See Monatsname in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Monatsname",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Monatsnamen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Monatsnamens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Monatsnamen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Monatsnamen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Monatsnamen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Monatsnamen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Monatsnamen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mo·nats·na·me",
"hyponyms": [
{
"word": "Januar"
},
{
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Jänner"
},
{
"word": "Februar"
},
{
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Feber"
},
{
"word": "März"
},
{
"word": "April"
},
{
"word": "Mai"
},
{
"word": "Juni"
},
{
"word": "Juli"
},
{
"word": "August"
},
{
"word": "September"
},
{
"word": "Oktober"
},
{
"word": "November"
},
{
"word": "Dezember"
},
{
"word": "Brachet"
},
{
"word": "Brachmonat"
},
{
"word": "Brachmond"
},
{
"word": "Christmonat"
},
{
"word": "Christmond"
},
{
"word": "Eismonat"
},
{
"word": "Eismond"
},
{
"word": "Erntemonat"
},
{
"word": "Erntemond"
},
{
"word": "Ernting"
},
{
"word": "Frühlingsmonat"
},
{
"word": "Frühlingsmond"
},
{
"word": "Gilbhard"
},
{
"word": "Hartung"
},
{
"word": "Herbstmonat"
},
{
"word": "Herbstmond"
},
{
"word": "Heuert"
},
{
"word": "Heuet"
},
{
"word": "Heumonat"
},
{
"word": "Heumond"
},
{
"word": "Hornung"
},
{
"word": "Jul"
},
{
"word": "Julmonat"
},
{
"word": "Julmond"
},
{
"word": "Lenzing"
},
{
"word": "Lenzmonat"
},
{
"word": "Lenzmond"
},
{
"word": "Nebelmond"
},
{
"word": "Nebelung"
},
{
"word": "Neblung"
},
{
"word": "Ostermonat"
},
{
"word": "Ostermond"
},
{
"word": "Scheiding"
},
{
"word": "Schneemond"
},
{
"word": "Wandelmonat"
},
{
"word": "Wandelmond"
},
{
"word": "Weidemonat"
},
{
"word": "Weidemond"
},
{
"word": "Weinmonat"
},
{
"word": "Weinmond"
},
{
"word": "Windmond"
},
{
"word": "Wintermonat"
},
{
"word": "Wintermond"
},
{
"word": "Wonnemonat"
},
{
"word": "Wonnemond"
},
{
"word": "Tishri"
},
{
"word": "Cheshvan"
},
{
"word": "Kislev"
},
{
"word": "Tevet"
},
{
"word": "Shevat"
},
{
"word": "Adar"
},
{
"word": "Nisan"
},
{
"word": "Iyar"
},
{
"word": "Sivan"
},
{
"word": "Tammuz"
},
{
"word": "Av"
},
{
"word": "Elul"
},
{
"word": "Muharram"
},
{
"word": "Safar"
},
{
"word": "Rabi' I"
},
{
"word": "Rabi' II"
},
{
"word": "Jumada I"
},
{
"word": "Jumada II"
},
{
"word": "Rajab"
},
{
"word": "Sha'ban"
},
{
"word": "Ramadan"
},
{
"word": "Shawwal"
},
{
"word": "Dhu l-Qua'dah"
},
{
"word": "Dhu l-Hijja"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unsere Monatsnamen sind lateinischen Ursprungs."
},
{
"ref": "Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 82.",
"text": "„Die lateinischen Monatsnamen drängen die alten deutschen, für deren Geltung sich Karl der Große eingesetzt hatte, immer mehr zurück (…)...“"
},
{
"author": "Carsten Peust",
"isbn": "3-89416-317-8",
"pages": "70.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 70.",
"text": "„Die altägyptichen Monatsnamen sind noch heute bei den Kopten in Gebrauch.“",
"title": "Hieroglyphisch – Wort für Wort",
"year": "1997"
},
{
"author": "Bernhard Maier",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Bernhard Maier: Mistelzweige und Menschenopfer. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 80-87, Zitat Seite 81.",
"text": "„1897 entdeckte man nahe des südostfranzösischen Ortes Coligny die Überreste eines Kalenders mit gallischen Monatsnamen und Feiertagsbezeichnungen.“",
"title": "Mistelzweige und Menschenopfer",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"die Bezeichnung eines Monats"
],
"id": "de-Monatsname-de-noun-aKcC7G9B",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmoːnat͡sˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Monatsname.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Monatsname.ogg/De-Monatsname.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Monatsname.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "mjesec"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "månedsnavn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "month's name"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "name of the month"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "kuukausi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "kuu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "nom de mois"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "bulan"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "mánuður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "mese"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "mes"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "mjesec"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "mensis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "maand"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "månadsnamn"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "månedsnavn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "miesiac"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "mês"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "luna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nazvanie mesjaca",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "название месяца"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "månadsnamn"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "mesiac"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "mesec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "mes"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "mesíc"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "hónap"
}
],
