See Meise in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Meisenknödel"
},
{
"word": "Meisenring"
}
],
"etymology_text": "seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; von mittelhochdeutsch meise, althochdeutsch maisa; der germanische Vogelname leitet sich vermutlich von einem germanischen Adjektiv *maisa „klein, winzig, dünn“ her; danach wäre der Vogel nach seiner kleinen Gestalt benannt",
"expressions": [
{
"sense_index": "3",
"word": "eine Meise haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Meise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Meise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Meisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Meise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Meisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Meise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Singvögel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sperlingsvögel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vögel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Singvogel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vogel"
}
],
"hyphenation": "Mei·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bartmeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beutelmeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaumeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haubenmeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlmeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nonnenmeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwanzmeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spechtmeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sumpfmeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tannenmeise"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Familie der Meisen umfasst viele Arten von Singvögeln."
}
],
"glosses": [
"die Vogelfamilie der Paridae (deutsch: Meisen)"
],
"id": "de-Meise-de-noun-5vNgJ~a5",
"raw_tags": [
"Zoologische Taxonomie",
"im Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Meisen nisten sogar in Laternenpfählen."
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "234.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 234.",
"text": "„Als ich am Morgen in den großen Raum kam, saß die Meise auf einer Stuhllehne und hatte den Stoff angekackt.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"ein Vertreter der Meisen; ein kleiner, im Sommer insektenfressender, im Winter körnerfressender Singvogel"
],
"id": "de-Meise-de-noun-V0dKHD8j",
"raw_tags": [
"im Singular"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich glaube, der Typ hat eine Meise. Vorsicht!"
}
],
"glosses": [
"Ausdruck in Redewendungen in Verbindung mit haben für „spinnen“, leichte Verrücktheit"
],
"id": "de-Meise-de-noun-MDHYhImi",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Meise.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Meise.OGG/De-Meise.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meise.OGG"
},
{
"audio": "De-Meise2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Meise2.ogg/De-Meise2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meise2.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯zə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Paridae"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologische Taxonomie, im Plural: die Vogelfamilie der Paridae (deutsch: Meisen)",
"sense_index": "1",
"word": "tits"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologische Taxonomie, im Plural: die Vogelfamilie der Paridae (deutsch: Meisen)",
"sense_index": "1",
"word": "paridae"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologische Taxonomie, im Plural: die Vogelfamilie der Paridae (deutsch: Meisen)",
"sense_index": "1",
"word": "titmice"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zoologische Taxonomie, im Plural: die Vogelfamilie der Paridae (deutsch: Meisen)",
"sense_index": "1",
"word": "paruedoj"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Zoologische Taxonomie, im Plural: die Vogelfamilie der Paridae (deutsch: Meisen)",
"sense_index": "1",
"word": "paridi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Zoologische Taxonomie, im Plural: die Vogelfamilie der Paridae (deutsch: Meisen)",
"sense_index": "1",
"word": "meisefamilien"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sinicevye",
"sense": "Zoologische Taxonomie, im Plural: die Vogelfamilie der Paridae (deutsch: Meisen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "синицевые"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologische Taxonomie, im Plural: die Vogelfamilie der Paridae (deutsch: Meisen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "mesfåglar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologische Taxonomie, im Plural: die Vogelfamilie der Paridae (deutsch: Meisen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "páridos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologische Taxonomie, im Plural: die Vogelfamilie der Paridae (deutsch: Meisen)",
"sense_index": "1",
"word": "carboneros"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2",
"word": "trishtil"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "синигер"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "mejse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "tit"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "paruo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "tiainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mésange"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"word": "meisa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cincia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cinciallegra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cingallegra"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiorentin"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "mees"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"word": "meis"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"word": "meise"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "sikora"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "chapim"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maset"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sinica",
"sense_index": "2",
"word": "синица"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "mes"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"word": "sinica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "carbonero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sýkora"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "cinege"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "bonkers"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "un po' matto"
}
],
"word": "Meise"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Meisenknödel"
},
{
"word": "Meisenring"
}
],
"etymology_text": "seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; von mittelhochdeutsch meise, althochdeutsch maisa; der germanische Vogelname leitet sich vermutlich von einem germanischen Adjektiv *maisa „klein, winzig, dünn“ her; danach wäre der Vogel nach seiner kleinen Gestalt benannt",
"expressions": [
{
"sense_index": "3",
"word": "eine Meise haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Meise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Meise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Meisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Meise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Meisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Meise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Singvögel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sperlingsvögel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vögel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Singvogel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vogel"
}
],
"hyphenation": "Mei·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bartmeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beutelmeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaumeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haubenmeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlmeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nonnenmeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwanzmeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spechtmeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sumpfmeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tannenmeise"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Familie der Meisen umfasst viele Arten von Singvögeln."
