See Leipzig in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Leipziger"
},
{
"word": "Leipziger Messe"
},
{
"word": "Leipzigerin"
},
{
"word": "leipzigerisch"
},
{
"word": "Lipsi"
},
{
"word": "Leipziger Allerlei"
}
],
"etymology_text": "belegt 1012/18 in urbe Libzi vocata, 1213 Lipzc, 1350 Lipzcik, 1459 Leipczigk, von slawisch (altsorbisch) Lipć bzw. Lipsk[o] von altsorbisch lipa Linde - Lindenort; Ort, an dem Linden wachsen",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kreisfreie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metropole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortsteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siedlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messestadt"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Kleinstadt"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Siedlung"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bezirk"
},
{
"word": "Verwaltungseinheit"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Berg"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Erhebung"
}
],
"hyphenation": "Leip·zig",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Stadtteile"
],
"sense_index": "1",
"word": "Abtnaundorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Althen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baalsdorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Böhlitz-Ehrenberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bösdorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Breitenfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Burgaue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Burghausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thekla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Connewitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Crottendorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dölitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dösen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Engelsdorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eutritzsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eythra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flickert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Göbschelwitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gohlis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gottscheina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großmiltitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großwiederitzsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großzschocher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gundorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hänichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hartmannsdorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiterblick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirschfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hohenheida"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzhausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinmiltitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinpösna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinwiederitzsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinzschocher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knauthain"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knautkleeberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knautnaundorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leutzsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebertwolkwitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lindenau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lindenthal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lößnig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lusitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lützschena"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meusdorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mockau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Möckern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mölkau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neureudnitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neusellerhausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuschönefeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neustadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neutzsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paunsdorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfaffendorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plagwitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plaußig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plösen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Portitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Probstheida"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quasnitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rehbach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reudnitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückmarsdorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleußig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schönau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schönefeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seehausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sellerhausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahmeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stötteritz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stünz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thonberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volkmarsdorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckelhausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweinaundorf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Johann Wolfgang von Goethe: 1808, abgerufen am 4. Dezember 2017.",
"text": "Mein Leipzig lob' ich mir! Es ist ein klein Paris und bildet seine Leute."
},
{
"ref": "Lessing",
"text": "Ich komme nach Leipzig, an einen Ort, wo man die ganze Welt im kleinen sehen kann."
},
{
"author": "Lutz Kuntzsch, unter Mitarbeit von Benjamin Dorn",
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 2",
"ref": "Lutz Kuntzsch, unter Mitarbeit von Benjamin Dorn: Die beliebtesten Vornamen des Jahres 2011. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012 , Seite 47–65, Zitat Seite 47.",
"text": "„Aber auch und vor allem Leipzig gilt als traditionelles Zentrum der Onomastik, wie Fachwissenschaftler die Namenkunde nennen.“",
"title": "Die beliebtesten Vornamen des Jahres 2011",
"year": "2012"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "46.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 46. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Er wurde 1893 als Sohn eines Karrierejuristen in Greifswald geboren, wuchs in Berlin, später in Leipzig auf und war ein schwieriges, unglückliches Kind, vom Pech verfolgt, von Unfällen und Krankheiten geplagt, eigenbrötlerisch, aufbrausend und arrogant.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"translation": "[1–3] Nach Leipzig führen viele Wege.",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Stadt in Deutschland, Sachsen"
],
"id": "de-Leipzig-de-noun-pyKtw0iD",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Kleinstadt in Saskatchewan, Kanada"
],
"id": "de-Leipzig-de-noun-goBxZmXp",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Kleinstadt im Föderationskreis Ural, Oblast Tscheljabinsk, Russland"
],
"id": "de-Leipzig-de-noun-BR5rv94h",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "An den Bezirk Leipzig grenzen im Norden und Westen der Bezirk Halle, im Nordosten der Bezirk Cottbus, im Osten der Bezirk Dresden, im Süden der Bezirk Karl-Marx-Stadt und im Süd-Westen der Bezirk Gera."
