See Kanton in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kantonal"
},
{
"word": "Kantonalwahl"
},
{
"word": "Kantonspolizei"
},
{
"word": "Kantonshoheit"
},
{
"raw_tags": [
"indirekt"
],
"word": "Kantönliland"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kantonsapotheker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kantonsarzt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kantonsblatt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kantonschemiker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kantonsgericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kantonshauptort"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kantonshauptstadt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kantonsparlament"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kantonspolizei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kantonsrat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kantonsregierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kantonsschule"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kantonsspital"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kantonssteuer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kantonsstraße"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kantonsverfassung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kantonsweit"
}
],
"etymology_text": "Die erste bekannte Verwendung findet sich 1475 in einer Akte von Freiburg im Üechtland, siehe Quelle [11]. Das Wort stammt über französisch canton ^(→ fr) ‚Bezirk‘ von italienisch cantone ‚Landesteil‘, einer Vergrößerungsform von canto „Ecke, Winkel“, seinerseits von canthus ^(→ la) ‚eiserner Radreifen‘; letztlich wohl aus dem Keltischen. Vergleiche Kante.",
"forms": [
{
"form": "Kantönlein",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Kanton",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kantone",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kantons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kantone",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kanton",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kantonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kanton",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kantone",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gliedstaat"
},
{
"word": "Verwaltungseinheit"
},
{
"word": "Bezirk"
}
],
"hyphenation": "Kan·ton",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Halbkanton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Urkanton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aargau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Appenzell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Basel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bern"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Freiburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Genf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glarus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Graubünden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jura"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Luzern"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Neuenburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nidwalden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Obwalden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schaffhausen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwyz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Solothurn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "St. Gallen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tessin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Thurgau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterwalden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Uri"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Waadt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wallis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zürich"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Manche Staaten sind in Kantone gegliedert."
}
],
"glosses": [
"eine politische Verwaltungseinheit"
],
"id": "de-Kanton-de-noun-yoI1yOnT",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Kantone Uri, Schwyz und Unterwalden werden auch als „Urkantone“ bezeichnet."
},
{
"author": "Herbert Schöffler",
"edition": "10.",
"isbn": "3-525-33106-1",
"pages": "26.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Herbert Schöffler: Kleine Geographie des deutschen Witzes. 10. Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1995, ISBN 3-525-33106-1, Seite 26.",
"text": "„Rorschach liegt im Kanton St. Gallen und hat Gnade vor dem Volkswitz gefunden, Romanshorn aber liegt im Thurgau, der durch wer weiß welche Ungunst als der Kanton der Taschendiebe gilt.“",
"title": "Kleine Geographie des deutschen Witzes",
"year": "1995"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "99.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 99.",
"text": "„Beim Näherkommen erkannte ich, daß es nur ein Kloster sein konnte, und ich war froh, in einem katholischen Kanton zu sein.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Gliedstaat in der Schweiz, ähnlich den Staaten der USA oder Bundesländern in Deutschland"
],
"id": "de-Kanton-de-noun-syDBLxFV",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kanton Mersch hat keine Grenze mit einem anderen Staat."
}
],
"glosses": [
"administrative Einheit"
],
"id": "de-Kanton-de-noun-sPU0KN0z",
"raw_tags": [
"Luxemburg"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im belgischen Kanton Eupen spricht man deutsch."
}
],
"glosses": [
"Bezirk, Region"
],
"id": "de-Kanton-de-noun-Dk6i5ckB",
"raw_tags": [
"Belgien"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Kanton besteht aus mehreren Gemeinden."
}
],
"glosses": [
"zweithöchste Verwaltungseinheit nach Provinz"
],
"id": "de-Kanton-de-noun-ESn59frK",
"raw_tags": [
"Ecuador"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sarajevo ist ein Kanton."
}
],
"glosses": [
"Gliedstaaten der Föderation"
],
"id": "de-Kanton-de-noun-ybXv2-my",
"raw_tags": [
"Bosnien-Herzegowina"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Arrondissement hat mehrere Kantone."
