"Elul" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Lehnwort aus dem gleichbedeutenden Hebräisch: אֱלוּל (CHA: ʾælūl) , eigentlich „Ernte“",
  "forms": [
    {
      "form": "der Elul",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Elul",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Elul",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Elul",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Monat"
    }
  ],
  "hyphenation": "Elul",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Online-Ausgabe der Jüdische Zeitung, Der Monat Elul: Umkehr und Vergebung, September 2008",
          "text": "„Der Elul folgt auf die beiden Monate menschlicher Unvollkommenheit: auf den Tammus, in dem die Israeliten von Gott abfielen, um dem goldene Kalb zu huldigen, und auf den Aw, in dem sich die ausgesandten israelitischen Kundschafter einst gegen Mosche wandten. Der Elul ist auch für die geglaubte jüdische Geschichte von großer Bedeutung, denn jüdischer Tradition zufolge wurde die Welt am 25. Elul geschaffen. Jahrhunderte später war es der 1. Elul, an dem Mosche zum dritten Mal auf den Sinai stieg, um von Gott die Gesetzestafeln zu empfangen, nachdem er die ersten aus Wut über die Anbetung des Goldenen Kalbs zerstört hatte.“"
        },
        {
          "author": "Isaac Bashevis Singer",
          "isbn": "978-3-942656-32-0",
          "pages": "197.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Axel Springer Verlag",
          "ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 197. Englisches Original 1991.",
          "text": "„Max war sich bewußt, daß die Tage kürzer wurden und der Monat Elul vor der Tür stand, der Monat, in dem die Juden ihre Bußgebete sprechen und selbst die Fische im Wasser erzittern.“",
          "title": "Max, der Schlawiner",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nach dem jüdischen Kalender, zwölfter Monat im bürgerlichen Kalenderjahr beziehungsweise sechster Monat im religiösen Festjahr (nach dem gregorianischen Kalender: August/September)"
      ],
      "id": "de-Elul-de-noun-RRbRTLAj",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "eˈluːl"
    },
    {
      "audio": "De-Elul.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Elul.ogg/De-Elul.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Elul.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elul"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Elloul"
    }
  ],
  "word": "Elul"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Lehnwort aus dem gleichbedeutenden Hebräisch: אֱלוּל (CHA: ʾælūl) , eigentlich „Ernte“",
  "forms": [
    {
      "form": "der Elul",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Elul",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Elul",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Elul",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Monat"
    }
  ],
  "hyphenation": "Elul",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Online-Ausgabe der Jüdische Zeitung, Der Monat Elul: Umkehr und Vergebung, September 2008",
          "text": "„Der Elul folgt auf die beiden Monate menschlicher Unvollkommenheit: auf den Tammus, in dem die Israeliten von Gott abfielen, um dem goldene Kalb zu huldigen, und auf den Aw, in dem sich die ausgesandten israelitischen Kundschafter einst gegen Mosche wandten. Der Elul ist auch für die geglaubte jüdische Geschichte von großer Bedeutung, denn jüdischer Tradition zufolge wurde die Welt am 25. Elul geschaffen. Jahrhunderte später war es der 1. Elul, an dem Mosche zum dritten Mal auf den Sinai stieg, um von Gott die Gesetzestafeln zu empfangen, nachdem er die ersten aus Wut über die Anbetung des Goldenen Kalbs zerstört hatte.“"
        },
        {
          "author": "Isaac Bashevis Singer",
          "isbn": "978-3-942656-32-0",
          "pages": "197.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Axel Springer Verlag",
          "ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 197. Englisches Original 1991.",
          "text": "„Max war sich bewußt, daß die Tage kürzer wurden und der Monat Elul vor der Tür stand, der Monat, in dem die Juden ihre Bußgebete sprechen und selbst die Fische im Wasser erzittern.“",
          "title": "Max, der Schlawiner",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nach dem jüdischen Kalender, zwölfter Monat im bürgerlichen Kalenderjahr beziehungsweise sechster Monat im religiösen Festjahr (nach dem gregorianischen Kalender: August/September)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "eˈluːl"
    },
    {
      "audio": "De-Elul.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Elul.ogg/De-Elul.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Elul.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elul"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Elloul"
    }
  ],
  "word": "Elul"
}