"Operationsmaske" meaning in Deutsch

See Operationsmaske in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: opəʁaˈt͡si̯oːnsˌmaskə, ɔpəʁaˈt͡si̯oːnsˌmaskə Audio: De-Operationsmaske.ogg , De-Operationsmaske2.ogg Forms: OP-Maske [abbreviation], die Operationsmaske [nominative, singular], die Operationsmasken [nominative, plural], der Operationsmaske [genitive, singular], der Operationsmasken [genitive, plural], der Operationsmaske [dative, singular], den Operationsmasken [dative, plural], die Operationsmaske [accusative, singular], die Operationsmasken [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Operation und Maske mit dem Fugenelement -s
  1. medizinischer Mund-Nasen-Schutz zur Vermeidung von Ansteckung/Kontamination, besonders während einer Operation
    Sense id: de-Operationsmaske-de-noun-k-OPDJYV Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Einwegartikel Translations: surgical mask (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Gesundheit"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Alltagsmaske"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Atemmaske"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Atemschutz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Atemschutzmaske"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Behelfsmaske"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Behelfs-Mundschutz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Community-Maske"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesichtsmaske"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "FFP2-Maske"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "FFP3-Maske"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Halbmaske"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mundabdeckung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mundbedeckung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mund-Nasen-Bedeckung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mund-"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nasenmaske"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mundschutz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nasenmaske"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schutzmaske"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stoffmaske"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Operation und Maske mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "OP-Maske",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ]
    },
    {
      "form": "die Operationsmaske",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Operationsmasken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Operationsmaske",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Operationsmasken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Operationsmaske",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Operationsmasken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Operationsmaske",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Operationsmasken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einwegartikel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ope·ra·ti·ons·mas·ke",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Juni 2020.",
          "text": "„Operationsmasken sollen aus Vliesstoff sein, sie müssen auch einen Bart verläßlich abdecken und sie sollen vor dem Mund einen Hohlraum bilden und nicht im direkten Kontakt mit Nase und Lippen sein.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Juni 2020.",
          "text": "„Steel trug einen weißen Arztkittel und hatte eine Operationsmaske vor dem Mund.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Juni 2020.",
          "text": "„Sein Gesicht war fast zur Gänze von einer Operationsmaske verhüllt, die nur die Augen freiließ, deren lodernde Blicke auf June herabstachen.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Juni 2020.",
          "text": "„Dabei helfen uns russische Spezialisten mit weißen Kitteln und Operationsmasken. Kundig schließen sie die Öffnungen in unseren Anzügen mit einer Reihe von Faltungen und den berüchtigten Gummibändern.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "medizinischer Mund-Nasen-Schutz zur Vermeidung von Ansteckung/Kontamination, besonders während einer Operation"
      ],
      "id": "de-Operationsmaske-de-noun-k-OPDJYV",
      "raw_tags": [
        "Hygiene"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "opəʁaˈt͡si̯oːnsˌmaskə"
    },
    {
      "ipa": "ɔpəʁaˈt͡si̯oːnsˌmaskə"
    },
    {
      "audio": "De-Operationsmaske.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Operationsmaske.ogg/De-Operationsmaske.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Operationsmaske.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Operationsmaske2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Operationsmaske2.ogg/De-Operationsmaske2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Operationsmaske2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "surgical mask"
    }
  ],
  "word": "Operationsmaske"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Gesundheit"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Alltagsmaske"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Atemmaske"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Atemschutz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Atemschutzmaske"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Behelfsmaske"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Behelfs-Mundschutz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Community-Maske"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesichtsmaske"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "FFP2-Maske"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "FFP3-Maske"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Halbmaske"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mundabdeckung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mundbedeckung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mund-Nasen-Bedeckung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mund-"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nasenmaske"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mundschutz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nasenmaske"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schutzmaske"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stoffmaske"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Operation und Maske mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "OP-Maske",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ]
    },
    {
      "form": "die Operationsmaske",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Operationsmasken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Operationsmaske",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Operationsmasken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Operationsmaske",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Operationsmasken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Operationsmaske",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Operationsmasken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einwegartikel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ope·ra·ti·ons·mas·ke",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Juni 2020.",
          "text": "„Operationsmasken sollen aus Vliesstoff sein, sie müssen auch einen Bart verläßlich abdecken und sie sollen vor dem Mund einen Hohlraum bilden und nicht im direkten Kontakt mit Nase und Lippen sein.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Juni 2020.",
          "text": "„Steel trug einen weißen Arztkittel und hatte eine Operationsmaske vor dem Mund.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Juni 2020.",
          "text": "„Sein Gesicht war fast zur Gänze von einer Operationsmaske verhüllt, die nur die Augen freiließ, deren lodernde Blicke auf June herabstachen.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Juni 2020.",
          "text": "„Dabei helfen uns russische Spezialisten mit weißen Kitteln und Operationsmasken. Kundig schließen sie die Öffnungen in unseren Anzügen mit einer Reihe von Faltungen und den berüchtigten Gummibändern.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "medizinischer Mund-Nasen-Schutz zur Vermeidung von Ansteckung/Kontamination, besonders während einer Operation"
      ],
      "raw_tags": [
        "Hygiene"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "opəʁaˈt͡si̯oːnsˌmaskə"
    },
    {
      "ipa": "ɔpəʁaˈt͡si̯oːnsˌmaskə"
    },
    {
      "audio": "De-Operationsmaske.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Operationsmaske.ogg/De-Operationsmaske.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Operationsmaske.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Operationsmaske2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Operationsmaske2.ogg/De-Operationsmaske2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Operationsmaske2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "surgical mask"
    }
  ],
  "word": "Operationsmaske"
}

Download raw JSONL data for Operationsmaske meaning in Deutsch (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.