See Keim in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2a",
"word": "Schössling"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Spross"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Trieb"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Entkeimung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "keimfähig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "keimhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "keimschädigend"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "keimfrei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "keimtötend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimachse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimesentwicklung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimfleck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimfähigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimgift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimreife"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimsammler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimschädigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimschicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimschleuder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimübertragung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimwurzel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimzelle"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Keimbildung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Keimbahn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Keimbahntheorie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Keimblase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Keimbläschen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Keimblatt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Keimdrüse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Keimplasma"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Keimscheibe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Keimbefall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Keimbelastung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Keimträger"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Keimzahl"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "keimen"
}
],
"etymology_text": "aus mittelhochdeutsch kīm[e], althochdeutsch kīmo, diese bedeuteten vermutlich, ähnlich wie die Worte aus denen Keil hervorgegangen ist, aufbrechen, aufspalten. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "etwas im Keim ersticken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoffnungsschimmer"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Keim",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Keime",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Keims",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Keimes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Keime",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Keim",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Keime",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Keimen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Keim",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Keime",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2a",
"word": "Samen"
}
],
"hyphenation": "Keim",
"hyponyms": [
{
"word": "Darmkeim"
},
{
"word": "Fäulniskeim"
},
{
"word": "Krankheitskeim"
},
{
"word": "Lebenskeim"
},
{
"word": "Luftkeim"
},
{
"word": "Maulbeerkeim"
},
{
"word": "Vorkeim"
},
{
"word": "Weizenkeim"
},
{
"word": "Zahnkeim"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Einkeimblättrige"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Zweikeimblättrige"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Wurzelkeim"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Krankenhauskeim"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
81,
85
]
],
"text": "Die seit Jahren erstmalig von beiden Seiten eingehaltene Waffenruhe könnte einen Keim des Friedens beherbergen."
}
],
"glosses": [
"Anfang, Beginn, erstes Anzeichen"
],
"id": "de-Keim-de-noun-vY5nMF~c",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"glosses": [
"das erste Entwicklungsstadium eines sich neu bildenden Lebens"
],
"id": "de-Keim-de-noun-VQU~cUrb",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"ref": "Wikisource-Quellentext „Frühlingssehnsucht, Ludwig Rellstab“",
"text": "„Es schwellen die Keime, die Knospe bricht;“"
}
],
"glosses": [
"das erste Entwicklungsstadium eines sich neu bildenden Lebens",
"erster Trieb einer Pflanze"
],
"id": "de-Keim-de-noun-I5b7g6ml",
"sense_index": "2a",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"das erste Entwicklungsstadium eines sich neu bildenden Lebens",
"befruchtete Eizelle, Embryo"
],
"id": "de-Keim-de-noun-Cj6gfGvp",
"sense_index": "2b",
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"text": "Die Pathogenität dieser Keime wird als besonders hoch eingestuft."
}
],
"glosses": [
"potentiell krankheitserregender Mikroorganismus"
],
"id": "de-Keim-de-noun-b336EsC4",
"raw_tags": [
"Mikrobiologie"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Ausgangspunkt (oft ein Fremdkörper) bei der Kristallisation von in Lösung befindlichen Stoffen"
],
"id": "de-Keim-de-noun-hoWX4f5A",
"sense_index": "4",
"tags": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaɪ̯m"
},
{
"audio": "De-Keim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Keim.ogg/De-Keim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Keim.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯m"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anfang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansatz"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Keimling"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Krankheitskeim"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bakterium"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Virus"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kristallisationskeim"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kristallisationskern"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mikrob",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "микроб"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "seed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "shoot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "sprout"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "germ"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"word": "idu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prémices"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "germe"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "germine"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "napaaqtusajaq",
"word": "ᓇᐹᖅᑐᓴᔭᖅ"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"word": "frjó"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"word": "frjóangi"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"word": "kím"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"word": "sýkill"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"word": "örvera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "germe"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "germen"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"word": "embrió"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "nucleatiekern"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kime"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kim"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "patogen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zarodek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zarazek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"word": "germe"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"word": "germen"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "načalo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "начало"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "rostki",
"word": "ростки"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rostok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "росток"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zavjazʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "завязь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zarodyš",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зародыш"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mikrob",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "микроб"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "centr kristallizacii",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "центр кристаллизации"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "frö"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "grodd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "bacill"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "bakterie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "kristallisationskärna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "embrión"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "germen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "núcleo de cristalización"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "tohum"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "sürgün"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "bakteri"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "mikrop"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "csíra"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "palánta"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "kórokozó"
}
],
"word": "Keim"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Keim",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Keim",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Keims",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Keim",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "des Keims",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Keims",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Keim",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Keims",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Keim",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Keim",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "den Keims",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Keim",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Keim",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Keims",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Keim",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.",
"Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Keim“ – für männliche Einzelpersonen, die „Keim“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Keim“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Keim“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"id": "de-Keim-de-noun-bCu3b~nk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaɪ̯m"
},
{
