"Hemisphäre" meaning in Deutsch

See Hemisphäre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: hemiˈsfɛːʁə Audio: De-Hemisphäre.ogg Forms: die Hemisphäre [nominative, singular], die Hemisphären [nominative, plural], der Hemisphäre [genitive, singular], der Hemisphären [genitive, plural], der Hemisphäre [dative, singular], den Hemisphären [dative, plural], die Hemisphäre [accusative, singular], die Hemisphären [accusative, plural]
Rhymes: -ɛːʁə Etymology: von lateinisch hēmisphaerium ^(→ la), das auf altgriechisch ἡμισφαίριον (hēmisphairion^☆) ^(→ grc) zurückgeht, aus ἡμι- (hēmi-^☆) ^(→ grc) „halb“ und σφαιρίον (sphairion^☆) ^(→ grc) „kleine Kugel“. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
  1. bei einer Unterteilung der Erde oder eines anderen Himmelskörpers in je zwei Hälften – eine nördliche und eine südliche beziehungsweise eine östliche und eine westliche – einer der beiden Teile
    Sense id: de-Hemisphäre-de-noun-K6oDqi1V Topics: astronomy
  2. die nördliche beziehungsweise südliche Hälfte der Himmelskugel
    Sense id: de-Hemisphäre-de-noun-t~jqdhqq Topics: astronomy
  3. die linke beziehungsweise rechte Hälfte des Gehirns
    Sense id: de-Hemisphäre-de-noun-cub2oJY9 Topics: anatomy, medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Erdhalbkugel, Erdhälfte, Himmelshalbkugel, Gehirnhälfte, Hirnhälfte, Hemispherium [jargon] Hypernyms: Erdkugel, Erde, Globus, Himmelskugel, Gehirn Derived forms: Hemisphärektomie Translations: hemisphere (Englisch), hemisfero (Esperanto), hémisphère (Französisch), jarðarhálfhvel (Isländisch), emisfero [masculine] (Italienisch), hemisferi (Katalanisch), hemisphaerium [neuter] (Latein), hemisfeer (Niederländisch), hemisfério (Portugiesisch), hemisfär (Schwedisch), hemisferio (Spanisch) Translations (Astronomie: die nördliche beziehungsweise südliche Hälfte der Himmelskugel): hemisfero (Esperanto), hemisphaerium [neuter] (Latein), hemisfär (Schwedisch) Translations (Medizin, Anatomie: die linke beziehungsweise rechte Hälfte des Gehirns): hemisfero (Esperanto), hémisphère (Französisch), hvel (Isländisch), emisfero [masculine] (Italienisch), hemisferi (Katalanisch), hemisfeer (Niederländisch), hemisfério (Portugiesisch), hemisfär (Schwedisch), hemisferio (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Hemisphärektomie"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch hēmisphaerium ^(→ la), das auf altgriechisch ἡμισφαίριον (hēmisphairion^☆) ^(→ grc) zurückgeht, aus ἡμι- (hēmi-^☆) ^(→ grc) „halb“ und σφαιρίον (sphairion^☆) ^(→ grc) „kleine Kugel“. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Hemisphäre",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hemisphären",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hemisphäre",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hemisphären",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hemisphäre",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hemisphären",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hemisphäre",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hemisphären",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erdkugel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erde"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Globus"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Himmelskugel"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Gehirn"
    }
  ],
  "hyphenation": "He·mi·sphä·re",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn auf der nördlichen Hemisphäre Sommer ist, ist auf der südlichen Winter und umgekehrt."
