See Kloake in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Senkgrube"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kloakentheorie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kloakentier"
}
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Substantiv cloaca, cluaca = Abwasserkanal im 16. Jahrhundert entlehnt, und dies wiederum zum Verb cluere = reinigen gebildet",
"forms": [
{
"form": "die Kloake",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kloaken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kloake",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kloaken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kloake",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kloaken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kloake",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kloaken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanalisation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Körperöffnung"
}
],
"hyphenation": "Klo·a·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Elisabeth Hollender",
"collection": "Jiddisch im Rheinland",
"editor": "Monika Grübel, Peter Honnen",
"isbn": "978-3-8375-0886-4",
"pages": "41-56, Zitat Seite 44.",
"place": "Essen",
"publisher": "Klartext",
"ref": "Elisabeth Hollender: Die Sprachen der Kölner Juden im Mittelalter nach ihren schriftlichen Zeugnissen. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 41-56, Zitat Seite 44.",
"text": "„Jenseits des Fensters befindet sich ein kurzer unterirdischer Gang, der zur recht großen und tiefen Kloake des Hauses führte, die unter dem Synagogenhof lag.“",
"title": "Die Sprachen der Kölner Juden im Mittelalter nach ihren schriftlichen Zeugnissen",
"year": "2013"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "199.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 199.",
"text": "„Dann lachte er laut auf, kniete sich in die Kloake und grub mit beiden Händen, um die Hinterräder freizubekommen.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "38.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 38.",
"text": "„Sie war bucklig und sah abscheulich aus, hatte nur noch einen einzigen Zahn, stank wie eine Kloake und gab entsetzliche Töne von sich.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"unterirdischer Kanal zur Wegleitung von Abwasser"
],
"id": "de-Kloake-de-noun-p1I6Qmwa",
"raw_tags": [
"Bauwesen",
"Städtebau",
"Infrastruktur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "nach: Die große Bertelsmann Lexikon-Bibliothek. 1967. Auflage. Band 15: Das große illustrierte Tierbuch (von Hans-Wilhelm Smolik), C. Bertelsmann Verlag, Gütersloh 1967 , Spalte 579, Artikel „Die Kloakentiere“",
"text": "„Wie Haie, Amphibien, Reptilien und Vögel weisen auch die Ameisenigel und Schnabeltiere eine Kloake auf.“"
}
],
"glosses": [
"Endabschnitt des Darms, wenn in diesen zusätzlich Harnleiter und Geschlechtsorgane münden"
],
"id": "de-Kloake-de-noun-guUUPrgm",
"sense_index": "2",
"topics": [
"anatomy",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kloˈaːkə"
},
{
"audio": "De-Kloake.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Kloake.ogg/De-Kloake.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kloake.ogg"
},
{
"rhymes": "aːkə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bauwesen, Städtebau, Infrastruktur: unterirdischer Kanal zur Wegleitung von Abwasser",
"sense_index": "1",
"word": "sewage system"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bauwesen, Städtebau, Infrastruktur: unterirdischer Kanal zur Wegleitung von Abwasser",
"sense_index": "1",
"word": "kloako"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bauwesen, Städtebau, Infrastruktur: unterirdischer Kanal zur Wegleitung von Abwasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cloaque"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Bauwesen, Städtebau, Infrastruktur: unterirdischer Kanal zur Wegleitung von Abwasser",
"sense_index": "1",
"word": "cloaca"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bauwesen, Städtebau, Infrastruktur: unterirdischer Kanal zur Wegleitung von Abwasser",
"sense_index": "1",
"word": "kloak"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "cloaca"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "kloako"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cloaque"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2",
"word": "cloaca"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "cloaca"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kloak"
}
],
"word": "Kloake"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Senkgrube"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kloakentheorie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kloakentier"
}
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Substantiv cloaca, cluaca = Abwasserkanal im 16. Jahrhundert entlehnt, und dies wiederum zum Verb cluere = reinigen gebildet",
"forms": [
{
"form": "die Kloake",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kloaken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kloake",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kloaken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kloake",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kloaken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kloake",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kloaken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanalisation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Körperöffnung"
}
],
"hyphenation": "Klo·a·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Elisabeth Hollender",
"collection": "Jiddisch im Rheinland",
"editor": "Monika Grübel, Peter Honnen",
"isbn": "978-3-8375-0886-4",
"pages": "41-56, Zitat Seite 44.",
"place": "Essen",
"publisher": "Klartext",
"ref": "Elisabeth Hollender: Die Sprachen der Kölner Juden im Mittelalter nach ihren schriftlichen Zeugnissen. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 41-56, Zitat Seite 44.",
"text": "„Jenseits des Fensters befindet sich ein kurzer unterirdischer Gang, der zur recht großen und tiefen Kloake des Hauses führte, die unter dem Synagogenhof lag.“",
"title": "Die Sprachen der Kölner Juden im Mittelalter nach ihren schriftlichen Zeugnissen",
"year": "2013"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "199.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 199.",
"text": "„Dann lachte er laut auf, kniete sich in die Kloake und grub mit beiden Händen, um die Hinterräder freizubekommen.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "38.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 38.",
"text": "„Sie war bucklig und sah abscheulich aus, hatte nur noch einen einzigen Zahn, stank wie eine Kloake und gab entsetzliche Töne von sich.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"unterirdischer Kanal zur Wegleitung von Abwasser"
],
"raw_tags": [
"Bauwesen",
"Städtebau",
"Infrastruktur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "nach: Die große Bertelsmann Lexikon-Bibliothek. 1967. Auflage. Band 15: Das große illustrierte Tierbuch (von Hans-Wilhelm Smolik), C. Bertelsmann Verlag, Gütersloh 1967 , Spalte 579, Artikel „Die Kloakentiere“",
"text": "„Wie Haie, Amphibien, Reptilien und Vögel weisen auch die Ameisenigel und Schnabeltiere eine Kloake auf.“"
}
],
"glosses": [
"Endabschnitt des Darms, wenn in diesen zusätzlich Harnleiter und Geschlechtsorgane münden"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"anatomy",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kloˈaːkə"
},
{
"audio": "De-Kloake.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Kloake.ogg/De-Kloake.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kloake.ogg"
},
{
"rhymes": "aːkə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bauwesen, Städtebau, Infrastruktur: unterirdischer Kanal zur Wegleitung von Abwasser",
"sense_index": "1",
"word": "sewage system"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bauwesen, Städtebau, Infrastruktur: unterirdischer Kanal zur Wegleitung von Abwasser",
"sense_index": "1",
"word": "kloako"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bauwesen, Städtebau, Infrastruktur: unterirdischer Kanal zur Wegleitung von Abwasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cloaque"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Bauwesen, Städtebau, Infrastruktur: unterirdischer Kanal zur Wegleitung von Abwasser",
"sense_index": "1",
"word": "cloaca"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bauwesen, Städtebau, Infrastruktur: unterirdischer Kanal zur Wegleitung von Abwasser",
"sense_index": "1",
"word": "kloak"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "cloaca"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "kloako"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cloaque"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2",
"word": "cloaca"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "cloaca"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kloak"
}
],
"word": "Kloake"
}
Download raw JSONL data for Kloake meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.