See Mund-Nasen-Bedeckung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alltagsmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atemmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atemschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atemschutzmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behelfsmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behelfs-Mundschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Community-Maske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtsmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "FFP2-Maske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "FFP3-Maske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundabdeckung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundbedeckung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mund-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nasenmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nasenmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Operationsmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "OP-Maske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoffmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Face Shield"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtsschild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtsschutzschild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtsvisier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tuch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Mund, Nase und Bedeckung vom Verb bedecken",
"forms": [
{
"form": "die Mund-Nasen-Bedeckung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mund-Nasen-Bedeckungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mund-Nasen-Bedeckung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mund-Nasen-Bedeckungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mund-Nasen-Bedeckung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mund-Nasen-Bedeckungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mund-Nasen-Bedeckung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mund-Nasen-Bedeckungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzausrüstung"
}
],
"hyphenation": "Mund-Na·sen-Be·de·ckung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mund-Nasen-Bedeckung im öffentlichen Raum als weitere Komponente zur Reduktion der Übertragungen von COVID-19, Robert Koch Institut. Abgerufen am 13. Juni 2020.",
"text": "„Das RKI empfiehlt ein generelles Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung (MNB) in bestimmten Situationen im öffentlichen Raum als einen weiteren Baustein, um Risikogruppen zu schützen und den Infektionsdruck und damit die Ausbreitungsgeschwindigkeit von COVID-19 in der Bevölkerung zu reduzieren.“"
},
{
"ref": "Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung. Abgerufen am 13. Juni 2020.",
"text": "„Das Tragen von Mund-Nasen-Bedeckungen kann neben anderen Maßnahmen nach aktuellem Wissensstand helfen, die Verbreitung des Coronavirus SARS-CoV-2 weiter einzudämmen – auch wenn keine Krankheitszeichen vorliegen.“"
},
{
"ref": "Antworten auf häufig gestellte Fragen zur Mund-Nasen-Bedeckung, Niedersachsen. Abgerufen am 13. Juni 2020.",
"text": "„Es gibt keine Maskenpflicht im engeren Sinn, wohl aber die Pflicht, in bestimmten Situationen eine Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen.“"
},
{
"ref": "Mund-Nasen-Bedeckung ab heute vielfach Pflicht, Ärzteblatt.de. Abgerufen am 13. Juni 2020.",
"text": "„In fast allen Bundesländern gilt ab heute eine Pflicht zur Mund-Nasen-Bedeckung (MNB) im öffentlichen Nahverkehr und beim Einkaufen. Zum Schutz von Mund und Nase reicht auch ein Schal oder ein Tuch.“"
}
],
"glosses": [
"Textil (zum Beispiel eine Stoffmaske oder ein Schal), das vor der Mundöffnung und den Nasenlöchern getragen wird; eine Bedeckung, „die aufgrund ihrer Beschaffenheit geeignet ist, insbesondere als textile Barriere eine Ausbreitung von übertragungsfähigen Tröpfchenpartikeln durch Husten, Niesen und Aussprache zu verringern“"
],
"id": "de-Mund-Nasen-Bedeckung-de-noun-KV~CaSp8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʊntˈnaːzn̩bəˌdɛkʊŋ"
},
{
"audio": "De-Mund-Nasen-Bedeckung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Mund-Nasen-Bedeckung.ogg/De-Mund-Nasen-Bedeckung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mund-Nasen-Bedeckung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mund-Nasen-Bedeckung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alltagsmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atemmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atemschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atemschutzmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behelfsmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behelfs-Mundschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Community-Maske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtsmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "FFP2-Maske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "FFP3-Maske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundabdeckung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundbedeckung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mund-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nasenmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nasenmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Operationsmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "OP-Maske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoffmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Face Shield"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtsschild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtsschutzschild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtsvisier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tuch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Mund, Nase und Bedeckung vom Verb bedecken",
"forms": [
{
"form": "die Mund-Nasen-Bedeckung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mund-Nasen-Bedeckungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mund-Nasen-Bedeckung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mund-Nasen-Bedeckungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mund-Nasen-Bedeckung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mund-Nasen-Bedeckungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mund-Nasen-Bedeckung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mund-Nasen-Bedeckungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzausrüstung"
}
],
"hyphenation": "Mund-Na·sen-Be·de·ckung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mund-Nasen-Bedeckung im öffentlichen Raum als weitere Komponente zur Reduktion der Übertragungen von COVID-19, Robert Koch Institut. Abgerufen am 13. Juni 2020.",
"text": "„Das RKI empfiehlt ein generelles Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung (MNB) in bestimmten Situationen im öffentlichen Raum als einen weiteren Baustein, um Risikogruppen zu schützen und den Infektionsdruck und damit die Ausbreitungsgeschwindigkeit von COVID-19 in der Bevölkerung zu reduzieren.“"
},
{
"ref": "Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung. Abgerufen am 13. Juni 2020.",
"text": "„Das Tragen von Mund-Nasen-Bedeckungen kann neben anderen Maßnahmen nach aktuellem Wissensstand helfen, die Verbreitung des Coronavirus SARS-CoV-2 weiter einzudämmen – auch wenn keine Krankheitszeichen vorliegen.“"
},
{
"ref": "Antworten auf häufig gestellte Fragen zur Mund-Nasen-Bedeckung, Niedersachsen. Abgerufen am 13. Juni 2020.",
"text": "„Es gibt keine Maskenpflicht im engeren Sinn, wohl aber die Pflicht, in bestimmten Situationen eine Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen.“"
},
{
"ref": "Mund-Nasen-Bedeckung ab heute vielfach Pflicht, Ärzteblatt.de. Abgerufen am 13. Juni 2020.",
"text": "„In fast allen Bundesländern gilt ab heute eine Pflicht zur Mund-Nasen-Bedeckung (MNB) im öffentlichen Nahverkehr und beim Einkaufen. Zum Schutz von Mund und Nase reicht auch ein Schal oder ein Tuch.“"
}
],
"glosses": [
"Textil (zum Beispiel eine Stoffmaske oder ein Schal), das vor der Mundöffnung und den Nasenlöchern getragen wird; eine Bedeckung, „die aufgrund ihrer Beschaffenheit geeignet ist, insbesondere als textile Barriere eine Ausbreitung von übertragungsfähigen Tröpfchenpartikeln durch Husten, Niesen und Aussprache zu verringern“"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʊntˈnaːzn̩bəˌdɛkʊŋ"
},
{
"audio": "De-Mund-Nasen-Bedeckung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Mund-Nasen-Bedeckung.ogg/De-Mund-Nasen-Bedeckung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mund-Nasen-Bedeckung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mund-Nasen-Bedeckung"
}
Download raw JSONL data for Mund-Nasen-Bedeckung meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.