See Erdapfel in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Erdapfel meaning in Deutsch (7.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Erdapfelmus"
},
{
"word": "Erdäpfelgulasch"
},
{
"word": "Erdäpfelsalat"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Erde und Apfel; im Althochdeutschen wurde das Wort als 'erdaphul' für eine Gurken- oder Melonenart verwendet",
"forms": [
{
"form": "der Erdapfel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erdäpfel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erdapfels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erdäpfel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Erdapfel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erdäpfeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Erdapfel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erdäpfel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Meinrad Lienert ^(→ WP)",
"raw_ref": "Meinrad Lienert ^(→ WP): Der doppelte Matthias und seine Töchter. In: Projekt Gutenberg-DE. Band 1, Kapitel 9 (URL) .",
"text": "„So saß er denn eine Weile und ließ sich den durchzogenen Schweinespeck mit entschälten und geschwellten Erdäpfeln und einem nachfolgenden Becken voll überquellenden Schlagrahms, mit dem Sigristen und den zwei Knaben wohlschmecken.“",
"title": "Der doppelte Matthias und seine Töchter",
"url": "https://www.projekt-gutenberg.org/lienert/matthias/matth09.html",
"volume": "Band 1"
},
{
"text": "Für die Zubereitung von Erdäpfelgulasch benötigt man Erdäpfel."
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 228. Erstauflage 1928.",
"text": "„Aber als sie die Erdäpfel mit großer Mühe und Vorsicht in ihrem Kochgeschirr gekocht hatten und anfangen wollten zu schmausen - nach Mitternacht bei einer winzigen Kerze und abgeblendeten Fenstern -, da kam ein niederträchtiger Unteroffizier, der sie überraschte (die anderen Spinner wußten alle Bescheid, aber sie drückten beide Augen zu) und die Geschichte zur Meldung brachte.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "67",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"raw_ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 67 .",
"text": "„Trotzdem hatte sie nicht erwartet, dass sie eines Morgens, Jänner oder Feber, in die Küche käme, dort Rüben und Erdäpfel auf dem Arbeitstisch vorfände und die ihr von hier auf jetzt unerträglich würden.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Bayern (einschließlich Franken), Sachsen (einschließlich Erzgebirge, Vogtland und Oberlausitz): Kartoffel"
],
"id": "de-Erdapfel-de-noun-1",
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯tˌʔap͡fl̩"
},
{
"audio": "De-Erdapfel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Erdapfel.ogg/De-Erdapfel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erdapfel.ogg"
},
{
"audio": "De-Erdapfel male.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Erdapfel_male.ogg/De-Erdapfel_male.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erdapfel male.ogg"
},
{
"audio": "De-Erdapfel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Erdapfel2.ogg/De-Erdapfel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erdapfel2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Kartoffel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Österreich, landschaftlich, Bayern (einschließlich Franken), Sachsen: Kartoffel",
"sense_id": "1",
"word": "aartappel"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Österreich, landschaftlich, Bayern (einschließlich Franken), Sachsen: Kartoffel",
"sense_id": "1",
"word": "ertappel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Österreich, landschaftlich, Bayern (einschließlich Franken), Sachsen: Kartoffel",
"sense_id": "1",
"word": "terpomo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Österreich, landschaftlich, Bayern (einschließlich Franken), Sachsen: Kartoffel",
"sense_id": "1",
"word": "teropomo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Österreich, landschaftlich, Bayern (einschließlich Franken), Sachsen: Kartoffel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomme de terre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "geómilo, ye-",
"sense": "Österreich, landschaftlich, Bayern (einschließlich Franken), Sachsen: Kartoffel",
"sense_id": "1",
"word": "γεώμηλο"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Österreich, landschaftlich, Bayern (einschließlich Franken), Sachsen: Kartoffel",
"sense_id": "1",
"word": "aardappel"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Puter",
"Vallader"
],
"sense": "Österreich, landschaftlich, Bayern (einschließlich Franken), Sachsen: Kartoffel",
"sense_id": "1",
"word": "ardöffel"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Österreich, landschaftlich, Bayern (einschließlich Franken), Sachsen: Kartoffel",
"sense_id": "1",
"word": "mailinterra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kartofelʹ",
"sense": "Österreich, landschaftlich, Bayern (einschließlich Franken), Sachsen: Kartoffel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "картофель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Österreich, landschaftlich, Bayern (einschließlich Franken), Sachsen: Kartoffel",
"sense_id": "1",
"word": "potatis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Dialektvariant"
],
"sense": "Österreich, landschaftlich, Bayern (einschließlich Franken), Sachsen: Kartoffel",
"sense_id": "1",
"word": "jordpäron"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Österreich, landschaftlich, Bayern (einschließlich Franken), Sachsen: Kartoffel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patata"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Österreich, landschaftlich, Bayern (einschließlich Franken), Sachsen: Kartoffel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papa"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Österreich, landschaftlich, Bayern (einschließlich Franken), Sachsen: Kartoffel",
"sense_id": "1",
"word": "ierappel"
}
],
"word": "Erdapfel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Erdapfelmus"
},
{
"word": "Erdäpfelgulasch"
},
{
"word": "Erdäpfelsalat"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Erde und Apfel; im Althochdeutschen wurde das Wort als 'erdaphul' für eine Gurken- oder Melonenart verwendet",
"forms": [
{
"form": "der Erdapfel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erdäpfel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erdapfels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erdäpfel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Erdapfel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erdäpfeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Erdapfel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erdäpfel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Meinrad Lienert ^(→ WP)",
"raw_ref": "Meinrad Lienert ^(→ WP): Der doppelte Matthias und seine Töchter. In: Projekt Gutenberg-DE. Band 1, Kapitel 9 (URL) .",
"text": "„So saß er denn eine Weile und ließ sich den durchzogenen Schweinespeck mit entschälten und geschwellten Erdäpfeln und einem nachfolgenden Becken voll überquellenden Schlagrahms, mit dem Sigristen und den zwei Knaben wohlschmecken.“",
"title": "Der doppelte Matthias und seine Töchter",
"url": "https://www.projekt-gutenberg.org/lienert/matthias/matth09.html",
"volume": "Band 1"
},
{
"text": "Für die Zubereitung von Erdäpfelgulasch benötigt man Erdäpfel."
