See Kohlmeise in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch ‚kolemeise‘ aus mittelhochdeutsch ‚kol‘ „Kohle“ und ‚meise‘ „Meise“. Die Zusammensetzung mit Kohle entstand wegen des schwarzen Scheitels der Meise.",
"forms": [
{
"form": "die Kohlmeise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kohlmeisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kohlmeise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kohlmeisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kohlmeise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kohlmeisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kohlmeise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kohlmeisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Singvogel"
}
],
"hyphenation": "Kohl·mei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kohlmeise ist eine Generalistin und ernährt sich hauptsächlich von Insekten, im Herbst und Winter aber auch von Samen und Nüssen."
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "234.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 234.",
"text": "„Zwei Stunden später war die Kohlmeise immer noch da.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"eine Vogelart aus der Familie der Meisen (Paridae), die größte und häufigste Meisenart in Europa"
],
"id": "de-Kohlmeise-de-noun-7mhYE1Gg",
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkoːlˌmaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Kohlmeise.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Kohlmeise.OGG/De-Kohlmeise.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kohlmeise.OGG"
},
{
"audio": "De-Kohlmeise2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Kohlmeise2.ogg/De-Kohlmeise2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kohlmeise2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Parus major"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "голям синигер"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "musvit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "great tit"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "granda paruo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "talitiainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "mésange charbonnière"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferreiriño abelleiro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "cinciallegra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "estiverola"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "didžioji zylė"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "koolmees"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarralhièr"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sikora bogatka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bogatka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapim-real"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "talgoxe"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sýkorka veľká"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "sykorka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "carbonero común"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sýkora koňadra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "büyük baştankara"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "blokmies"
}
],
"word": "Kohlmeise"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch ‚kolemeise‘ aus mittelhochdeutsch ‚kol‘ „Kohle“ und ‚meise‘ „Meise“. Die Zusammensetzung mit Kohle entstand wegen des schwarzen Scheitels der Meise.",
"forms": [
{
"form": "die Kohlmeise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kohlmeisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kohlmeise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kohlmeisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kohlmeise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kohlmeisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kohlmeise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kohlmeisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Singvogel"
}
],
"hyphenation": "Kohl·mei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kohlmeise ist eine Generalistin und ernährt sich hauptsächlich von Insekten, im Herbst und Winter aber auch von Samen und Nüssen."
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "234.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 234.",
"text": "„Zwei Stunden später war die Kohlmeise immer noch da.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"eine Vogelart aus der Familie der Meisen (Paridae), die größte und häufigste Meisenart in Europa"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkoːlˌmaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Kohlmeise.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Kohlmeise.OGG/De-Kohlmeise.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kohlmeise.OGG"
},
{
"audio": "De-Kohlmeise2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Kohlmeise2.ogg/De-Kohlmeise2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kohlmeise2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Parus major"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "голям синигер"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "musvit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "great tit"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "granda paruo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "talitiainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "mésange charbonnière"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferreiriño abelleiro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "cinciallegra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "estiverola"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "didžioji zylė"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "koolmees"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarralhièr"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sikora bogatka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bogatka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapim-real"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "talgoxe"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sýkorka veľká"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "sykorka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "carbonero común"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sýkora koňadra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "büyük baştankara"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "blokmies"
}
],
"word": "Kohlmeise"
}
Download raw JSONL data for Kohlmeise meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.