See Latrine in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Latrinengerücht"
},
{
"word": "Latrinenreinigung"
},
{
"word": "Latrinenparole"
},
{
"word": "Latrinenduft"
},
{
"word": "Latrinengeruch"
},
{
"word": "Latrinengrube"
},
{
"word": "Latrinenputzer"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch lātrīna ^(→ la) entlehnt, Substantiv zu lavāre ^(→ la) „sich baden/waschen“",
"forms": [
{
"form": "die Latrine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Latrinen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Latrine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Latrinen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Latrine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Latrinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Latrine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Latrinen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abort"
}
],
"hyphenation": "La·t·ri·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Leider muss ich diese Woche die Latrine putzen."
},
{
"ref": "Harold Nebenzahn: Café Berlin. 3. Auflage. Haffmans Verlag, Zürich 1995, S. 283 f. ISBN 3-251-00258-9.",
"text": "„Nach dem Essen entschuldigte ich mich und fragte nach der Latrine.“"
},
{
"author": "Norman Mailer",
"place": "Stuttgart/Hamburg",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 634.",
"text": "„Stattdessen entschied er sich, auf die Latrine zu gehen.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "Helga Weiss",
"isbn": "978-3-7857-2456-9",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 129.",
"text": "„Wir standen gerade bei der Latrine, als sie vorübergingen.“",
"title": "Und doch ein ganzes Leben",
"title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 121. Erstauflage 1928.",
"text": "„Er wußte jetzt die Latrine zu finden.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"ein behelfsmäßiger Abort, welcher der Notdurft von Menschen dient"
],
"id": "de-Latrine-de-noun-JY4fH825",
"raw_tags": [
"auch soldatensprachlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "laˈtʁiːnə"
},
{
"audio": "De-Latrine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Latrine.ogg/De-Latrine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Latrine.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Senkgrube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jauchegrube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kloake"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "00"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Örtchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedürfnisanstalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Donnerbalken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kackstuhl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klosett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheißhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stilles Örtchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toilette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserklosett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "WC"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Austritt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Häuschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abtritt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "latrine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "outhouse"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "latrino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latrines"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latrina"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "latrino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "latrina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latrina"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "latrina"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "cloaca"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latrina"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "latrin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dass"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "letrina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latrína"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "latrina"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "illemhely"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"sense_index": "1",
"word": "Häusl"
}
],
"word": "Latrine"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Latrinengerücht"
},
{
"word": "Latrinenreinigung"
},
{
"word": "Latrinenparole"
},
{
"word": "Latrinenduft"
},
{
"word": "Latrinengeruch"
},
{
"word": "Latrinengrube"
},
{
"word": "Latrinenputzer"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch lātrīna ^(→ la) entlehnt, Substantiv zu lavāre ^(→ la) „sich baden/waschen“",
"forms": [
{
"form": "die Latrine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Latrinen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Latrine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Latrinen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Latrine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Latrinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Latrine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Latrinen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abort"
}
],
"hyphenation": "La·t·ri·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Leider muss ich diese Woche die Latrine putzen."
},
{
"ref": "Harold Nebenzahn: Café Berlin. 3. Auflage. Haffmans Verlag, Zürich 1995, S. 283 f. ISBN 3-251-00258-9.",
"text": "„Nach dem Essen entschuldigte ich mich und fragte nach der Latrine.“"
},
{
"author": "Norman Mailer",
"place": "Stuttgart/Hamburg",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 634.",
"text": "„Stattdessen entschied er sich, auf die Latrine zu gehen.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "Helga Weiss",
"isbn": "978-3-7857-2456-9",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 129.",
"text": "„Wir standen gerade bei der Latrine, als sie vorübergingen.“",
"title": "Und doch ein ganzes Leben",
"title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 121. Erstauflage 1928.",
"text": "„Er wußte jetzt die Latrine zu finden.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"ein behelfsmäßiger Abort, welcher der Notdurft von Menschen dient"
],
"raw_tags": [
"auch soldatensprachlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "laˈtʁiːnə"
},
{
"audio": "De-Latrine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Latrine.ogg/De-Latrine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Latrine.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Senkgrube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jauchegrube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kloake"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "00"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Örtchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedürfnisanstalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Donnerbalken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kackstuhl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klosett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheißhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stilles Örtchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toilette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserklosett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "WC"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Austritt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Häuschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abtritt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "latrine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "outhouse"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "latrino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latrines"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latrina"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "latrino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "latrina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latrina"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "latrina"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "cloaca"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latrina"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "latrin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dass"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "letrina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latrína"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "latrina"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "illemhely"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"sense_index": "1",
"word": "Häusl"
}
],
"word": "Latrine"
}
Download raw JSONL data for Latrine meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.