}
],
"glosses": [
"Untergliederung eines Départements"
],
"id": "de-Kanton-de-noun-ZnshrtBI",
"raw_tags": [
"Frankreich"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Friedrich Wilhelm I. begründete 1733 das Einteilungssystem nach Kantonen."
}
],
"glosses": [
"Wehrverwaltungsbezirk"
],
"id": "de-Kanton-de-noun-TyAY5NA9",
"raw_tags": [
"Preußen"
],
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zu den Ritterkantonen gehörte zum Beispiel auch der Kanton Odenwald."
}
],
"glosses": [
"regionaler Zusammenschluss der Reichsritter"
],
"id": "de-Kanton-de-noun-CM139OLc",
"raw_tags": [
"Heiliges Römisches Reich"
],
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kanton Padcaya liegt in Bolivien."
}
],
"glosses": [
"Untergliederung einer Gemeinde (municipio)"
],
"id": "de-Kanton-de-noun-6mg3danQ",
"raw_tags": [
"Bolivien",
"und",
"El Salvador"
],
"sense_index": "10"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Europäisches Justitielles Netz",
"text": "Jede „rechtbank“ der Niederlande besteht aus vier Sektoren, den Sektoren Kanton, Zivilrecht, Strafrecht und Verwaltungsrecht."
}
],
"glosses": [
"die Eingangsinstanz der Gerichtsbarkeit in den Niederlanden"
],
"id": "de-Kanton-de-noun-20MQSf9l",
"raw_tags": [
"Niederlande"
],
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kanˈtoːn",
"raw_tags": [
"Schweiz, wenn der Name des Kantons folgt"
]
},
{
"ipa": "ˈkanton",
"raw_tags": [
"Schweiz, wenn der Name des Kantons folgt"
]
},
{
"audio": "De-Kanton.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Kanton.ogg/De-Kanton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kanton.ogg",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bundesland"
},
{
"sense_index": "4, 7",
"word": "Bezirk"
},
{
"sense_index": "4, 7",
"word": "Kreis"
},
{
"sense_index": "4, 7",
"word": "Region"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Wehrverwaltungsbezirk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: eine politische Verwaltungseinheit",
"sense_index": "1",
"word": "canton"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: eine politische Verwaltungseinheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canton"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "allgemein: eine politische Verwaltungseinheit",
"sense_index": "1",
"word": "canton"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein: eine politische Verwaltungseinheit",
"sense_index": "1",
"word": "cantone"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "allgemein: eine politische Verwaltungseinheit",
"sense_index": "1",
"word": "kantons"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "allgemein: eine politische Verwaltungseinheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cantão"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: eine politische Verwaltungseinheit",
"sense_index": "1",
"word": "kanton"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanton"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhōu",
"sense_index": "2",
"word": "州"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kanton",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кантон"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "2",
"word": "chantun"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kanton",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кантон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kanton"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kanton",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кантон"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kanton",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кантон"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanton"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanton"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "cantón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanton"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kanton",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кантон"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ecuador: zweithöchste Verwaltungseinheit nach Provinz",
"sense_index": "5",
"word": "cantón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "7",
"word": "cantón"
}
],
"word": "Kanton"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kantonesisch"
},
{
"word": "Kantonesisch"
}
],
"etymology_text": "[1] von [2] übertragen\n:[2] Verballhornung des chinesischen Namens, traditionell: 廣東, vereinfacht: 广东( Pinyin: Guǎngdōng, Kantonesisch: gwong2 dung1) = weiter Osten\n:[3]",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Metropole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siedlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Provinz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verwaltungseinheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Insel"
}
],
"hyphenation": "Kan·ton",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kanton ist eine große Stadt."
}
],
"glosses": [
"Stadt in Südchina"
],
"id": "de-Kanton-de-noun-D5yNYaQQ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kanton liegt in Südchina."
}
],
"glosses": [
"Provinz Chinas"
],
"id": "de-Kanton-de-noun-rrJ3242m",
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Kanton im Pazifik ist unbewohnt.",
"translation": "[1–3] Insgesamt gibt es drei Kantons."
