See Hofkapelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergkapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorfkirche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Garnisonkirche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptkirche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauskapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notkirche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfarrkirche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlosskapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtkirche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Chor"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hofkapellmeister"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hof und Kapelle",
"forms": [
{
"form": "Hofkapällchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Hofkapelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hofkapellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hofkapelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hofkapellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hofkapelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hofkapellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hofkapelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hofkapellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hof·ka·pel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Hofkapelle wurden Andachten abgehalten und rechtliche Angelegenheiten im Namen des Königs geklärt."
},
{
"ref": "Residenzmuseum - Hofkapelle www.residenz-muenchen.de, abgerufen am 7. Oktober 2013",
"text": "„Die Hofkapelle ist der Unbefleckten Empfängnis Mariens geweiht.“"
}
],
"glosses": [
"kirchliche Kapelle und Amtsstube an einem Hof"
],
"id": "de-Hofkapelle-de-noun-LePIY6EH",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Hofkapelle spielte auf Festen nur wenn der Fürst es aufgab."
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 244.",
"text": "„Und in den Hofkapellen entwickelte sich an den Streich- und Tasteninstrumenten ein Virtuosentum, das seit den 1520ern mit dem Modischwerden der ›Fantasien‹ das traditionelle regelgerechte Musizieren sprengte und zum ›Aufspielen‹ der musikalischen Persönlichkeit führte, zu einer neuen erregenden Eloquenz in der Darbietung wie zur mitunter aufregenden Kapriziosität der Darbietenden.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Residenzmuseum - Hofkapelle www.residenz-muenchen.de, abgerufen am 7. Oktober 2013",
"text": "„Die Hofkapelle ist der Unbefleckten Empfängnis Mariens geweiht.“"
}
],
"glosses": [
"Musikgruppe mit Musikinstrumenten an einem königlichen Hof"
],
"id": "de-Hofkapelle-de-noun-VBOvv54A",
"raw_tags": [
"Mittelalter"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Die Wittenberger Hofkapelle www.wittenberger-hofkapelle.de, abgerufen am 7. Oktober 2013",
"text": "„Das Ensemble vereint Vokalisten, eine Alta-capella-Besetzung, Streicher und Lautenisten nach dem Vorbild der Ernestinischen Hofkapelle.“"
}
],
"glosses": [
"neuzeitliche Musikgruppe im Sinne von [2]"
],
"id": "de-Hofkapelle-de-noun-2tV9qJu9",
"sense_index": "3",
"tags": [
"general"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːfkaˌpɛlə"
},
{
"audio": "De-Hofkapelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Hofkapelle.ogg/De-Hofkapelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hofkapelle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ensemble"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hofkapelle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergkapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorfkirche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Garnisonkirche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptkirche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauskapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notkirche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfarrkirche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlosskapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtkirche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Chor"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hofkapellmeister"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hof und Kapelle",
"forms": [
{
"form": "Hofkapällchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Hofkapelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hofkapellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hofkapelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hofkapellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hofkapelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hofkapellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hofkapelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hofkapellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hof·ka·pel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Hofkapelle wurden Andachten abgehalten und rechtliche Angelegenheiten im Namen des Königs geklärt."
},
{
"ref": "Residenzmuseum - Hofkapelle www.residenz-muenchen.de, abgerufen am 7. Oktober 2013",
"text": "„Die Hofkapelle ist der Unbefleckten Empfängnis Mariens geweiht.“"
}
],
"glosses": [
"kirchliche Kapelle und Amtsstube an einem Hof"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Hofkapelle spielte auf Festen nur wenn der Fürst es aufgab."
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 244.",
"text": "„Und in den Hofkapellen entwickelte sich an den Streich- und Tasteninstrumenten ein Virtuosentum, das seit den 1520ern mit dem Modischwerden der ›Fantasien‹ das traditionelle regelgerechte Musizieren sprengte und zum ›Aufspielen‹ der musikalischen Persönlichkeit führte, zu einer neuen erregenden Eloquenz in der Darbietung wie zur mitunter aufregenden Kapriziosität der Darbietenden.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Residenzmuseum - Hofkapelle www.residenz-muenchen.de, abgerufen am 7. Oktober 2013",
"text": "„Die Hofkapelle ist der Unbefleckten Empfängnis Mariens geweiht.“"
}
],
"glosses": [
"Musikgruppe mit Musikinstrumenten an einem königlichen Hof"
],
"raw_tags": [
"Mittelalter"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Die Wittenberger Hofkapelle www.wittenberger-hofkapelle.de, abgerufen am 7. Oktober 2013",
"text": "„Das Ensemble vereint Vokalisten, eine Alta-capella-Besetzung, Streicher und Lautenisten nach dem Vorbild der Ernestinischen Hofkapelle.“"
}
],
"glosses": [
"neuzeitliche Musikgruppe im Sinne von [2]"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"general"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːfkaˌpɛlə"
},
{
"audio": "De-Hofkapelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Hofkapelle.ogg/De-Hofkapelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hofkapelle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ensemble"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hofkapelle"
}
Download raw JSONL data for Hofkapelle meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.