"word": "Monatsname"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Monatsname",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Monatsnamen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Monatsnamens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Monatsnamen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Monatsnamen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Monatsnamen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Monatsnamen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Monatsnamen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mo·nats·na·me",
"hyponyms": [
{
"word": "Januar"
},
{
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Jänner"
},
{
"word": "Februar"
},
{
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Feber"
},
{
"word": "März"
},
{
"word": "April"
},
{
"word": "Mai"
},
{
"word": "Juni"
},
{
"word": "Juli"
},
{
"word": "August"
},
{
"word": "September"
},
{
"word": "Oktober"
},
{
"word": "November"
},
{
"word": "Dezember"
},
{
"word": "Brachet"
},
{
"word": "Brachmonat"
},
{
"word": "Brachmond"
},
{
"word": "Christmonat"
},
{
"word": "Christmond"
},
{
"word": "Eismonat"
},
{
"word": "Eismond"
},
{
"word": "Erntemonat"
},
{
"word": "Erntemond"
},
{
"word": "Ernting"
},
{
"word": "Frühlingsmonat"
},
{
"word": "Frühlingsmond"
},
{
"word": "Gilbhard"
},
{
"word": "Hartung"
},
{
"word": "Herbstmonat"
},
{
"word": "Herbstmond"
},
{
"word": "Heuert"
},
{
"word": "Heuet"
},
{
"word": "Heumonat"
},
{
"word": "Heumond"
},
{
"word": "Hornung"
},
{
"word": "Jul"
},
{
"word": "Julmonat"
},
{
"word": "Julmond"
},
{
"word": "Lenzing"
},
{
"word": "Lenzmonat"
},
{
"word": "Lenzmond"
},
{
"word": "Nebelmond"
},
{
"word": "Nebelung"
},
{
"word": "Neblung"
},
{
"word": "Ostermonat"
},
{
"word": "Ostermond"
},
{
"word": "Scheiding"
},
{
"word": "Schneemond"
},
{
"word": "Wandelmonat"
},
{
"word": "Wandelmond"
},
{
"word": "Weidemonat"
},
{
"word": "Weidemond"
},
{
"word": "Weinmonat"
},
{
"word": "Weinmond"
},
{
"word": "Windmond"
},
{
"word": "Wintermonat"
},
{
"word": "Wintermond"
},
{
"word": "Wonnemonat"
},
{
"word": "Wonnemond"
},
{
"word": "Tishri"
},
{
"word": "Cheshvan"
},
{
"word": "Kislev"
},
{
"word": "Tevet"
},
{
"word": "Shevat"
},
{
"word": "Adar"
},
{
"word": "Nisan"
},
{
"word": "Iyar"
},
{
"word": "Sivan"
},
{
"word": "Tammuz"
},
{
"word": "Av"
},
{
"word": "Elul"
},
{
"word": "Muharram"
},
{
"word": "Safar"
},
{
"word": "Rabi' I"
},
{
"word": "Rabi' II"
},
{
"word": "Jumada I"
},
{
"word": "Jumada II"
},
{
"word": "Rajab"
},
{
"word": "Sha'ban"
},
{
"word": "Ramadan"
},
{
"word": "Shawwal"
},
{
"word": "Dhu l-Qua'dah"
},
{
"word": "Dhu l-Hijja"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unsere Monatsnamen sind lateinischen Ursprungs."
},
{
"ref": "Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 82.",
"text": "„Die lateinischen Monatsnamen drängen die alten deutschen, für deren Geltung sich Karl der Große eingesetzt hatte, immer mehr zurück (…)...“"
},
{
"author": "Carsten Peust",
"isbn": "3-89416-317-8",
"pages": "70.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 70.",
"text": "„Die altägyptichen Monatsnamen sind noch heute bei den Kopten in Gebrauch.“",
"title": "Hieroglyphisch – Wort für Wort",
"year": "1997"
},
{
"author": "Bernhard Maier",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Bernhard Maier: Mistelzweige und Menschenopfer. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 80-87, Zitat Seite 81.",
"text": "„1897 entdeckte man nahe des südostfranzösischen Ortes Coligny die Überreste eines Kalenders mit gallischen Monatsnamen und Feiertagsbezeichnungen.“",
"title": "Mistelzweige und Menschenopfer",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"die Bezeichnung eines Monats"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmoːnat͡sˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Monatsname.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Monatsname.ogg/De-Monatsname.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Monatsname.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "mjesec"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "månedsnavn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "month's name"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "name of the month"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "kuukausi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "kuu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "nom de mois"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "bulan"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "mánuður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "mese"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "mes"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "mjesec"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "mensis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "maand"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "månadsnamn"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "månedsnavn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "miesiac"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "mês"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "luna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nazvanie mesjaca",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "название месяца"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "månadsnamn"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "mesiac"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "mesec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "mes"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "mesíc"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die Bezeichnung eines Monats",
"sense_index": "1",
"word": "hónap"
}
],
"word": "Monatsname"
}
Download raw JSONL data for Monatsname meaning in Deutsch (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.