}
],
"glosses": [
"unbewohnte Insel von Kiribati"
],
"id": "de-Kanton-de-noun-bpMQQENM",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "oːn"
},
{
"ipa": "ˈkantɔn"
},
{
"audio": "De-Kanton2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Kanton2.ogg/De-Kanton2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kanton2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Guangdong"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Guǎngzhōu, Kantonesisch: gwong2 jau1",
"sense": "Stadt in Südchina, chinesischer Name „Guangzhou“",
"sense_index": "1",
"word": "廣州"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Guǎngzhōu",
"sense": "Stadt in Südchina, chinesischer Name „Guangzhou“",
"sense_index": "1",
"word": "广州"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt in Südchina, chinesischer Name „Guangzhou“",
"sense_index": "1",
"word": "Canton"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stadt in Südchina, chinesischer Name „Guangzhou“",
"sense_index": "1",
"word": "Canton"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうしゅう, kōshū",
"sense": "Stadt in Südchina, chinesischer Name „Guangzhou“",
"sense_index": "1",
"word": "広州"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Stadt in Südchina, chinesischer Name „Guangzhou“",
"sense_index": "1",
"word": "Guandžou"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Guangdžou",
"sense": "Stadt in Südchina, chinesischer Name „Guangzhou“",
"sense_index": "1",
"word": "Гуангџоу"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Guančžou",
"sense": "Stadt in Südchina, chinesischer Name „Guangzhou“",
"sense_index": "1",
"word": "Гуанчжоу"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stadt in Südchina, chinesischer Name „Guangzhou“",
"sense_index": "1",
"word": "Kanton"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Guangdžou",
"sense": "Stadt in Südchina, chinesischer Name „Guangzhou“",
"sense_index": "1",
"word": "Гуангџоу"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Huančžou",
"sense": "Stadt in Südchina, chinesischer Name „Guangzhou“",
"sense_index": "1",
"word": "Гуанчжоу"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Guǎngdōng, Kantonesisch: gwong2 dung1",
"sense": "seltener: Provinz Chinas, chinesischer Name „Guangdong“",
"sense_index": "2",
"word": "廣東"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Guǎngdōng",
"sense": "seltener: Provinz Chinas, chinesischer Name „Guangdong“",
"sense_index": "2",
"word": "广东"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "カントンしょう",
"sense": "seltener: Provinz Chinas, chinesischer Name „Guangdong“",
"sense_index": "2",
"word": "広東省"
}
],
"word": "Kanton"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "kantonal"
},
{
"word": "Kantonalwahl"
},
{
"word": "Kantonspolizei"
},
{
"word": "Kantonshoheit"
},
{
"raw_tags": [
"indirekt"
],
"word": "Kantönliland"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kantonsapotheker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kantonsarzt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kantonsblatt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kantonschemiker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kantonsgericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kantonshauptort"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kantonshauptstadt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kantonsparlament"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kantonspolizei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kantonsrat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kantonsregierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kantonsschule"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kantonsspital"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kantonssteuer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kantonsstraße"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kantonsverfassung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kantonsweit"
}
],
"etymology_text": "Die erste bekannte Verwendung findet sich 1475 in einer Akte von Freiburg im Üechtland, siehe Quelle [11]. Das Wort stammt über französisch canton ^(→ fr) ‚Bezirk‘ von italienisch cantone ‚Landesteil‘, einer Vergrößerungsform von canto „Ecke, Winkel“, seinerseits von canthus ^(→ la) ‚eiserner Radreifen‘; letztlich wohl aus dem Keltischen. Vergleiche Kante.",
"forms": [
{
"form": "Kantönlein",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Kanton",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kantone",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kantons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kantone",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kanton",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kantonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kanton",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kantone",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gliedstaat"
},
{
"word": "Verwaltungseinheit"
},
{
"word": "Bezirk"
}
],
"hyphenation": "Kan·ton",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Halbkanton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Urkanton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aargau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Appenzell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Basel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bern"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Freiburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Genf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glarus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Graubünden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jura"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Luzern"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Neuenburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nidwalden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Obwalden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schaffhausen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwyz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Solothurn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "St. Gallen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tessin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Thurgau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterwalden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Uri"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Waadt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wallis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zürich"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Manche Staaten sind in Kantone gegliedert."
