See Konzession in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Konzessionär"
},
{
"word": "Konzessionsabgabe"
},
{
"word": "konzessionsbereit"
},
{
"word": "Konzessionsinhaber"
},
{
"word": "konzessionslos"
},
{
"word": "konzessionspflichtig"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend lateinisch: concessio ^(→ la) im 16. Jahrhundert entlehnt, zu dem Verb concedere ^(→ la) = „abtreten, zugestehen“, „beiseite treten“ gebildet; aus dem Präfix con- = „mit“ und dem Verb cedere ^(→ la) = „weichen, nachgeben“",
"forms": [
{
"form": "die Konzession",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konzessionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konzession",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konzessionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konzession",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konzessionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Konzession",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konzessionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kon·zes·si·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schankkonzession"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachtkonzession"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der gemähte Rasen war eine Konzession an den Geschmack der Nachbarn."
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "81",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 81 .",
"text": "„Während die Weißen Rhodesiens angesichts des Zerfalls der Zentralafrikanischen Föderation ihre Unabhängigkeit anstrebten, wollte Großbritannien zunächst Fortschritte bei der Demokratisierung des Landes sehen und verlangte Konzessionen in Gestalt eines erweiterten Wahlrechts.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Zugeständnis"
],
"id": "de-Konzession-de-noun-tlAI7cYN",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit Ihrer Konzession dürfen Sie nachts um drei nicht mehr geöffnet haben."
}
],
"glosses": [
"behördliche Genehmigung"
],
"id": "de-Konzession-de-noun-GZmg9kus",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkɔnt͡sɛˈsi̯oːn"
},
{
"audio": "De-Konzession.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Konzession.ogg/De-Konzession.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konzession.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einräumung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entgegenkommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefallen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefälligkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugeständnis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Berechtigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bewilligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erlaubnis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ermächtigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Genehmigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lizenz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Recht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vollmacht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zustimmung"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"word": "Autorisation"
},
{
"word": "Legitimation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zugeständnis",
"sense_index": "1",
"word": "concession"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zugeständnis",
"sense_index": "1",
"word": "admission"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zugeständnis",
"sense_index": "1",
"word": "koncesio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zugeständnis",
"sense_index": "1",
"word": "concession"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ustupka",
"sense": "Zugeständnis",
"sense_index": "1",
"word": "уступка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zugeständnis",
"sense_index": "1",
"word": "eftergift"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zugeständnis",
"sense_index": "1",
"word": "koncession"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zugeständnis",
"sense_index": "1",
"word": "concesión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zugeständnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ústupek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zugeständnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koncese"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "behördliche Genehmigung",
"sense_index": "2",
"word": "licence"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "behördliche Genehmigung",
"sense_index": "2",
"word": "koncesio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "behördliche Genehmigung",
"sense_index": "2",
"word": "licence"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "behördliche Genehmigung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concessão"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "behördliche Genehmigung",
"sense_index": "2",
"word": "tillstånd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "behördliche Genehmigung",
"sense_index": "2",
"word": "koncession"
}
],
"word": "Konzession"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Konzessionär"
},
{
"word": "Konzessionsabgabe"
},
{
"word": "konzessionsbereit"
},
{
"word": "Konzessionsinhaber"
},
{
"word": "konzessionslos"
},
{
"word": "konzessionspflichtig"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend lateinisch: concessio ^(→ la) im 16. Jahrhundert entlehnt, zu dem Verb concedere ^(→ la) = „abtreten, zugestehen“, „beiseite treten“ gebildet; aus dem Präfix con- = „mit“ und dem Verb cedere ^(→ la) = „weichen, nachgeben“",
"forms": [
{
"form": "die Konzession",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konzessionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konzession",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konzessionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konzession",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konzessionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Konzession",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konzessionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kon·zes·si·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schankkonzession"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachtkonzession"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der gemähte Rasen war eine Konzession an den Geschmack der Nachbarn."
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "81",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 81 .",
"text": "„Während die Weißen Rhodesiens angesichts des Zerfalls der Zentralafrikanischen Föderation ihre Unabhängigkeit anstrebten, wollte Großbritannien zunächst Fortschritte bei der Demokratisierung des Landes sehen und verlangte Konzessionen in Gestalt eines erweiterten Wahlrechts.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Zugeständnis"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit Ihrer Konzession dürfen Sie nachts um drei nicht mehr geöffnet haben."
}
],
"glosses": [
"behördliche Genehmigung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkɔnt͡sɛˈsi̯oːn"
},
{
"audio": "De-Konzession.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Konzession.ogg/De-Konzession.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konzession.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einräumung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entgegenkommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefallen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefälligkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugeständnis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Berechtigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bewilligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erlaubnis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ermächtigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Genehmigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lizenz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Recht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vollmacht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zustimmung"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"word": "Autorisation"
},
{
"word": "Legitimation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zugeständnis",
"sense_index": "1",
"word": "concession"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zugeständnis",
"sense_index": "1",
"word": "admission"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zugeständnis",
"sense_index": "1",
"word": "koncesio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zugeständnis",
"sense_index": "1",
"word": "concession"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ustupka",
"sense": "Zugeständnis",
"sense_index": "1",
"word": "уступка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zugeständnis",
"sense_index": "1",
"word": "eftergift"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zugeständnis",
"sense_index": "1",
"word": "koncession"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zugeständnis",
"sense_index": "1",
"word": "concesión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zugeständnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ústupek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zugeständnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koncese"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "behördliche Genehmigung",
"sense_index": "2",
"word": "licence"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "behördliche Genehmigung",
"sense_index": "2",
"word": "koncesio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "behördliche Genehmigung",
"sense_index": "2",
"word": "licence"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "behördliche Genehmigung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concessão"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "behördliche Genehmigung",
"sense_index": "2",
"word": "tillstånd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "behördliche Genehmigung",
"sense_index": "2",
"word": "koncession"
}
],
"word": "Konzession"
}
Download raw JSONL data for Konzession meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.