See Hupe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Horn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Martinshorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rufhorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Signalhorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sirene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tröte"
}
],
"derived": [
{
"word": "Fußhupe"
},
{
"word": "hupen"
},
{
"word": "Hupkonzert"
},
{
"word": "Hupschalter"
},
{
"word": "Hupverbot"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist als Bezeichnung für eine Weidenpfeife seit dem 18. Jahrhundert belegt, für Signalhörner seit dem 19. Jahrhundert, vermutlich lautmalerisch",
"forms": [
{
"form": "die Hupe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hupen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hupe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hupen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hupe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hupen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hupe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hupen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hu·pe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballhupe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradhupe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichthupe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffshupe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zielhupe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Lokführer betätigte die Hupe, bevor der Zug über den Bahnübergang fuhr."
},
{
"text": "Das Beste am Auto auf dem Karussell war die Hupe, mit der man wirklich hupen konnte."
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "106.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 106.",
"text": "„Das Wichtigste an einem indischen Auto ist die Hupe.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones"
],
"id": "de-Hupe-de-noun-Ray2BDQj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhuːpə"
},
{
"audio": "De-Hupe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Hupe.ogg/De-Hupe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hupe.ogg"
},
{
"rhymes": "uːpə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "truba",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "труба"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"word": "horn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"word": "klaxon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"word": "hupo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"word": "äänitorvi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klaxon"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bucina"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "klak’soni",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"word": "კლაქსონი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clacson"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "claxon"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botzina"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "truba",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "труба"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"word": "claxon"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"word": "toeter"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klakson"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buzina"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"word": "horn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"word": "tuta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "signalhorn"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "truba",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "труба"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "truba",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "труба"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troblja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "claxon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bocina"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"word": "korna"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"word": "duda"
}
],
"word": "Hupe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Horn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Martinshorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rufhorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Signalhorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sirene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tröte"
}
],
"derived": [
{
"word": "Fußhupe"
},
{
"word": "hupen"
},
{
"word": "Hupkonzert"
},
{
"word": "Hupschalter"
},
{
"word": "Hupverbot"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist als Bezeichnung für eine Weidenpfeife seit dem 18. Jahrhundert belegt, für Signalhörner seit dem 19. Jahrhundert, vermutlich lautmalerisch",
"forms": [
{
"form": "die Hupe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hupen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hupe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hupen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hupe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hupen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hupe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hupen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hu·pe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballhupe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradhupe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichthupe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffshupe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zielhupe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Lokführer betätigte die Hupe, bevor der Zug über den Bahnübergang fuhr."
},
{
"text": "Das Beste am Auto auf dem Karussell war die Hupe, mit der man wirklich hupen konnte."
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "106.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 106.",
"text": "„Das Wichtigste an einem indischen Auto ist die Hupe.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhuːpə"
},
{
"audio": "De-Hupe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Hupe.ogg/De-Hupe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hupe.ogg"
},
{
"rhymes": "uːpə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "truba",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "труба"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"word": "horn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"word": "klaxon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"word": "hupo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"word": "äänitorvi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klaxon"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bucina"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "klak’soni",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"word": "კლაქსონი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clacson"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "claxon"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botzina"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "truba",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "труба"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"word": "claxon"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"word": "toeter"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klakson"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buzina"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"word": "horn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"word": "tuta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "signalhorn"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "truba",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "труба"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "truba",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "труба"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troblja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "claxon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bocina"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"word": "korna"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones",
"sense_index": "1",
"word": "duda"
}
],
"word": "Hupe"
}
Download raw JSONL data for Hupe meaning in Deutsch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.