        },
        {
          "ref": "Stärkstes Radioteleskop der Südhalbkugel hat den Betrieb aufgenommen. Abgerufen am 7. Mai 2019.",
          "text": "„In Südafrika ist das bisher größte und stärkste Radioteleskop der südlichen Hemisphäre in Betrieb genommen worden.“"
        },
        {
          "author": "Tony Horwitz",
          "isbn": "978-3-492-24473-2",
          "place": "München/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 152. Englisches Original 2002.",
          "text": "„Das Schiff hatte jene Breitengrade erreicht, die heute unter dem Namen Brüllende Vierziger bekannt sind, da der Wind dort praktisch ungehindert von Land über die südliche Hemisphäre fegt.“",
          "title": "Cook",
          "title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers",
          "translator": "Heike Steffen",
          "year": "2006"
        },
        {
          "author": "Alexander von Humboldt",
          "isbn": "978-3-8460-0970-3",
          "pages": "101",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Alexander von Humboldt: Über das Universum. BoD – Books on Demand, 2013, ISBN 978-3-8460-0970-3, Seite 101 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Nur auf der nördlichen Hemisphäre des Mondes findet man Kettengebirge […].“",
          "title": "Über das Universum",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bei einer Unterteilung der Erde oder eines anderen Himmelskörpers in je zwei Hälften – eine nördliche und eine südliche beziehungsweise eine östliche und eine westliche – einer der beiden Teile"
      ],
      "id": "de-Hemisphäre-de-noun-K6oDqi1V",
      "raw_tags": [
        "Geographie"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "E. Jochmann",
          "isbn": "978-3-8460-0754-9",
          "pages": "335",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "E. Jochmann: Grundriss der Experimentalphysik. BoD – Books on Demand, 2012, ISBN 978-3-8460-0754-9, Seite 335 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Er teilt die Himmelskugel in zwei Hälften, welche als nördliche und südliche Hemisphäre des Himmels unterschieden werden.“",
          "title": "Grundriss der Experimentalphysik",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Steve Owens",
          "isbn": "978-3-527-68526-4",
          "pages": "292",
          "publisher": "John Wiley & Sons",
          "ref": "Steve Owens: Sternegucken für Dummies. John Wiley & Sons, 2014, ISBN 978-3-527-68526-4, Seite 292 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Der Südliche Fisch […] ist der Gegenpart der Fische auf der südlichen Hemisphäre der Himmelskugel.“",
          "title": "Sternegucken für Dummies",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die nördliche beziehungsweise südliche Hälfte der Himmelskugel"
      ],
      "id": "de-Hemisphäre-de-noun-t~jqdhqq",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Leonhard Hennen",
          "isbn": "978-3-8360-8124-5",
          "pages": "33",
          "publisher": "edition sigma",
          "ref": "Leonhard Hennen: Einsichten und Eingriffe in das Gehirn. edition sigma, 2008, ISBN 978-3-8360-8124-5, Seite 33 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die linke Hemisphäre bekommt also über das rechte Gesichtsfeld andere Informationen als die rechte Hemisphäre über das linke Gesichtsfeld.“",
          "title": "Einsichten und Eingriffe in das Gehirn",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2008"
        },
        {
          "author": "Monika Pritzel, Matthias Brand, J. Markowitsch",
          "isbn": "978-3-8274-2340-5",
          "pages": "285",
          "publisher": "Springer-Verlag",
          "ref": "Monika Pritzel, Matthias Brand, J. Markowitsch: Gehirn und Verhalten. Springer-Verlag, 2009, ISBN 978-3-8274-2340-5, Seite 285 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Hervorzuheben ist hierbei weniger eine Lateralisierung unseres Gehirns als eine gut funktionierende ständige Interaktion zwischen rechter und linker Hemisphäre.“",
          "title": "Gehirn und Verhalten",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2009"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die linke beziehungsweise rechte Hälfte des Gehirns"
      ],
      "id": "de-Hemisphäre-de-noun-cub2oJY9",
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hemiˈsfɛːʁə"
    },
    {
      "audio": "De-Hemisphäre.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Hemisphäre.ogg/De-Hemisphäre.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hemisphäre.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛːʁə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erdhalbkugel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erdhälfte"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Himmelshalbkugel"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Gehirnhälfte"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Hirnhälfte"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "jargon"
      ],
      "word": "Hemispherium"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hemisphere"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "hemisfero"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "hémisphère"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "jarðarhálfhvel"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "emisfero"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "hemisferi"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hemisphaerium"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "hemisfeer"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "hemisfério"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "hemisfär"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "hemisferio"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Astronomie: die nördliche beziehungsweise südliche Hälfte der Himmelskugel",