}
],
"glosses": [
"Bezirk in der DDR"
],
"id": "de-Leipzig-de-noun-mQKJde-z",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Namensbestandteil des Landkreises Leipzig"
],
"id": "de-Leipzig-de-noun-dm2VWlic",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Namensbestandteil des Direktionsbezirks Leipzig"
],
"id": "de-Leipzig-de-noun-6qXill7L",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Namensbestandteil des Regierungsbezirks Leipzig"
],
"id": "de-Leipzig-de-noun-3IA8NVhA",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Namensbestandteil der Kreishauptmannschaft Leipzig"
],
"id": "de-Leipzig-de-noun-dmt73Hnr",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Namensbestandteil der Amtshauptmannschaft Leipzig"
],
"id": "de-Leipzig-de-noun-DN26TOoo",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Leipzig Mountain, Berg in den Rocky Mountains, British Columbia, Kanada"
],
"id": "de-Leipzig-de-noun-FLMfw~Kv",
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯pt͡sɪç"
},
{
"ipa": "ˈlaɪ̯pt͡sɪk"
},
{
"ipa": "ˈlaɪ̯bdsʃ̩",
"raw_tags": [
"thüringisch-obersächsisch:"
]
},
{
"audio": "De-Leipzig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Leipzig.ogg/De-Leipzig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leipzig.ogg"
},
{
"audio": "De-Leipzig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Leipzig2.ogg/De-Leipzig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leipzig2.ogg"
},
{
"audio": "De-Leipzig3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Leipzig3.ogg/De-Leipzig3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leipzig3.ogg"
},
{
"audio": "Leipzig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Leipzig.ogg/Leipzig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Leipzig.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klein Paris"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pleißathen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "لايبزغ"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Leypsiq"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Lajpcig",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Лајпциг"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Lipovac",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Липовац"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Lajpcig",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Лайпциг"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Lipovec",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Липовец"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Láibǐxī",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "萊比錫"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Láibǐxī",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "莱比锡"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Leipzig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Leipzig"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Leipzig"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Leipzig"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Leipsía",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Λειψία"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "לייפציג"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Lipsia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Lipsia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Leipciga"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Leipcigas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Lajpcig",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Лајпциг"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Lipovec",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Липовец"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Leipzig"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Leipzig"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Lipsk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Leipzig"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Lipsca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Lejpcig",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Лейпциг"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Lipsʹko",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Липсько"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Leipzig"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Lajpcig",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Лајпциг"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Lipovac",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Липовац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lipsko"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Lipsk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Lipsk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Leipzig"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lipsko"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Lejpcyh",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Лейпциг"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Lypsʹko",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Липсько"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Lipcse"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Lejpcyh",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Лейпцыг"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Ліпска"
}
],
"word": "Leipzig"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Leipziger"
},
{
"word": "Leipziger Messe"
},
{
"word": "Leipzigerin"
},
{
"word": "leipzigerisch"
},
{
"word": "Lipsi"
},
{
"word": "Leipziger Allerlei"
}
],
"etymology_text": "belegt 1012/18 in urbe Libzi vocata, 1213 Lipzc, 1350 Lipzcik, 1459 Leipczigk, von slawisch (altsorbisch) Lipć bzw. Lipsk[o] von altsorbisch lipa Linde - Lindenort; Ort, an dem Linden wachsen",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kreisfreie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metropole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortsteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siedlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messestadt"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Kleinstadt"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Siedlung"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bezirk"
},
{
"word": "Verwaltungseinheit"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Berg"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Erhebung"
}
],
"hyphenation": "Leip·zig",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Stadtteile"
],
"sense_index": "1",
"word": "Abtnaundorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Althen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baalsdorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Böhlitz-Ehrenberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bösdorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Breitenfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Burgaue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Burghausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thekla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Connewitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Crottendorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dölitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dösen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Engelsdorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eutritzsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eythra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flickert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Göbschelwitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gohlis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gottscheina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großmiltitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großwiederitzsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großzschocher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gundorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hänichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hartmannsdorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiterblick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirschfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hohenheida"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzhausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinmiltitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinpösna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinwiederitzsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinzschocher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knauthain"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knautkleeberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knautnaundorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leutzsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebertwolkwitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lindenau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lindenthal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lößnig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lusitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lützschena"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meusdorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mockau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Möckern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mölkau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neureudnitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neusellerhausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuschönefeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neustadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neutzsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paunsdorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfaffendorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plagwitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plaußig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plösen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Portitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Probstheida"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quasnitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rehbach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reudnitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückmarsdorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleußig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schönau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schönefeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seehausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sellerhausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahmeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stötteritz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stünz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thonberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volkmarsdorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckelhausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweinaundorf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Johann Wolfgang von Goethe: 1808, abgerufen am 4. Dezember 2017.",
"text": "Mein Leipzig lob' ich mir! Es ist ein klein Paris und bildet seine Leute."
