See Ensemble in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ensemblebildung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ensemblemitglied"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ensemblemusik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ensemblespiel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ensembleschutz"
}
],
"etymology_text": "von französisch ensemble ^(→ fr) „Gesamtheit, Einheit“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Ensemble",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ensembles",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ensembles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ensembles",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ensemble",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ensembles",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ensemble",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ensembles",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "En·sem·ble",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Damenvokalensemble"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herrenvokalensemble"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kulturensemble"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunstensemble"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musikensemble"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Opernensemble"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schauspielensemble"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schauspielerensemble"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Solistenensemble"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Theaterensemble"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vokalensemble"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Volkskunstensemble"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wohnensemble"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Luft: Fashion Week: Mode als Performance. In: Welt Online. 20. Januar 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 29. März 2013) .",
"text": "„Das futuristische Ensemble aus schöner Frau und kraftvollem Wagen erinnert stark an den Stil der angesagten Manga-Comics.“"
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Dingen, die eng zusammengehören"
],
"id": "de-Ensemble-de-noun-Sf3wqPgA",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Peiner Theater ist zu klein für ein eigenes Ensemble."
},
{
"ref": "Anke Leweke: DVD: \"Un Conte de Noël\": Das gute alte Paradox Familie. In: Zeit Online. Nummer 15/2010, 27. April 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. März 2013) .",
"text": "„Angeführt wird Desplechins wunderbares Ensemble von einer stets ungerührten Catherine Deneuve, die als Matriarchin Junon ganz unmütterlich umherstolziert.“"
},
{
"author": "Dieter Hildebrandt",
"isbn": "978-3-89667-305-3",
"pages": "113",
"place": "München",
"publisher": "Karl Blessing Verlag",
"ref": "Dieter Hildebrandt: Ausgebucht. Mit dem Bühnenbild im Koffer. Karl Blessing Verlag, München 2006, ISBN 978-3-89667-305-3, Seite 113 .",
"text": "„Nach Einbruch eines solchen Ensembles hat in einer Hotelhalle kein anderer Reisender mehr eine Chance.“",
"title": "Ausgebucht. Mit dem Bühnenbild im Koffer",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Künstlern – wie Schauspieler oder Musiker, die gemeinsam etwas vortragen"
],
"id": "de-Ensemble-de-noun-ytBpycp4",
"sense_index": "2",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gebäudeensemble“ (Stabilversion)",
"text": "Das Erscheinungsbild des Ensembles wird geprägt durch die einzelnen Elemente und ihr räumliches Zusammenspiel."
},
{
"text": "Das Ensemble der drei Dornburger Schlösser liegt am Rand eines Muschelkalkfelsenplateaus."
}
],
"glosses": [
"mehrere Bauwerke, die besonders als Gruppe wahrgenommen werden"
],
"id": "de-Ensemble-de-noun-Y~erPSLa",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Camille im grünen Kleid“ (Stabilversion)",
"text": "„Das 231 Zentimeter hohe und 151 Zentimeter breite, mit Öl auf Leinwand gemalte Bild zeigt Monets spätere Frau Camille, die ein Ensemble aus einem grünen Kleid und einer Jacke trägt.“"
},
{
"text": "Mit ihrem Ensemble aus Corsage und Rock fiel sie an dem Abend besonders auf."
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "15.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 15. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Sie trug ein ganz ähnliches Ensemble wie Adrienne, das an ihrem kleinen, schlanken Körper jedoch vollkommen anders wirkte.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"mehrteiliges Kleidungsstück, besonders für Damen"
],
"id": "de-Ensemble-de-noun-rsRkgyh2",
"raw_tags": [
"Mode"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɑ̃ˈsɑ̃ːbl̩"
},
{
"audio": "De-Ensemble.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Ensemble.ogg/De-Ensemble.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ensemble.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Gebäudeensemble"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein gehoben: Gruppe von Dingen, die eng zusammengehören",
"sense_index": "1",
"word": "ensemble"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein gehoben: Gruppe von Dingen, die eng zusammengehören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ensemble"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ansambli",
"sense": "allgemein gehoben: Gruppe von Dingen, die eng zusammengehören",
"sense_index": "1",
"word": "ანსამბლი"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ansamblʹ",
"sense": "allgemein gehoben: Gruppe von Dingen, die eng zusammengehören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ансамбль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein gehoben: Gruppe von Dingen, die eng zusammengehören",
"sense_index": "1",
"word": "ensemble"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Künstlergruppe",
"sense_index": "2",
"word": "ensemble"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Künstlergruppe",
"sense_index": "2",
"word": "ensemblo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Künstlergruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ensemble"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Künstlergruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troupe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Theaterensemble"
],
"sense": "Künstlergruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compagnie"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ansambli",
"sense": "Künstlergruppe",
"sense_index": "2",
"word": "ანსამბლი"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Künstlergruppe",
"sense_index": "2",
"word": "ensemble"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: mehrere Bauwerke, die besonders als Gruppe wahrgenommen werden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ensemble"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ansambli",
"sense": "Architektur: mehrere Bauwerke, die besonders als Gruppe wahrgenommen werden",
"sense_index": "3",
"word": "ანსამბლი"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Architektur: mehrere Bauwerke, die besonders als Gruppe wahrgenommen werden",
"sense_index": "3",
"word": "ensemble"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mode: mehrteiliges Kleidungsstück, besonders für Damen",
"sense_index": "4",
"word": "ensemble"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mode: mehrteiliges Kleidungsstück, besonders für Damen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ensemble"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mode: mehrteiliges Kleidungsstück, besonders für Damen",
"sense_index": "4",
"word": "ensemble"
}
],
"word": "Ensemble"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ensemblebildung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ensemblemitglied"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ensemblemusik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ensemblespiel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ensembleschutz"
}
],
"etymology_text": "von französisch ensemble ^(→ fr) „Gesamtheit, Einheit“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Ensemble",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ensembles",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ensembles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ensembles",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ensemble",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ensembles",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ensemble",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ensembles",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "En·sem·ble",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Damenvokalensemble"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herrenvokalensemble"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kulturensemble"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunstensemble"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musikensemble"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Opernensemble"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schauspielensemble"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schauspielerensemble"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Solistenensemble"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Theaterensemble"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vokalensemble"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Volkskunstensemble"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wohnensemble"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Luft: Fashion Week: Mode als Performance. In: Welt Online. 20. Januar 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 29. März 2013) .",
"text": "„Das futuristische Ensemble aus schöner Frau und kraftvollem Wagen erinnert stark an den Stil der angesagten Manga-Comics.“"
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Dingen, die eng zusammengehören"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Peiner Theater ist zu klein für ein eigenes Ensemble."