}
],
"glosses": [
"eine politische Verwaltungseinheit"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Kantone Uri, Schwyz und Unterwalden werden auch als „Urkantone“ bezeichnet."
},
{
"author": "Herbert Schöffler",
"edition": "10.",
"isbn": "3-525-33106-1",
"pages": "26.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Herbert Schöffler: Kleine Geographie des deutschen Witzes. 10. Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1995, ISBN 3-525-33106-1, Seite 26.",
"text": "„Rorschach liegt im Kanton St. Gallen und hat Gnade vor dem Volkswitz gefunden, Romanshorn aber liegt im Thurgau, der durch wer weiß welche Ungunst als der Kanton der Taschendiebe gilt.“",
"title": "Kleine Geographie des deutschen Witzes",
"year": "1995"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "99.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 99.",
"text": "„Beim Näherkommen erkannte ich, daß es nur ein Kloster sein konnte, und ich war froh, in einem katholischen Kanton zu sein.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Gliedstaat in der Schweiz, ähnlich den Staaten der USA oder Bundesländern in Deutschland"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kanton Mersch hat keine Grenze mit einem anderen Staat."
}
],
"glosses": [
"administrative Einheit"
],
"raw_tags": [
"Luxemburg"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im belgischen Kanton Eupen spricht man deutsch."
}
],
"glosses": [
"Bezirk, Region"
],
"raw_tags": [
"Belgien"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Kanton besteht aus mehreren Gemeinden."
}
],
"glosses": [
"zweithöchste Verwaltungseinheit nach Provinz"
],
"raw_tags": [
"Ecuador"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sarajevo ist ein Kanton."
}
],
"glosses": [
"Gliedstaaten der Föderation"
],
"raw_tags": [
"Bosnien-Herzegowina"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Arrondissement hat mehrere Kantone."
}
],
"glosses": [
"Untergliederung eines Départements"
],
"raw_tags": [
"Frankreich"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Friedrich Wilhelm I. begründete 1733 das Einteilungssystem nach Kantonen."
}
],
"glosses": [
"Wehrverwaltungsbezirk"
],
"raw_tags": [
"Preußen"
],
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zu den Ritterkantonen gehörte zum Beispiel auch der Kanton Odenwald."
}
],
"glosses": [
"regionaler Zusammenschluss der Reichsritter"
],
"raw_tags": [
"Heiliges Römisches Reich"
],
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kanton Padcaya liegt in Bolivien."
}
],
"glosses": [
"Untergliederung einer Gemeinde (municipio)"
],
"raw_tags": [
"Bolivien",
"und",
"El Salvador"
],
"sense_index": "10"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Europäisches Justitielles Netz",
"text": "Jede „rechtbank“ der Niederlande besteht aus vier Sektoren, den Sektoren Kanton, Zivilrecht, Strafrecht und Verwaltungsrecht."