}
],
"glosses": [
"die Vogelfamilie der Paridae (deutsch: Meisen)"
],
"raw_tags": [
"Zoologische Taxonomie",
"im Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Meisen nisten sogar in Laternenpfählen."
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "234.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 234.",
"text": "„Als ich am Morgen in den großen Raum kam, saß die Meise auf einer Stuhllehne und hatte den Stoff angekackt.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"ein Vertreter der Meisen; ein kleiner, im Sommer insektenfressender, im Winter körnerfressender Singvogel"
],
"raw_tags": [
"im Singular"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich glaube, der Typ hat eine Meise. Vorsicht!"
}
],
"glosses": [
"Ausdruck in Redewendungen in Verbindung mit haben für „spinnen“, leichte Verrücktheit"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Meise.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Meise.OGG/De-Meise.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meise.OGG"
},
{
"audio": "De-Meise2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Meise2.ogg/De-Meise2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meise2.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯zə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Paridae"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologische Taxonomie, im Plural: die Vogelfamilie der Paridae (deutsch: Meisen)",
"sense_index": "1",
"word": "tits"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologische Taxonomie, im Plural: die Vogelfamilie der Paridae (deutsch: Meisen)",
"sense_index": "1",
"word": "paridae"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologische Taxonomie, im Plural: die Vogelfamilie der Paridae (deutsch: Meisen)",
"sense_index": "1",
"word": "titmice"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zoologische Taxonomie, im Plural: die Vogelfamilie der Paridae (deutsch: Meisen)",
"sense_index": "1",
"word": "paruedoj"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Zoologische Taxonomie, im Plural: die Vogelfamilie der Paridae (deutsch: Meisen)",
"sense_index": "1",
"word": "paridi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Zoologische Taxonomie, im Plural: die Vogelfamilie der Paridae (deutsch: Meisen)",
"sense_index": "1",
"word": "meisefamilien"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sinicevye",
"sense": "Zoologische Taxonomie, im Plural: die Vogelfamilie der Paridae (deutsch: Meisen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "синицевые"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologische Taxonomie, im Plural: die Vogelfamilie der Paridae (deutsch: Meisen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "mesfåglar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologische Taxonomie, im Plural: die Vogelfamilie der Paridae (deutsch: Meisen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "páridos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologische Taxonomie, im Plural: die Vogelfamilie der Paridae (deutsch: Meisen)",
"sense_index": "1",
"word": "carboneros"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2",
"word": "trishtil"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "синигер"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "mejse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "tit"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "paruo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "tiainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mésange"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"word": "meisa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cincia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cinciallegra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cingallegra"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiorentin"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "mees"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"word": "meis"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"word": "meise"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "sikora"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "chapim"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maset"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sinica",
"sense_index": "2",
"word": "синица"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "mes"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"word": "sinica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "carbonero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sýkora"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "cinege"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "bonkers"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "un po' matto"
}
],
"word": "Meise"
}
Download raw JSONL data for Meise meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.