},
{
"ref": "Anke Leweke: DVD: \"Un Conte de Noël\": Das gute alte Paradox Familie. In: Zeit Online. Nummer 15/2010, 27. April 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. März 2013) .",
"text": "„Angeführt wird Desplechins wunderbares Ensemble von einer stets ungerührten Catherine Deneuve, die als Matriarchin Junon ganz unmütterlich umherstolziert.“"
},
{
"author": "Dieter Hildebrandt",
"isbn": "978-3-89667-305-3",
"pages": "113",
"place": "München",
"publisher": "Karl Blessing Verlag",
"ref": "Dieter Hildebrandt: Ausgebucht. Mit dem Bühnenbild im Koffer. Karl Blessing Verlag, München 2006, ISBN 978-3-89667-305-3, Seite 113 .",
"text": "„Nach Einbruch eines solchen Ensembles hat in einer Hotelhalle kein anderer Reisender mehr eine Chance.“",
"title": "Ausgebucht. Mit dem Bühnenbild im Koffer",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Künstlern – wie Schauspieler oder Musiker, die gemeinsam etwas vortragen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gebäudeensemble“ (Stabilversion)",
"text": "Das Erscheinungsbild des Ensembles wird geprägt durch die einzelnen Elemente und ihr räumliches Zusammenspiel."
},
{
"text": "Das Ensemble der drei Dornburger Schlösser liegt am Rand eines Muschelkalkfelsenplateaus."
}
],
"glosses": [
"mehrere Bauwerke, die besonders als Gruppe wahrgenommen werden"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Camille im grünen Kleid“ (Stabilversion)",
"text": "„Das 231 Zentimeter hohe und 151 Zentimeter breite, mit Öl auf Leinwand gemalte Bild zeigt Monets spätere Frau Camille, die ein Ensemble aus einem grünen Kleid und einer Jacke trägt.“"
},
{
"text": "Mit ihrem Ensemble aus Corsage und Rock fiel sie an dem Abend besonders auf."
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "15.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 15. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Sie trug ein ganz ähnliches Ensemble wie Adrienne, das an ihrem kleinen, schlanken Körper jedoch vollkommen anders wirkte.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"mehrteiliges Kleidungsstück, besonders für Damen"
],
"raw_tags": [
"Mode"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɑ̃ˈsɑ̃ːbl̩"
},
{
"audio": "De-Ensemble.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Ensemble.ogg/De-Ensemble.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ensemble.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Gebäudeensemble"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein gehoben: Gruppe von Dingen, die eng zusammengehören",
"sense_index": "1",
"word": "ensemble"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein gehoben: Gruppe von Dingen, die eng zusammengehören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ensemble"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ansambli",
"sense": "allgemein gehoben: Gruppe von Dingen, die eng zusammengehören",
"sense_index": "1",
"word": "ანსამბლი"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ansamblʹ",
"sense": "allgemein gehoben: Gruppe von Dingen, die eng zusammengehören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ансамбль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein gehoben: Gruppe von Dingen, die eng zusammengehören",
"sense_index": "1",
"word": "ensemble"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Künstlergruppe",
"sense_index": "2",
"word": "ensemble"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Künstlergruppe",
"sense_index": "2",
"word": "ensemblo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Künstlergruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ensemble"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Künstlergruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troupe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Theaterensemble"
],
"sense": "Künstlergruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compagnie"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ansambli",
"sense": "Künstlergruppe",
"sense_index": "2",
"word": "ანსამბლი"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Künstlergruppe",
"sense_index": "2",
"word": "ensemble"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: mehrere Bauwerke, die besonders als Gruppe wahrgenommen werden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ensemble"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ansambli",
"sense": "Architektur: mehrere Bauwerke, die besonders als Gruppe wahrgenommen werden",
"sense_index": "3",
"word": "ანსამბლი"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Architektur: mehrere Bauwerke, die besonders als Gruppe wahrgenommen werden",
"sense_index": "3",
"word": "ensemble"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mode: mehrteiliges Kleidungsstück, besonders für Damen",
"sense_index": "4",
"word": "ensemble"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mode: mehrteiliges Kleidungsstück, besonders für Damen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ensemble"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mode: mehrteiliges Kleidungsstück, besonders für Damen",
"sense_index": "4",
"word": "ensemble"
}
],
"word": "Ensemble"
}
Download raw JSONL data for Ensemble meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.