}
],
"glosses": [
"die Eingangsinstanz der Gerichtsbarkeit in den Niederlanden"
],
"raw_tags": [
"Niederlande"
],
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kanˈtoːn",
"raw_tags": [
"Schweiz, wenn der Name des Kantons folgt"
]
},
{
"ipa": "ˈkanton",
"raw_tags": [
"Schweiz, wenn der Name des Kantons folgt"
]
},
{
"audio": "De-Kanton.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Kanton.ogg/De-Kanton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kanton.ogg",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bundesland"
},
{
"sense_index": "4, 7",
"word": "Bezirk"
},
{
"sense_index": "4, 7",
"word": "Kreis"
},
{
"sense_index": "4, 7",
"word": "Region"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Wehrverwaltungsbezirk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: eine politische Verwaltungseinheit",
"sense_index": "1",
"word": "canton"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: eine politische Verwaltungseinheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canton"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "allgemein: eine politische Verwaltungseinheit",
"sense_index": "1",
"word": "canton"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein: eine politische Verwaltungseinheit",
"sense_index": "1",
"word": "cantone"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "allgemein: eine politische Verwaltungseinheit",
"sense_index": "1",
"word": "kantons"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "allgemein: eine politische Verwaltungseinheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cantão"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: eine politische Verwaltungseinheit",
"sense_index": "1",
"word": "kanton"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanton"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhōu",
"sense_index": "2",
"word": "州"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kanton",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кантон"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "2",
"word": "chantun"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kanton",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кантон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kanton"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kanton",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кантон"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kanton",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кантон"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanton"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanton"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "cantón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanton"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kanton",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кантон"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ecuador: zweithöchste Verwaltungseinheit nach Provinz",
"sense_index": "5",
"word": "cantón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "7",
"word": "cantón"
}
],
"word": "Kanton"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "kantonesisch"
},
{
"word": "Kantonesisch"
}
],
"etymology_text": "[1] von [2] übertragen\n:[2] Verballhornung des chinesischen Namens, traditionell: 廣東, vereinfacht: 广东( Pinyin: Guǎngdōng, Kantonesisch: gwong2 dung1) = weiter Osten\n:[3]",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Metropole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siedlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Provinz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verwaltungseinheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Insel"
}
],
"hyphenation": "Kan·ton",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kanton ist eine große Stadt."
}
],
"glosses": [
"Stadt in Südchina"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kanton liegt in Südchina."
}
],
"glosses": [
"Provinz Chinas"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Kanton im Pazifik ist unbewohnt.",
"translation": "[1–3] Insgesamt gibt es drei Kantons."
}
],
"glosses": [
"unbewohnte Insel von Kiribati"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "oːn"
},
{
"ipa": "ˈkantɔn"
},
{
"audio": "De-Kanton2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Kanton2.ogg/De-Kanton2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kanton2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Guangdong"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Guǎngzhōu, Kantonesisch: gwong2 jau1",
"sense": "Stadt in Südchina, chinesischer Name „Guangzhou“",
"sense_index": "1",
"word": "廣州"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Guǎngzhōu",
"sense": "Stadt in Südchina, chinesischer Name „Guangzhou“",
"sense_index": "1",
"word": "广州"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt in Südchina, chinesischer Name „Guangzhou“",
"sense_index": "1",
"word": "Canton"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stadt in Südchina, chinesischer Name „Guangzhou“",
"sense_index": "1",
"word": "Canton"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうしゅう, kōshū",
"sense": "Stadt in Südchina, chinesischer Name „Guangzhou“",
"sense_index": "1",
"word": "広州"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Stadt in Südchina, chinesischer Name „Guangzhou“",
"sense_index": "1",
"word": "Guandžou"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Guangdžou",
"sense": "Stadt in Südchina, chinesischer Name „Guangzhou“",
"sense_index": "1",
"word": "Гуангџоу"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Guančžou",
"sense": "Stadt in Südchina, chinesischer Name „Guangzhou“",
"sense_index": "1",
"word": "Гуанчжоу"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stadt in Südchina, chinesischer Name „Guangzhou“",
"sense_index": "1",
"word": "Kanton"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Guangdžou",
"sense": "Stadt in Südchina, chinesischer Name „Guangzhou“",
"sense_index": "1",
"word": "Гуангџоу"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Huančžou",
"sense": "Stadt in Südchina, chinesischer Name „Guangzhou“",
"sense_index": "1",
"word": "Гуанчжоу"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Guǎngdōng, Kantonesisch: gwong2 dung1",
"sense": "seltener: Provinz Chinas, chinesischer Name „Guangdong“",
"sense_index": "2",
"word": "廣東"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Guǎngdōng",
"sense": "seltener: Provinz Chinas, chinesischer Name „Guangdong“",
"sense_index": "2",
"word": "广东"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "カントンしょう",
"sense": "seltener: Provinz Chinas, chinesischer Name „Guangdong“",
"sense_index": "2",
"word": "広東省"
}
],
"word": "Kanton"
}
Download raw JSONL data for Kanton meaning in Deutsch (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.