See Kanalisation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kloake"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schifffahrtskanal"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanalisationsanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanalisationsnetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanalisationsrohr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanalysationsröhre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanalisationssystem"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kanalisationsarbeiten"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Substantiv Kanal mit den Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -is und -ation, belegt seit dem 19. Jahrhundert.",
"forms": [
{
"form": "die Kanalisation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kanalisationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kanalisation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kanalisationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kanalisation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kanalisationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kanalisation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kanalisationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Infrastruktur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Technik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schifffahrt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wasser"
}
],
"hyphenation": "Ka·na·li·sa·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwasserkanalisation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischwasserkanalisation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmutzwasserkanalisation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trennkanalisation"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Kanalisation fühlen sich die Ratten wohl, da nicht nur Scheiße daher schwimmt."
},
{
"text": "Nach §55 (2) WHG soll Niederschlagswasser ortsnah versickert oder direkt oder über eine Kanalisation ohne Vermischung mit Schmutzwasser in ein Gewässer eingeleitet werden, d.h. die Mischkanalisation sollte daher in der Regel für neue öffentliche Abwasseranalagen nicht mehr hergestellt werden."
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "26.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 26.",
"text": "„Längst nicht alle Häuser und Hütten sind an die Kanalisation angeschlossen, entsprechend riecht es in den Straßen.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "209.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 209. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Es gab in der Stadt weder Straßen, noch Elektrizität oder eine Kanalisation.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Netz von Rohrleitungen das Abwasser von Abwasserleitungen zu Kläranlagen oder anderen Entsorgungsstellen ableitet"
],
"id": "de-Kanalisation-de-noun-YoYtuch7",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Kanalisation der Mosel, mit allen Wehren und Uferbefestigungen machte diese zu einem viel befahrenen Schiffahrtskanal."
}
],
"glosses": [
"bauliche Veränderung eines Flusslaufes zu einem dann schiffbaren Kanal"
],
"id": "de-Kanalisation-de-noun-yex53uua",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kanalizaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Kanalisation.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Kanalisation.oga/De-Kanalisation.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kanalisation.oga"
},
{
"audio": "De-Kanalisation 01 (fcm).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Kanalisation_01_(fcm).ogg/De-Kanalisation_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kanalisation 01 (fcm).ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abzugsgraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwässerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwässerungsgraben"
},
{
"raw_tags": [
"Technik"
],
"word": "Drän"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kanalisierung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sewage system"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kanalizacio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kanalizado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "égouts"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canalización"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sumidoiro"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "canalisation"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "holræsakerfi"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kanalîzasyon"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kanalizacija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "канализация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "avloppssystem"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canalización"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcantarillado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kanalizace"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kanalizasyon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bauliche Veränderung eines Flusslaufes zu einem dann schiffbaren Kanal",
"sense_index": "2",
"word": "kanalizacio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bauliche Veränderung eines Flusslaufes zu einem dann schiffbaren Kanal",
"sense_index": "2",
"word": "kanalizado"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kanalizacija",
"sense": "bauliche Veränderung eines Flusslaufes zu einem dann schiffbaren Kanal",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "канализация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "bauliche Veränderung eines Flusslaufes zu einem dann schiffbaren Kanal",
"sense_index": "2",
"word": "kanalisering"
}
],
"word": "Kanalisation"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kloake"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schifffahrtskanal"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanalisationsanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanalisationsnetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanalisationsrohr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanalysationsröhre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanalisationssystem"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kanalisationsarbeiten"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Substantiv Kanal mit den Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -is und -ation, belegt seit dem 19. Jahrhundert.",
"forms": [
{
"form": "die Kanalisation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kanalisationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kanalisation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kanalisationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kanalisation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kanalisationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kanalisation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kanalisationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Infrastruktur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Technik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schifffahrt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wasser"
}
],
"hyphenation": "Ka·na·li·sa·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwasserkanalisation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischwasserkanalisation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmutzwasserkanalisation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trennkanalisation"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Kanalisation fühlen sich die Ratten wohl, da nicht nur Scheiße daher schwimmt."
},
{
"text": "Nach §55 (2) WHG soll Niederschlagswasser ortsnah versickert oder direkt oder über eine Kanalisation ohne Vermischung mit Schmutzwasser in ein Gewässer eingeleitet werden, d.h. die Mischkanalisation sollte daher in der Regel für neue öffentliche Abwasseranalagen nicht mehr hergestellt werden."
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "26.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 26.",
"text": "„Längst nicht alle Häuser und Hütten sind an die Kanalisation angeschlossen, entsprechend riecht es in den Straßen.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "209.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 209. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Es gab in der Stadt weder Straßen, noch Elektrizität oder eine Kanalisation.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Netz von Rohrleitungen das Abwasser von Abwasserleitungen zu Kläranlagen oder anderen Entsorgungsstellen ableitet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Kanalisation der Mosel, mit allen Wehren und Uferbefestigungen machte diese zu einem viel befahrenen Schiffahrtskanal."
}
],
"glosses": [
"bauliche Veränderung eines Flusslaufes zu einem dann schiffbaren Kanal"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kanalizaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Kanalisation.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Kanalisation.oga/De-Kanalisation.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kanalisation.oga"
},
{
"audio": "De-Kanalisation 01 (fcm).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Kanalisation_01_(fcm).ogg/De-Kanalisation_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kanalisation 01 (fcm).ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abzugsgraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwässerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwässerungsgraben"
},
{
"raw_tags": [
"Technik"
],
"word": "Drän"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kanalisierung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sewage system"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kanalizacio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kanalizado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "égouts"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canalización"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sumidoiro"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "canalisation"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "holræsakerfi"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kanalîzasyon"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kanalizacija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "канализация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "avloppssystem"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canalización"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcantarillado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kanalizace"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kanalizasyon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bauliche Veränderung eines Flusslaufes zu einem dann schiffbaren Kanal",
"sense_index": "2",
"word": "kanalizacio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bauliche Veränderung eines Flusslaufes zu einem dann schiffbaren Kanal",
"sense_index": "2",
"word": "kanalizado"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kanalizacija",
"sense": "bauliche Veränderung eines Flusslaufes zu einem dann schiffbaren Kanal",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "канализация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "bauliche Veränderung eines Flusslaufes zu einem dann schiffbaren Kanal",
"sense_index": "2",
"word": "kanalisering"
}
],
"word": "Kanalisation"
}
Download raw JSONL data for Kanalisation meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.