See Meisenknödel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meisenring"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Meise und Knödel mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Meisenknödel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meisenknödel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Meisenknödels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Meisenknödel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Meisenknödel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Meisenknödeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Meisenknödel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meisenknödel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelfutter"
}
],
"hyphenation": "Mei·sen·knö·del",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Aus Leer an den Baum: Meisenknödel aus Ostfriesland. In: Norddeutscher Rundfunk. 10. November 2020 (URL, abgerufen am 24. Januar 2021) .",
"text": "„Egal ob Blaumeise, Kohlmeise oder Rotkehlchen - sie alle lieben Meisenknödel.“"
},
{
"ref": "Karin Jäger: Warum das Zählen von Wintervögeln Spaß macht und Nutzen bringt. In: Deutsche Welle. 8. Januar 2018 (URL, abgerufen am 24. Januar 2021) .",
"text": "[…] „in Gärten, in denen Menschen Körner, Nüsse oder Meisenknödel auslegen, wurden im Durchschnitt 26 Prozent mehr Vögel gesichtet als an Orten ohne Futterplatz.“"
},
{
"ref": "Marcus Netscher: Körner, Samen, Nüsse – Vogelfutter selber sammeln und mischen. In: Südwestrundfunk. 11. November 2020 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 24. Januar 2021) .",
"text": "„Verfangen sich Vögel in den Plastiknetzen von Meisenknödeln, werden diese zur tödlichen Falle, warnen Vogelschützer.“"
},
{
"ref": "Viviane Chartier: Vögel füttern: Die wichtigsten Tipps für den Winter. In: Südwestrundfunk. 22. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 24. Januar 2021) .",
"text": "„Meisen lieben die Kombination aus Fett und Samen. Meisenknödel sind für sie daher ideal. Man kann sie entweder selbst herstellen oder kaufen. Allerdings sollte man keine mit Plastiknetzen auswählen. Denn daran können sich die Meisen verheddern oder verletzen.“"
},
{
"ref": "Vogelfutter selbst herstellen: Rezept und Ideen. In: Norddeutscher Rundfunk. 19. Januar 2021 (URL, abgerufen am 24. Januar 2021) .",
"text": "„Selbst hergestelltes Futter wie Meisenknödel ist häufig günstiger als gekauftes.“"
},
{
"ref": "Julia Schade: Querbeet-Garten – Kalebassen und Vogelfutter. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Januar 2021 (URL, abgerufen am 24. Januar 2021) .",
"text": "„Anstatt fertige Meisenknödel zu verwenden, kann man dieses Fettfutter einfach selbst mischen.“"
},
{
"ref": "«Trick 77» - Die neusten Kniffe und Tipps des «Trick 77»-Teams. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 4. Februar 2020 (URL, abgerufen am 24. Januar 2021) .",
"text": "„Wer im Winter die Meisen bei ihrer Futtersuche unterstützen will, kann Meisenknödel selber machen. Als Basis dienen ungesalzenes Fett und eine Futtermischung etwa im Gewichtsverhältnis 1:1.“"
},
{
"ref": "Futterspender für Vögel mit Äpfeln und Meisenknödeln. In: Norddeutscher Rundfunk. 15. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 24. Januar 2021) .",
"text": "„Für Körnerfresser wie Finken, Sperlinge und Ammern kann man selbst gemachte Meisenknödel anhängen.“"
},
{
"ref": "Hans-Heiner Bergmann: 1000 Antworten – Haben Vögel im Frühling mehr Hunger als im Winter?. In: Südwestrundfunk. 11. April 2019 (URL, abgerufen am 24. Januar 2021) .",
"text": "„Ich habe da im Winter bei uns solche Meisenknödel rausgehängt, die wurden gar nicht angenommen.“"
},
{
"ref": "Vogelfreundliche Pflanzen – Garten für Vögel: Warum Sie auch im Sommer füttern sollten. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 21. August 2019 (URL, abgerufen am 24. Januar 2021) .",
"text": "[Der Ornithologe Peter Berthold] „verfüttert im Sommer in seinem Garten bis zu 150 Meisenknödel täglich.“"
},
{
"ref": "Alexander Dallmus: Vögel füttern – Im Winter: Welches Vogelfutter nutzen?. In: Bayerischer Rundfunk. 3. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 24. Januar 2021) .",
"text": "„Zwei Jahre lang können Meisenknödel, Kerne oder Fettringe bei richtiger Lagerung bedenkenlos verfüttert werden.“"
}
],
"glosses": [
"Vogelfutter, (meist) aus einer Mischung von Sonnenblumenkernen, Weizen- und Haferflocken, mit Talg/Fett zu einer Kugel gepresst"
],
"id": "de-Meisenknödel-de-noun-aElQnrn7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaɪ̯zn̩ˌknøːdl̩"
},
{
"audio": "De-Meisenknödel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Meisenknödel.ogg/De-Meisenknödel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meisenknödel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Futterknödel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vogelfutter aus Sonnenblumenkernen, Weizen- und Haferflocken, zu einer Kugel gepresst",
"sense_index": "1",
"word": "suet cake"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vogelfutter aus Sonnenblumenkernen, Weizen- und Haferflocken, zu einer Kugel gepresst",
"sense_index": "1",
"word": "fat ball"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vogelfutter aus Sonnenblumenkernen, Weizen- und Haferflocken, zu einer Kugel gepresst",
"sense_index": "1",
"word": "talipallo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vogelfutter aus Sonnenblumenkernen, Weizen- und Haferflocken, zu einer Kugel gepresst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boule de graisse"
}
],