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 228. Erstauflage 1928.",
"text": "„Aber als sie die Erdäpfel mit großer Mühe und Vorsicht in ihrem Kochgeschirr gekocht hatten und anfangen wollten zu schmausen - nach Mitternacht bei einer winzigen Kerze und abgeblendeten Fenstern -, da kam ein niederträchtiger Unteroffizier, der sie überraschte (die anderen Spinner wußten alle Bescheid, aber sie drückten beide Augen zu) und die Geschichte zur Meldung brachte.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "67",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"raw_ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 67 .",
"text": "„Trotzdem hatte sie nicht erwartet, dass sie eines Morgens, Jänner oder Feber, in die Küche käme, dort Rüben und Erdäpfel auf dem Arbeitstisch vorfände und die ihr von hier auf jetzt unerträglich würden.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Bayern (einschließlich Franken), Sachsen (einschließlich Erzgebirge, Vogtland und Oberlausitz): Kartoffel"
],
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯tˌʔap͡fl̩"
},
{
"audio": "De-Erdapfel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Erdapfel.ogg/De-Erdapfel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erdapfel.ogg"
},
{
"audio": "De-Erdapfel male.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Erdapfel_male.ogg/De-Erdapfel_male.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erdapfel male.ogg"
},
{
"audio": "De-Erdapfel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Erdapfel2.ogg/De-Erdapfel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erdapfel2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Kartoffel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Österreich, landschaftlich, Bayern (einschließlich Franken), Sachsen: Kartoffel",
"sense_id": "1",
"word": "aartappel"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Österreich, landschaftlich, Bayern (einschließlich Franken), Sachsen: Kartoffel",
"sense_id": "1",
"word": "ertappel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Österreich, landschaftlich, Bayern (einschließlich Franken), Sachsen: Kartoffel",
"sense_id": "1",
"word": "terpomo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Österreich, landschaftlich, Bayern (einschließlich Franken), Sachsen: Kartoffel",
"sense_id": "1",
"word": "teropomo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Österreich, landschaftlich, Bayern (einschließlich Franken), Sachsen: Kartoffel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomme de terre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "geómilo, ye-",
"sense": "Österreich, landschaftlich, Bayern (einschließlich Franken), Sachsen: Kartoffel",
"sense_id": "1",
"word": "γεώμηλο"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Österreich, landschaftlich, Bayern (einschließlich Franken), Sachsen: Kartoffel",
"sense_id": "1",
"word": "aardappel"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Puter",
"Vallader"
],
"sense": "Österreich, landschaftlich, Bayern (einschließlich Franken), Sachsen: Kartoffel",
"sense_id": "1",
"word": "ardöffel"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Österreich, landschaftlich, Bayern (einschließlich Franken), Sachsen: Kartoffel",
"sense_id": "1",
"word": "mailinterra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kartofelʹ",
"sense": "Österreich, landschaftlich, Bayern (einschließlich Franken), Sachsen: Kartoffel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "картофель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Österreich, landschaftlich, Bayern (einschließlich Franken), Sachsen: Kartoffel",
"sense_id": "1",
"word": "potatis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Dialektvariant"
],
"sense": "Österreich, landschaftlich, Bayern (einschließlich Franken), Sachsen: Kartoffel",
"sense_id": "1",
"word": "jordpäron"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Österreich, landschaftlich, Bayern (einschließlich Franken), Sachsen: Kartoffel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patata"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Österreich, landschaftlich, Bayern (einschließlich Franken), Sachsen: Kartoffel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papa"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Österreich, landschaftlich, Bayern (einschließlich Franken), Sachsen: Kartoffel",
"sense_id": "1",
"word": "ierappel"
}
],
"word": "Erdapfel"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.