},
{
"ref": "Lessing",
"text": "Ich komme nach Leipzig, an einen Ort, wo man die ganze Welt im kleinen sehen kann."
},
{
"author": "Lutz Kuntzsch, unter Mitarbeit von Benjamin Dorn",
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 2",
"ref": "Lutz Kuntzsch, unter Mitarbeit von Benjamin Dorn: Die beliebtesten Vornamen des Jahres 2011. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012 , Seite 47–65, Zitat Seite 47.",
"text": "„Aber auch und vor allem Leipzig gilt als traditionelles Zentrum der Onomastik, wie Fachwissenschaftler die Namenkunde nennen.“",
"title": "Die beliebtesten Vornamen des Jahres 2011",
"year": "2012"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "46.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 46. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Er wurde 1893 als Sohn eines Karrierejuristen in Greifswald geboren, wuchs in Berlin, später in Leipzig auf und war ein schwieriges, unglückliches Kind, vom Pech verfolgt, von Unfällen und Krankheiten geplagt, eigenbrötlerisch, aufbrausend und arrogant.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"translation": "[1–3] Nach Leipzig führen viele Wege.",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Stadt in Deutschland, Sachsen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Kleinstadt in Saskatchewan, Kanada"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Kleinstadt im Föderationskreis Ural, Oblast Tscheljabinsk, Russland"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "An den Bezirk Leipzig grenzen im Norden und Westen der Bezirk Halle, im Nordosten der Bezirk Cottbus, im Osten der Bezirk Dresden, im Süden der Bezirk Karl-Marx-Stadt und im Süd-Westen der Bezirk Gera."
}
],
"glosses": [
"Bezirk in der DDR"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Namensbestandteil des Landkreises Leipzig"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Namensbestandteil des Direktionsbezirks Leipzig"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Namensbestandteil des Regierungsbezirks Leipzig"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Namensbestandteil der Kreishauptmannschaft Leipzig"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Namensbestandteil der Amtshauptmannschaft Leipzig"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Leipzig Mountain, Berg in den Rocky Mountains, British Columbia, Kanada"
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯pt͡sɪç"
},
{
"ipa": "ˈlaɪ̯pt͡sɪk"
},
{
"ipa": "ˈlaɪ̯bdsʃ̩",
"raw_tags": [
"thüringisch-obersächsisch:"
]
},
{
"audio": "De-Leipzig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Leipzig.ogg/De-Leipzig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leipzig.ogg"
},
{
"audio": "De-Leipzig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Leipzig2.ogg/De-Leipzig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leipzig2.ogg"
},
{
"audio": "De-Leipzig3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Leipzig3.ogg/De-Leipzig3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leipzig3.ogg"
},
{
"audio": "Leipzig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Leipzig.ogg/Leipzig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Leipzig.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klein Paris"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pleißathen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "لايبزغ"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Leypsiq"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Lajpcig",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Лајпциг"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Lipovac",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Липовац"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Lajpcig",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Лайпциг"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Lipovec",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Липовец"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Láibǐxī",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "萊比錫"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Láibǐxī",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "莱比锡"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Leipzig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Leipzig"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Leipzig"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Leipzig"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Leipsía",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Λειψία"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "לייפציג"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Lipsia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Lipsia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Leipciga"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Leipcigas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Lajpcig",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Лајпциг"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Lipovec",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Липовец"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Leipzig"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Leipzig"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Lipsk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Leipzig"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Lipsca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Lejpcig",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Лейпциг"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Lipsʹko",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Липсько"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Leipzig"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Lajpcig",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Лајпциг"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Lipovac",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Липовац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lipsko"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Lipsk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Lipsk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Leipzig"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lipsko"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Lejpcyh",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Лейпциг"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Lypsʹko",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Липсько"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Lipcse"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Lejpcyh",
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Лейпцыг"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense": "Stadt in Deutschland, Sachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Ліпска"
}
],
"word": "Leipzig"
}
Download raw JSONL data for Leipzig meaning in Deutsch (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.