See Blaumeise in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv blau und dem Substantiv Meise, namensgebend sind die blauen Federn an Scheitel, Flügeln und Schwanz.",
"forms": [
{
"form": "die Blaumeise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blaumeisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blaumeise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blaumeisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blaumeise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blaumeisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Blaumeise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blaumeisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Singvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
}
],
"hyphenation": "Blau·mei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Blaumeisen nisten sogar in Laternenpfählen."
},
{
"text": "Blaumeisen sind gute Akrobaten"
},
{
"text": "Blaumeisen setzen sich oft gegen die größeren Kohlmeisen bei der Nistplatzsuche durch"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Blaumeise“ (Stabilversion)",
"text": "Blaumeisen brüten meist in Baumhöhlen, auch Nistkästen werden häufig angenommen."
}
],
"glosses": [
"kleine europäische Meise (Parus [Cyanistes] caerúleus) mit blauem Scheitel und blauen Flügeln"
],
"id": "de-Blaumeise-de-noun-KO~Zm4cg",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblaʊ̯ˌmaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Blaumeise.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Blaumeise.OGG/De-Blaumeise.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blaumeise.OGG"
},
{
"audio": "De-Blaumeise2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Blaumeise2.ogg/De-Blaumeise2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blaumeise2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Parus caeruleus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "blåmejse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "blue tit"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "blua paruo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "bluparuo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "sinitiainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mésange"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "blámeisa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cinciarella"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "pimpelmees"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sikora modra"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "chapim-azul"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pițigoi albastru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lazorevka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лазоревка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "blåmes"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plavček"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrerillo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "modřinka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kék"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "cinege"
}
],
"word": "Blaumeise"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv blau und dem Substantiv Meise, namensgebend sind die blauen Federn an Scheitel, Flügeln und Schwanz.",
"forms": [
{
"form": "die Blaumeise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blaumeisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blaumeise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blaumeisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blaumeise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blaumeisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Blaumeise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blaumeisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Singvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
}
],
"hyphenation": "Blau·mei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Blaumeisen nisten sogar in Laternenpfählen."
},
{
"text": "Blaumeisen sind gute Akrobaten"
},
{
"text": "Blaumeisen setzen sich oft gegen die größeren Kohlmeisen bei der Nistplatzsuche durch"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Blaumeise“ (Stabilversion)",
"text": "Blaumeisen brüten meist in Baumhöhlen, auch Nistkästen werden häufig angenommen."
}
],
"glosses": [
"kleine europäische Meise (Parus [Cyanistes] caerúleus) mit blauem Scheitel und blauen Flügeln"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblaʊ̯ˌmaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Blaumeise.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Blaumeise.OGG/De-Blaumeise.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blaumeise.OGG"
},
{
"audio": "De-Blaumeise2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Blaumeise2.ogg/De-Blaumeise2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blaumeise2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Parus caeruleus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "blåmejse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "blue tit"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "blua paruo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "bluparuo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "sinitiainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mésange"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "blámeisa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cinciarella"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "pimpelmees"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sikora modra"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "chapim-azul"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pițigoi albastru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lazorevka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лазоревка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "blåmes"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plavček"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrerillo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "modřinka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kék"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "cinege"
}
],
"word": "Blaumeise"
}
Download raw JSONL data for Blaumeise meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.