmaske",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nasenmasken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nasenmaske",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nasenmasken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nasenmaske",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nasenmasken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beatmungsmaske"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schutzmaske"
}
],
"hyphenation": "Na·sen·mas·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
104,
110
],
[
120,
125
],
[
140,
145
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Juni 2020.",
"text": "„[…] die nichtinvasive Beatmung, bei der die Ankoppelung des Beatmungsgeräts an den Patienten über eine Nasen- oder Mundmaske, eine Gesichtsmaske oder einen Helm geschieht […].“"
}
],
"glosses": [
"die Nase umschließender Aufsatz, durch den Atemluft fließt, gedrückt wird"
],
"id": "de-Nasenmaske-de-noun-P0ih645I",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Juni 2020.",
"text": "„Eine Mund- und Nasenmaske schützt die Atemwege vor feinem Schleifstaub, der leicht zu Reizhusten führen kann.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
67,
77
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Juni 2020.",
"text": "„Aus diesen Gründen sollten Schutzmaßnahmen, wie Brille, Mund- und Nasenmaske, Schutzschild, Absauggeräte mit Ableitung nach außen, Maßnahmen gegen den Keimgehalt des Kühlwassers u. ä. getroffen werden.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
77,
88
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Juni 2020.",
"text": "„Wie aus einem Hollywood-Action-Streifen sehen die mit Schutzhelm, Mund- und Nasenmasken vermummten Menschen auf ihren Zweirädern in den grau-blauen Gaswolken aus.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
33,
44
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Juni 2020.",
"text": "„Bei der Pflege müssen Mund- und Nasenmasken getragen werden, die häufig zu wechseln sind, nicht jedoch, etwa zur Erleichterung in Arbeitspausen, mit den Händen angehoben werden dürfen.“"
}
],
"glosses": [
"meist in der Kombination mit Mundmaske: die Nase bedeckender Schutz zur Vermeidung von Ansteckung/Kontamination/Schädigung/Vergiftung"
],
"id": "de-Nasenmaske-de-noun-dOuIK-dt",
"raw_tags": [
"Hygiene"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːzn̩ˌmaskə"
},
{
"audio": "De-Nasenmaske.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Nasenmaske.ogg/De-Nasenmaske.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nasenmaske.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nasale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maske"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nasenmaske"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Full-Face-Maske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtsmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mund-Nasen-Maske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "orale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oralmaske"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"Gesundheit"
],
"sense_index": "2",
"word": "Alltagsmaske"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Atemmaske"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Atemschutz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Atemschutzmaske"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Behelfsmaske"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Behelfs-Mundschutz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Community-Maske"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "FFP2-Maske"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "FFP3-Maske"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesichtsmaske"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Halbmaske"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mundabdeckung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mundbedeckung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mundmaske"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mund-Nasen-Bedeckung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mundschutz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Operationsmaske"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "OP-Maske"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stoffmaske"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Nase und Maske mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Nasenmaske",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nasenmasken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nasenmaske",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nasenmasken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nasenmaske",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nasenmasken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nasenmaske",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nasenmasken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beatmungsmaske"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schutzmaske"
}
],
"hyphenation": "Na·sen·mas·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
104,
110
],
[
120,
125
],
[
140,
145
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Juni 2020.",
"text": "„[…] die nichtinvasive Beatmung, bei der die Ankoppelung des Beatmungsgeräts an den Patienten über eine Nasen- oder Mundmaske, eine Gesichtsmaske oder einen Helm geschieht […].“"
}
],
"glosses": [
"die Nase umschließender Aufsatz, durch den Atemluft fließt, gedrückt wird"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Juni 2020.",
"text": "„Eine Mund- und Nasenmaske schützt die Atemwege vor feinem Schleifstaub, der leicht zu Reizhusten führen kann.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
67,
77
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Juni 2020.",
"text": "„Aus diesen Gründen sollten Schutzmaßnahmen, wie Brille, Mund- und Nasenmaske, Schutzschild, Absauggeräte mit Ableitung nach außen, Maßnahmen gegen den Keimgehalt des Kühlwassers u. ä. getroffen werden.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
77,
88
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Juni 2020.",
"text": "„Wie aus einem Hollywood-Action-Streifen sehen die mit Schutzhelm, Mund- und Nasenmasken vermummten Menschen auf ihren Zweirädern in den grau-blauen Gaswolken aus.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
33,
44
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Juni 2020.",
"text": "„Bei der Pflege müssen Mund- und Nasenmasken getragen werden, die häufig zu wechseln sind, nicht jedoch, etwa zur Erleichterung in Arbeitspausen, mit den Händen angehoben werden dürfen.“"
}
],
"glosses": [
"meist in der Kombination mit Mundmaske: die Nase bedeckender Schutz zur Vermeidung von Ansteckung/Kontamination/Schädigung/Vergiftung"
],
"raw_tags": [
"Hygiene"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːzn̩ˌmaskə"
},
{
"audio": "De-Nasenmaske.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Nasenmaske.ogg/De-Nasenmaske.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nasenmaske.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nasale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maske"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nasenmaske"
}
Download raw JSONL data for Nasenmaske meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.