See Tröte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftrüssel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vuvuzela"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs tröten mit dem Suffix (Derivatem) -e",
"forms": [
{
"form": "die Tröte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tröten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tröte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tröten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tröte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tröten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tröte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tröten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasinstrument"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gerät"
}
],
"hyphenation": "Trö·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"text": "Die Schüler brachten zum Fußballturnier ihre Tröten mit."
},
{
"author": "Ralf Rothmann",
"edition": "1.",
"isbn": "3-518-40383-4",
"italic_text_offsets": [
[
66,
72
]
],
"pages": "80",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Ralf Rothmann: Stier. Roman. 1. Auflage. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1991, ISBN 3-518-40383-4, Seite 80 .",
"text": "„Wir standen nämlich gerade vor einem Geschäft voller Fiedeln und Tröten und all dem Zeug.“",
"title": "Stier",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"kleineres, einer Trompete ähnelndes Blasinstrument, besonders für Kinder"
],
"id": "de-Tröte-de-noun-dgcTLlYo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"regional"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Pea Jung",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-7386-6559-8",
"italic_text_offsets": [
[
190,
195
]
],
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Pea Jung: Clara. Die geheime Gabe. 1. Auflage. Band 1, Books on Demand, Norderstedt 2014, ISBN 978-3-7386-6559-8 (E-Book; zitiert nach Google Books) .",
"text": "„»Oh Mann!«, stöhnt der Geiselnehmer leise, während die zornige Frauenstimme eine nicht enden wollende Schimpftirade durch das Megaphon schickt. Irgendwann bricht sie mitten im Satz ab. Die Tröte ist ihr wohl entrissen worden.“",
"title": "Clara",
"title_complement": "Die geheime Gabe",
"url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 1",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"trichterförmiges Gerät, das durch bündelung der Schallwellen oder elektrisch akustische Signale verstärkt"
],
"id": "de-Tröte-de-noun-4o8Ywbl2",
"sense_index": "2",
"tags": [
"jocular",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁøːtə"
},
{
"audio": "De-Tröte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Tröte.ogg/De-Tröte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tröte.ogg"
},
{
"rhymes": "øːtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Megafon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Megaphon"
},
{
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Flüstertüte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"toy",
"toy"
],
"sense_index": "1",
"word": "horn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "trumpet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"-jouet"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"-jouet"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompette"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "blowhorn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "bullhorn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "loudhailer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "megaphone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada",
"regional",
"(akadische Regionen)"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mégaphone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borgo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borgot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borgau"
}
],
"word": "Tröte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftrüssel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vuvuzela"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs tröten mit dem Suffix (Derivatem) -e",
"forms": [
{
"form": "die Tröte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tröten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tröte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tröten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tröte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tröten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tröte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tröten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasinstrument"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gerät"
}
],
"hyphenation": "Trö·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"text": "Die Schüler brachten zum Fußballturnier ihre Tröten mit."
},
{
"author": "Ralf Rothmann",
"edition": "1.",
"isbn": "3-518-40383-4",
"italic_text_offsets": [
[
66,
72
]
],
"pages": "80",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Ralf Rothmann: Stier. Roman. 1. Auflage. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1991, ISBN 3-518-40383-4, Seite 80 .",
"text": "„Wir standen nämlich gerade vor einem Geschäft voller Fiedeln und Tröten und all dem Zeug.“",
"title": "Stier",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"kleineres, einer Trompete ähnelndes Blasinstrument, besonders für Kinder"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"regional"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Pea Jung",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-7386-6559-8",
"italic_text_offsets": [
[
190,
195
]
],
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Pea Jung: Clara. Die geheime Gabe. 1. Auflage. Band 1, Books on Demand, Norderstedt 2014, ISBN 978-3-7386-6559-8 (E-Book; zitiert nach Google Books) .",
"text": "„»Oh Mann!«, stöhnt der Geiselnehmer leise, während die zornige Frauenstimme eine nicht enden wollende Schimpftirade durch das Megaphon schickt. Irgendwann bricht sie mitten im Satz ab. Die Tröte ist ihr wohl entrissen worden.“",
"title": "Clara",
"title_complement": "Die geheime Gabe",
"url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 1",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"trichterförmiges Gerät, das durch bündelung der Schallwellen oder elektrisch akustische Signale verstärkt"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"jocular",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁøːtə"
},
{
"audio": "De-Tröte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Tröte.ogg/De-Tröte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tröte.ogg"
},
{
"rhymes": "øːtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Megafon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Megaphon"
},
{
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Flüstertüte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"toy",
"toy"
],
"sense_index": "1",
"word": "horn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "trumpet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"-jouet"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"-jouet"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompette"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "blowhorn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "bullhorn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "loudhailer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "megaphone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada",
"regional",
"(akadische Regionen)"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mégaphone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borgo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borgot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borgau"
}
],
"word": "Tröte"
}
Download raw JSONL data for Tröte meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.