"word": "Meisenknödel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meisenring"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Meise und Knödel mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Meisenknödel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meisenknödel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Meisenknödels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Meisenknödel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Meisenknödel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Meisenknödeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Meisenknödel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meisenknödel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelfutter"
}
],
"hyphenation": "Mei·sen·knö·del",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Aus Leer an den Baum: Meisenknödel aus Ostfriesland. In: Norddeutscher Rundfunk. 10. November 2020 (URL, abgerufen am 24. Januar 2021) .",
"text": "„Egal ob Blaumeise, Kohlmeise oder Rotkehlchen - sie alle lieben Meisenknödel.“"
},
{
"ref": "Karin Jäger: Warum das Zählen von Wintervögeln Spaß macht und Nutzen bringt. In: Deutsche Welle. 8. Januar 2018 (URL, abgerufen am 24. Januar 2021) .",
"text": "[…] „in Gärten, in denen Menschen Körner, Nüsse oder Meisenknödel auslegen, wurden im Durchschnitt 26 Prozent mehr Vögel gesichtet als an Orten ohne Futterplatz.“"
},
{
"ref": "Marcus Netscher: Körner, Samen, Nüsse – Vogelfutter selber sammeln und mischen. In: Südwestrundfunk. 11. November 2020 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 24. Januar 2021) .",
"text": "„Verfangen sich Vögel in den Plastiknetzen von Meisenknödeln, werden diese zur tödlichen Falle, warnen Vogelschützer.“"
},
{
"ref": "Viviane Chartier: Vögel füttern: Die wichtigsten Tipps für den Winter. In: Südwestrundfunk. 22. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 24. Januar 2021) .",
"text": "„Meisen lieben die Kombination aus Fett und Samen. Meisenknödel sind für sie daher ideal. Man kann sie entweder selbst herstellen oder kaufen. Allerdings sollte man keine mit Plastiknetzen auswählen. Denn daran können sich die Meisen verheddern oder verletzen.“"
},
{
"ref": "Vogelfutter selbst herstellen: Rezept und Ideen. In: Norddeutscher Rundfunk. 19. Januar 2021 (URL, abgerufen am 24. Januar 2021) .",
"text": "„Selbst hergestelltes Futter wie Meisenknödel ist häufig günstiger als gekauftes.“"
},
{
"ref": "Julia Schade: Querbeet-Garten – Kalebassen und Vogelfutter. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Januar 2021 (URL, abgerufen am 24. Januar 2021) .",
"text": "„Anstatt fertige Meisenknödel zu verwenden, kann man dieses Fettfutter einfach selbst mischen.“"
},
{
"ref": "«Trick 77» - Die neusten Kniffe und Tipps des «Trick 77»-Teams. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 4. Februar 2020 (URL, abgerufen am 24. Januar 2021) .",
"text": "„Wer im Winter die Meisen bei ihrer Futtersuche unterstützen will, kann Meisenknödel selber machen. Als Basis dienen ungesalzenes Fett und eine Futtermischung etwa im Gewichtsverhältnis 1:1.“"
},
{
"ref": "Futterspender für Vögel mit Äpfeln und Meisenknödeln. In: Norddeutscher Rundfunk. 15. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 24. Januar 2021) .",
"text": "„Für Körnerfresser wie Finken, Sperlinge und Ammern kann man selbst gemachte Meisenknödel anhängen.“"
},
{
"ref": "Hans-Heiner Bergmann: 1000 Antworten – Haben Vögel im Frühling mehr Hunger als im Winter?. In: Südwestrundfunk. 11. April 2019 (URL, abgerufen am 24. Januar 2021) .",
"text": "„Ich habe da im Winter bei uns solche Meisenknödel rausgehängt, die wurden gar nicht angenommen.“"
},
{
"ref": "Vogelfreundliche Pflanzen – Garten für Vögel: Warum Sie auch im Sommer füttern sollten. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 21. August 2019 (URL, abgerufen am 24. Januar 2021) .",
"text": "[Der Ornithologe Peter Berthold] „verfüttert im Sommer in seinem Garten bis zu 150 Meisenknödel täglich.“"
},
{
"ref": "Alexander Dallmus: Vögel füttern – Im Winter: Welches Vogelfutter nutzen?. In: Bayerischer Rundfunk. 3. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 24. Januar 2021) .",
"text": "„Zwei Jahre lang können Meisenknödel, Kerne oder Fettringe bei richtiger Lagerung bedenkenlos verfüttert werden.“"
}
],
"glosses": [
"Vogelfutter, (meist) aus einer Mischung von Sonnenblumenkernen, Weizen- und Haferflocken, mit Talg/Fett zu einer Kugel gepresst"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaɪ̯zn̩ˌknøːdl̩"
},
{
"audio": "De-Meisenknödel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Meisenknödel.ogg/De-Meisenknödel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meisenknödel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Futterknödel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vogelfutter aus Sonnenblumenkernen, Weizen- und Haferflocken, zu einer Kugel gepresst",
"sense_index": "1",
"word": "suet cake"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vogelfutter aus Sonnenblumenkernen, Weizen- und Haferflocken, zu einer Kugel gepresst",
"sense_index": "1",
"word": "fat ball"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vogelfutter aus Sonnenblumenkernen, Weizen- und Haferflocken, zu einer Kugel gepresst",
"sense_index": "1",
"word": "talipallo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vogelfutter aus Sonnenblumenkernen, Weizen- und Haferflocken, zu einer Kugel gepresst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boule de graisse"
}
],
"word": "Meisenknödel"
}
Download raw JSONL data for Meisenknödel meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.