See Zugeständnis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Partizip Perfekt zugestanden des Verbs zugestehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -nis (plus Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "das Zugeständnis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zugeständnisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zugeständnisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zugeständnisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zugeständnis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zugeständnisse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zugeständnissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zugeständnis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zugeständnisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·ge·ständ·nis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"italic_text_offsets": [
[
80,
92
]
],
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 37.",
"text": "„Die dazugehörige Latrine stand vier Meter weg von der Kirche, wohl ein kleines Zugeständnis an den lieben Gott und damit es nicht in die Kirche hineinstank.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"italic_text_offsets": [
[
42,
54
],
[
58,
70
]
],
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 141.",
"text": "„Aber seine Gegenspieler pressten ihn von Zugeständnis zu Zugeständnis.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"italic_text_offsets": [
[
62,
76
]
],
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 176.",
"text": "„Vielleicht hätte er ja minimale territoriale oder politische Zugeständnisse erwirken können, die Wasserscheide zwischen Lausitzer Neiße und Queiss etwa – mehr wohl kaum.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"italic_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 121.",
"text": "„Das einzige Zugeständnis, das er an die Abendhitze machte, war ein offener oberster Knopf, sodass sein weißes Hemd die Vertiefung unterhalb seiner Kehle in einem weichen V einrahmte.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Entscheidung/Haltung, sich auf die Interessen/Wünsche eines anderen einzustellen, womöglich unter Vernachlässigung eigener Interessen"
],
"id": "de-Zugeständnis-de-noun-WEBBYyUd",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːɡəˌʃtɛntnɪs"
},
{
"audio": "De-Zugeständnis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Zugeständnis.ogg/De-Zugeständnis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zugeständnis.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entgegenkommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzession"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entscheidung/Haltung, die Interessen/Wünsche eines Anderen zu berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "concession"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Entscheidung/Haltung, die Interessen/Wünsche eines Anderen zu berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "jes-diro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entscheidung/Haltung, die Interessen/Wünsche eines Anderen zu berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concession"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Entscheidung/Haltung, die Interessen/Wünsche eines Anderen zu berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concesión"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Entscheidung/Haltung, die Interessen/Wünsche eines Anderen zu berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concessione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Entscheidung/Haltung, die Interessen/Wünsche eines Anderen zu berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concessió"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Entscheidung/Haltung, die Interessen/Wünsche eines Anderen zu berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "toegeving"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Entscheidung/Haltung, die Interessen/Wünsche eines Anderen zu berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ustępstwo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Entscheidung/Haltung, die Interessen/Wünsche eines Anderen zu berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concessão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Entscheidung/Haltung, die Interessen/Wünsche eines Anderen zu berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concesie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Entscheidung/Haltung, die Interessen/Wünsche eines Anderen zu berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "medgivande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Entscheidung/Haltung, die Interessen/Wünsche eines Anderen zu berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "eftergift"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Entscheidung/Haltung, die Interessen/Wünsche eines Anderen zu berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concesión"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Entscheidung/Haltung, die Interessen/Wünsche eines Anderen zu berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "beleegyezés"
}
],
"word": "Zugeständnis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Partizip Perfekt zugestanden des Verbs zugestehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -nis (plus Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "das Zugeständnis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zugeständnisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zugeständnisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zugeständnisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zugeständnis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zugeständnisse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zugeständnissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zugeständnis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zugeständnisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·ge·ständ·nis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"italic_text_offsets": [
[
80,
92
]
],
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 37.",
"text": "„Die dazugehörige Latrine stand vier Meter weg von der Kirche, wohl ein kleines Zugeständnis an den lieben Gott und damit es nicht in die Kirche hineinstank.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"italic_text_offsets": [
[
42,
54
],
[
58,
70
]
],
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 141.",
"text": "„Aber seine Gegenspieler pressten ihn von Zugeständnis zu Zugeständnis.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"italic_text_offsets": [
[
62,
76
]
],
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 176.",
"text": "„Vielleicht hätte er ja minimale territoriale oder politische Zugeständnisse erwirken können, die Wasserscheide zwischen Lausitzer Neiße und Queiss etwa – mehr wohl kaum.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"italic_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 121.",
"text": "„Das einzige Zugeständnis, das er an die Abendhitze machte, war ein offener oberster Knopf, sodass sein weißes Hemd die Vertiefung unterhalb seiner Kehle in einem weichen V einrahmte.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Entscheidung/Haltung, sich auf die Interessen/Wünsche eines anderen einzustellen, womöglich unter Vernachlässigung eigener Interessen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːɡəˌʃtɛntnɪs"
},
{
"audio": "De-Zugeständnis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Zugeständnis.ogg/De-Zugeständnis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zugeständnis.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entgegenkommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzession"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entscheidung/Haltung, die Interessen/Wünsche eines Anderen zu berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "concession"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Entscheidung/Haltung, die Interessen/Wünsche eines Anderen zu berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "jes-diro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entscheidung/Haltung, die Interessen/Wünsche eines Anderen zu berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concession"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Entscheidung/Haltung, die Interessen/Wünsche eines Anderen zu berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concesión"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Entscheidung/Haltung, die Interessen/Wünsche eines Anderen zu berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concessione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Entscheidung/Haltung, die Interessen/Wünsche eines Anderen zu berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concessió"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Entscheidung/Haltung, die Interessen/Wünsche eines Anderen zu berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "toegeving"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Entscheidung/Haltung, die Interessen/Wünsche eines Anderen zu berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ustępstwo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Entscheidung/Haltung, die Interessen/Wünsche eines Anderen zu berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concessão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Entscheidung/Haltung, die Interessen/Wünsche eines Anderen zu berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concesie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Entscheidung/Haltung, die Interessen/Wünsche eines Anderen zu berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "medgivande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Entscheidung/Haltung, die Interessen/Wünsche eines Anderen zu berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "eftergift"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Entscheidung/Haltung, die Interessen/Wünsche eines Anderen zu berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concesión"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Entscheidung/Haltung, die Interessen/Wünsche eines Anderen zu berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "beleegyezés"
}
],
"word": "Zugeständnis"
}
Download raw JSONL data for Zugeständnis meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-09 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.