"audio": "De-Keim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Keim.ogg/De-Keim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Keim.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯m"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Keim"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2a",
"word": "Schössling"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Spross"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Trieb"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Entkeimung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "keimfähig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "keimhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "keimschädigend"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "keimfrei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "keimtötend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimachse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimesentwicklung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimfleck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimfähigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimgift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimreife"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimsammler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimschädigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimschicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimschleuder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimübertragung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimwurzel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimzelle"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Keimbildung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Keimbahn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Keimbahntheorie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Keimblase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Keimbläschen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Keimblatt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Keimdrüse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Keimplasma"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Keimscheibe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Keimbefall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Keimbelastung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Keimträger"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Keimzahl"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "keimen"
}
],
"etymology_text": "aus mittelhochdeutsch kīm[e], althochdeutsch kīmo, diese bedeuteten vermutlich, ähnlich wie die Worte aus denen Keil hervorgegangen ist, aufbrechen, aufspalten. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "etwas im Keim ersticken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoffnungsschimmer"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Keim",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Keime",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Keims",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Keimes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Keime",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Keim",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Keime",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Keimen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Keim",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Keime",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2a",
"word": "Samen"
}
],
"hyphenation": "Keim",
"hyponyms": [
{
"word": "Darmkeim"
},
{
"word": "Fäulniskeim"
},
{
"word": "Krankheitskeim"
},
{
"word": "Lebenskeim"
},
{
"word": "Luftkeim"
},
{
"word": "Maulbeerkeim"
},
{
"word": "Vorkeim"
},
{
"word": "Weizenkeim"
},
{
"word": "Zahnkeim"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Einkeimblättrige"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Zweikeimblättrige"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Wurzelkeim"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Krankenhauskeim"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
81,
85
]
],
"text": "Die seit Jahren erstmalig von beiden Seiten eingehaltene Waffenruhe könnte einen Keim des Friedens beherbergen."
}
],
"glosses": [
"Anfang, Beginn, erstes Anzeichen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"glosses": [
"das erste Entwicklungsstadium eines sich neu bildenden Lebens"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"ref": "Wikisource-Quellentext „Frühlingssehnsucht, Ludwig Rellstab“",
"text": "„Es schwellen die Keime, die Knospe bricht;“"
}
],
"glosses": [
"das erste Entwicklungsstadium eines sich neu bildenden Lebens",
"erster Trieb einer Pflanze"
],
"sense_index": "2a",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"das erste Entwicklungsstadium eines sich neu bildenden Lebens",
"befruchtete Eizelle, Embryo"
],
"sense_index": "2b",
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"text": "Die Pathogenität dieser Keime wird als besonders hoch eingestuft."
}
],
"glosses": [
"potentiell krankheitserregender Mikroorganismus"
],
"raw_tags": [
"Mikrobiologie"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Ausgangspunkt (oft ein Fremdkörper) bei der Kristallisation von in Lösung befindlichen Stoffen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaɪ̯m"
},
{
"audio": "De-Keim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Keim.ogg/De-Keim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Keim.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯m"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anfang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansatz"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Keimling"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Krankheitskeim"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bakterium"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Virus"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kristallisationskeim"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kristallisationskern"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mikrob",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "микроб"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "seed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "shoot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "sprout"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "germ"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"word": "idu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prémices"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "germe"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "germine"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "napaaqtusajaq",
"word": "ᓇᐹᖅᑐᓴᔭᖅ"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"word": "frjó"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"word": "frjóangi"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"word": "kím"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"word": "sýkill"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"word": "örvera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "germe"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "germen"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"word": "embrió"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "nucleatiekern"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kime"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kim"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "patogen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zarodek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zarazek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"word": "germe"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"word": "germen"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "načalo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "начало"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "rostki",
"word": "ростки"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rostok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "росток"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zavjazʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "завязь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zarodyš",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зародыш"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mikrob",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "микроб"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "centr kristallizacii",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "центр кристаллизации"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "frö"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "grodd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "bacill"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "bakterie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "kristallisationskärna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "embrión"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "germen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "núcleo de cristalización"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "tohum"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "sürgün"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "bakteri"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "mikrop"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "csíra"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "palánta"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "kórokozó"
}
],
"word": "Keim"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Keim",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Keim",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Keims",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Keim",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "des Keims",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Keims",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Keim",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Keims",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Keim",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Keim",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "den Keims",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Keim",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Keim",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Keims",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Keim",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.",
"Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Keim“ – für männliche Einzelpersonen, die „Keim“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Keim“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Keim“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaɪ̯m"
},
{
"audio": "De-Keim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Keim.ogg/De-Keim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Keim.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯m"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Keim"
}
Download raw JSONL data for Keim meaning in Deutsch (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.