      "sense_index": "2",
      "word": "hemisfero"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Astronomie: die nördliche beziehungsweise südliche Hälfte der Himmelskugel",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hemisphaerium"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Astronomie: die nördliche beziehungsweise südliche Hälfte der Himmelskugel",
      "sense_index": "2",
      "word": "hemisfär"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Medizin, Anatomie: die linke beziehungsweise rechte Hälfte des Gehirns",
      "sense_index": "3",
      "word": "hemisfero"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Medizin, Anatomie: die linke beziehungsweise rechte Hälfte des Gehirns",
      "sense_index": "3",
      "word": "hémisphère"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Medizin, Anatomie: die linke beziehungsweise rechte Hälfte des Gehirns",
      "sense_index": "3",
      "word": "hvel"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Medizin, Anatomie: die linke beziehungsweise rechte Hälfte des Gehirns",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "emisfero"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Medizin, Anatomie: die linke beziehungsweise rechte Hälfte des Gehirns",
      "sense_index": "3",
      "word": "hemisferi"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Medizin, Anatomie: die linke beziehungsweise rechte Hälfte des Gehirns",
      "sense_index": "3",
      "word": "hemisfeer"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Medizin, Anatomie: die linke beziehungsweise rechte Hälfte des Gehirns",
      "sense_index": "3",
      "word": "hemisfério"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Medizin, Anatomie: die linke beziehungsweise rechte Hälfte des Gehirns",
      "sense_index": "3",
      "word": "hemisfär"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Medizin, Anatomie: die linke beziehungsweise rechte Hälfte des Gehirns",
      "sense_index": "3",
      "word": "hemisferio"
    }
  ],
  "word": "Hemisphäre"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Hemisphärektomie"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch hēmisphaerium ^(→ la), das auf altgriechisch ἡμισφαίριον (hēmisphairion^☆) ^(→ grc) zurückgeht, aus ἡμι- (hēmi-^☆) ^(→ grc) „halb“ und σφαιρίον (sphairion^☆) ^(→ grc) „kleine Kugel“. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Hemisphäre",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hemisphären",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hemisphäre",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hemisphären",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hemisphäre",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hemisphären",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hemisphäre",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hemisphären",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erdkugel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erde"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Globus"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Himmelskugel"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Gehirn"
    }
  ],
  "hyphenation": "He·mi·sphä·re",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn auf der nördlichen Hemisphäre Sommer ist, ist auf der südlichen Winter und umgekehrt."
        },
        {
          "ref": "Stärkstes Radioteleskop der Südhalbkugel hat den Betrieb aufgenommen. Abgerufen am 7. Mai 2019.",
          "text": "„In Südafrika ist das bisher größte und stärkste Radioteleskop der südlichen Hemisphäre in Betrieb genommen worden.“"
        },
        {
          "author": "Tony Horwitz",
          "isbn": "978-3-492-24473-2",
          "place": "München/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 152. Englisches Original 2002.",
          "text": "„Das Schiff hatte jene Breitengrade erreicht, die heute unter dem Namen Brüllende Vierziger bekannt sind, da der Wind dort praktisch ungehindert von Land über die südliche Hemisphäre fegt.“",
          "title": "Cook",
          "title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers",
          "translator": "Heike Steffen",
          "year": "2006"
        },
        {
          "author": "Alexander von Humboldt",
          "isbn": "978-3-8460-0970-3",
          "pages": "101",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Alexander von Humboldt: Über das Universum. BoD – Books on Demand, 2013, ISBN 978-3-8460-0970-3, Seite 101 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Nur auf der nördlichen Hemisphäre des Mondes findet man Kettengebirge […].“",
          "title": "Über das Universum",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bei einer Unterteilung der Erde oder eines anderen Himmelskörpers in je zwei Hälften – eine nördliche und eine südliche beziehungsweise eine östliche und eine westliche – einer der beiden Teile"
      ],
      "raw_tags": [
        "Geographie"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "E. Jochmann",
          "isbn": "978-3-8460-0754-9",
