See Ernting in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hartung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hornung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lenzing"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostermond"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wonnemond"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brachet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heuert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheiding"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gilbhart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebelung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Julmond"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Um 800 tauchen in dem Werk Vita Karoli Magni von Einhard erstmals deutsche Monatsnamen auf. Der achte Monat hieß aranmanoth. Justus Friedrich Runde benannte diesen Monat 1781 mit Ähren- oder Erntemonat. Die Bezeichnung Ährenmonat beruht auf einem Irrtum, weil aran nicht Ähre bedeutet, sondern die alte Form für Ernte ist. Ende des 19. Jahrhunderts fanden sich folgende Namen: Ähren- oder Erntemond, Augst, Auchst, Ernting, Erntemonat, Erntert. Von zwölf einheitlich gebrauchten deutschen Monatsnamen zu sprechen, ist schwierig, gibt und gab es doch an die 200 regional oder zeitlich vorkommende Varianten. Speziell die Bezeichnung Ernting wurde 1893 durch Adolf Reinecke geprägt. Hintergrund ist das althochdeutsche Wort arnoti zu ar(a)n, (Ernte), es weist auf die Getreideernte hin.",
"forms": [
{
"form": "der Ernting",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erntinge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erntings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erntinge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ernting",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erntingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ernting",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erntinge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommermonat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitrechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeit"
}
],
"hyphenation": "Ern·ting",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Ernting ist die Ernte in vollem Gang."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. Dezember 2013.",
"text": "„Am Vollmond im Ernting wird Lughnasad (Lammas), ein frühes Erntedankfest, gefeiert oder aber bereits am 27ten Heuert (früher: 1.August). Der Sommer hat seinen Höhepunkt bereits überschritten.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. Dezember 2013.",
"text": "„Natürlich ist dieser Monat nach dem römischen Kaiser Augustus benannt. Alte deutsche Namen verweisen auf den Beginn der Kornernte (Ernting, Erntemonat, Ährenmonat, Wärmemonat).“"
}
],
"glosses": [
"der achte Monat im Jahr; August"
],
"id": "de-Ernting-de-noun-LthweDSX",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛʁntɪŋ"
},
{
"audio": "De-Ernting.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Ernting.ogg/De-Ernting.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ernting.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ährenmonat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auchst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Augst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "August"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ernet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erntemonat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erntemond"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erntert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sichelmonat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "veraltet: der achte Monat im Jahr; August",
"sense_index": "1",
"word": "wéodmónaþ"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "veraltet: der achte Monat im Jahr; August",
"sense_index": "1",
"word": "weodmonað"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"8. Mondmonat"
],
"sense": "veraltet: der achte Monat im Jahr; August",
"sense_index": "1",
"word": "中秋"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "veraltet: der achte Monat im Jahr; August",
"sense_index": "1",
"word": "Augustus"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "veraltet: der achte Monat im Jahr; August",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Austmaand"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mesjac urožaja",
"sense": "veraltet: der achte Monat im Jahr; August",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "месяц урожая"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: der achte Monat im Jahr; August",
"sense_index": "1",
"word": "skördemånad"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "veraltet: der achte Monat im Jahr; August",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "žnjenc"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "veraltet: der achte Monat im Jahr; August",
"sense_index": "1",
"word": "rispmoanne"
}
],
"word": "Ernting"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hartung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hornung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lenzing"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostermond"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wonnemond"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brachet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heuert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheiding"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gilbhart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebelung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Julmond"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Um 800 tauchen in dem Werk Vita Karoli Magni von Einhard erstmals deutsche Monatsnamen auf. Der achte Monat hieß aranmanoth. Justus Friedrich Runde benannte diesen Monat 1781 mit Ähren- oder Erntemonat. Die Bezeichnung Ährenmonat beruht auf einem Irrtum, weil aran nicht Ähre bedeutet, sondern die alte Form für Ernte ist. Ende des 19. Jahrhunderts fanden sich folgende Namen: Ähren- oder Erntemond, Augst, Auchst, Ernting, Erntemonat, Erntert. Von zwölf einheitlich gebrauchten deutschen Monatsnamen zu sprechen, ist schwierig, gibt und gab es doch an die 200 regional oder zeitlich vorkommende Varianten. Speziell die Bezeichnung Ernting wurde 1893 durch Adolf Reinecke geprägt. Hintergrund ist das althochdeutsche Wort arnoti zu ar(a)n, (Ernte), es weist auf die Getreideernte hin.",
"forms": [
{
"form": "der Ernting",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erntinge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erntings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erntinge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ernting",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erntingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ernting",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erntinge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommermonat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitrechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeit"
}
],
"hyphenation": "Ern·ting",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Ernting ist die Ernte in vollem Gang."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. Dezember 2013.",
"text": "„Am Vollmond im Ernting wird Lughnasad (Lammas), ein frühes Erntedankfest, gefeiert oder aber bereits am 27ten Heuert (früher: 1.August). Der Sommer hat seinen Höhepunkt bereits überschritten.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. Dezember 2013.",
"text": "„Natürlich ist dieser Monat nach dem römischen Kaiser Augustus benannt. Alte deutsche Namen verweisen auf den Beginn der Kornernte (Ernting, Erntemonat, Ährenmonat, Wärmemonat).“"
}
],
"glosses": [
"der achte Monat im Jahr; August"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛʁntɪŋ"
},
{
"audio": "De-Ernting.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Ernting.ogg/De-Ernting.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ernting.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ährenmonat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auchst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Augst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "August"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ernet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erntemonat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erntemond"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erntert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sichelmonat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "veraltet: der achte Monat im Jahr; August",
"sense_index": "1",
"word": "wéodmónaþ"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "veraltet: der achte Monat im Jahr; August",
"sense_index": "1",
"word": "weodmonað"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"8. Mondmonat"
],
"sense": "veraltet: der achte Monat im Jahr; August",
"sense_index": "1",
"word": "中秋"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "veraltet: der achte Monat im Jahr; August",
"sense_index": "1",
"word": "Augustus"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "veraltet: der achte Monat im Jahr; August",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Austmaand"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mesjac urožaja",
"sense": "veraltet: der achte Monat im Jahr; August",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "месяц урожая"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: der achte Monat im Jahr; August",
"sense_index": "1",
"word": "skördemånad"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "veraltet: der achte Monat im Jahr; August",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "žnjenc"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "veraltet: der achte Monat im Jahr; August",
"sense_index": "1",
"word": "rispmoanne"
}
],
"word": "Ernting"
}
Download raw JSONL data for Ernting meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.