See Heuriger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Heurigenabend"
},
{
"word": "Heurigengarnitur"
},
{
"word": "Heurigenhütte"
},
{
"word": "Heurigenkalender"
},
{
"word": "Heurigenlokal"
},
{
"word": "Heurigentelefon"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gastwirtschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinlokal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erdapfel"
}
],
"hyphenation": "Heu·ri·ger",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herbstheuriger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfadfinder-Heuriger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfarrheuriger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmankerlheuriger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strudelheuriger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Heurige sperrt erst im November auf."
},
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 146.",
"text": "„Und meine Kollegin ist so nervös, dass sie auf dem Weg zum Heurigen die ganze Zeit redet, um dann, sobald wir den Gastgarten betreten, vollständig zu verstummen.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"durch einen aufgehängten Buschen aus Zweigen und manchmal einem bunten Licht z. B. über der Eingangstüre gekennzeichnete Wirtschaft, die selbst produzierten (heurigen) Wein ausschenkt und meistens kalte Imbisse anbietet"
],
"id": "de-Heuriger-de-noun-~VP~Sq8U",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hast du den Heurigen schon probiert?"
}
],
"glosses": [
"Wein der letzten Lese"
],
"id": "de-Heuriger-de-noun-hG1ib5s8",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Heut gibt’s Spinat mit Spiegelei und Heurigen."
}
],
"glosses": [
"Erdäpfel der letzten Ernte"
],
"id": "de-Heuriger-de-noun-hRsPFAE5",
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔɪ̯ʁɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-Heuriger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Heuriger.ogg/De-Heuriger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heuriger.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Heuriger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-at-Heuriger.ogg/De-at-Heuriger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Heuriger.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯ʁɪɡɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Buschenschank"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Buschenschenke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kranzwirtschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straußwirtschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jungwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erdäpfel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kartoffeln"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wine tavern"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "guinguette"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "utskänkningsställe för årets vin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichisch: Wein der letzten Lese",
"sense_index": "2",
"word": "new wine"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "österreichisch: Wein der letzten Lese",
"sense_index": "2",
"word": "årets vin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur Plural, österreichisch: Erdäpfel der letzten Ernte",
"sense_index": "3",
"word": "new potatoes"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur Plural, österreichisch: Erdäpfel der letzten Ernte",
"sense_index": "3",
"word": "årets potatis"
}
],
"word": "Heuriger"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Heu·ri·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Heurige"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Heurige"
],
"id": "de-Heuriger-de-noun-21gOmhuj",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔɪ̯ʁɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-Heuriger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Heuriger.ogg/De-Heuriger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heuriger.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Heuriger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-at-Heuriger.ogg/De-at-Heuriger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Heuriger.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯ʁɪɡɐ"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Heuriger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Heurigenabend"
},
{
"word": "Heurigengarnitur"
},
{
"word": "Heurigenhütte"
},
{
"word": "Heurigenkalender"
},
{
"word": "Heurigenlokal"
},
{
"word": "Heurigentelefon"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gastwirtschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinlokal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erdapfel"
}
],
"hyphenation": "Heu·ri·ger",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herbstheuriger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfadfinder-Heuriger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfarrheuriger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmankerlheuriger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strudelheuriger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Heurige sperrt erst im November auf."
},
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 146.",
"text": "„Und meine Kollegin ist so nervös, dass sie auf dem Weg zum Heurigen die ganze Zeit redet, um dann, sobald wir den Gastgarten betreten, vollständig zu verstummen.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"durch einen aufgehängten Buschen aus Zweigen und manchmal einem bunten Licht z. B. über der Eingangstüre gekennzeichnete Wirtschaft, die selbst produzierten (heurigen) Wein ausschenkt und meistens kalte Imbisse anbietet"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hast du den Heurigen schon probiert?"
}
],
"glosses": [
"Wein der letzten Lese"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Heut gibt’s Spinat mit Spiegelei und Heurigen."
}
],
"glosses": [
"Erdäpfel der letzten Ernte"
],
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔɪ̯ʁɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-Heuriger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Heuriger.ogg/De-Heuriger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heuriger.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Heuriger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-at-Heuriger.ogg/De-at-Heuriger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Heuriger.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯ʁɪɡɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Buschenschank"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Buschenschenke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kranzwirtschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straußwirtschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jungwein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erdäpfel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kartoffeln"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wine tavern"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "guinguette"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "utskänkningsställe för årets vin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichisch: Wein der letzten Lese",
"sense_index": "2",
"word": "new wine"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "österreichisch: Wein der letzten Lese",
"sense_index": "2",
"word": "årets vin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur Plural, österreichisch: Erdäpfel der letzten Ernte",
"sense_index": "3",
"word": "new potatoes"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur Plural, österreichisch: Erdäpfel der letzten Ernte",
"sense_index": "3",
"word": "årets potatis"
}
],
"word": "Heuriger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Heu·ri·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Heurige"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Heurige"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔɪ̯ʁɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-Heuriger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Heuriger.ogg/De-Heuriger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heuriger.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Heuriger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-at-Heuriger.ogg/De-at-Heuriger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Heuriger.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯ʁɪɡɐ"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Heuriger"
}
Download raw JSONL data for Heuriger meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.