          "pages": "335",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "E. Jochmann: Grundriss der Experimentalphysik. BoD – Books on Demand, 2012, ISBN 978-3-8460-0754-9, Seite 335 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Er teilt die Himmelskugel in zwei Hälften, welche als nördliche und südliche Hemisphäre des Himmels unterschieden werden.“",
          "title": "Grundriss der Experimentalphysik",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Steve Owens",
          "isbn": "978-3-527-68526-4",
          "pages": "292",
          "publisher": "John Wiley & Sons",
          "ref": "Steve Owens: Sternegucken für Dummies. John Wiley & Sons, 2014, ISBN 978-3-527-68526-4, Seite 292 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Der Südliche Fisch […] ist der Gegenpart der Fische auf der südlichen Hemisphäre der Himmelskugel.“",
          "title": "Sternegucken für Dummies",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die nördliche beziehungsweise südliche Hälfte der Himmelskugel"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Leonhard Hennen",
          "isbn": "978-3-8360-8124-5",
          "pages": "33",
          "publisher": "edition sigma",
          "ref": "Leonhard Hennen: Einsichten und Eingriffe in das Gehirn. edition sigma, 2008, ISBN 978-3-8360-8124-5, Seite 33 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die linke Hemisphäre bekommt also über das rechte Gesichtsfeld andere Informationen als die rechte Hemisphäre über das linke Gesichtsfeld.“",
          "title": "Einsichten und Eingriffe in das Gehirn",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2008"
        },
        {
          "author": "Monika Pritzel, Matthias Brand, J. Markowitsch",
          "isbn": "978-3-8274-2340-5",
          "pages": "285",
          "publisher": "Springer-Verlag",
          "ref": "Monika Pritzel, Matthias Brand, J. Markowitsch: Gehirn und Verhalten. Springer-Verlag, 2009, ISBN 978-3-8274-2340-5, Seite 285 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Hervorzuheben ist hierbei weniger eine Lateralisierung unseres Gehirns als eine gut funktionierende ständige Interaktion zwischen rechter und linker Hemisphäre.“",
          "title": "Gehirn und Verhalten",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2009"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die linke beziehungsweise rechte Hälfte des Gehirns"
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hemiˈsfɛːʁə"
    },
    {
      "audio": "De-Hemisphäre.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Hemisphäre.ogg/De-Hemisphäre.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hemisphäre.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛːʁə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erdhalbkugel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erdhälfte"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Himmelshalbkugel"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Gehirnhälfte"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Hirnhälfte"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "jargon"
      ],
      "word": "Hemispherium"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hemisphere"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "hemisfero"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "hémisphère"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "jarðarhálfhvel"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "emisfero"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "hemisferi"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hemisphaerium"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "hemisfeer"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "hemisfério"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "hemisfär"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "hemisferio"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Astronomie: die nördliche beziehungsweise südliche Hälfte der Himmelskugel",
      "sense_index": "2",
      "word": "hemisfero"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Astronomie: die nördliche beziehungsweise südliche Hälfte der Himmelskugel",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hemisphaerium"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Astronomie: die nördliche beziehungsweise südliche Hälfte der Himmelskugel",
      "sense_index": "2",
      "word": "hemisfär"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Medizin, Anatomie: die linke beziehungsweise rechte Hälfte des Gehirns",
      "sense_index": "3",
      "word": "hemisfero"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Medizin, Anatomie: die linke beziehungsweise rechte Hälfte des Gehirns",
      "sense_index": "3",
      "word": "hémisphère"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Medizin, Anatomie: die linke beziehungsweise rechte Hälfte des Gehirns",
      "sense_index": "3",
      "word": "hvel"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Medizin, Anatomie: die linke beziehungsweise rechte Hälfte des Gehirns",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "emisfero"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Medizin, Anatomie: die linke beziehungsweise rechte Hälfte des Gehirns",
      "sense_index": "3",
      "word": "hemisferi"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Medizin, Anatomie: die linke beziehungsweise rechte Hälfte des Gehirns",
      "sense_index": "3",
      "word": "hemisfeer"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Medizin, Anatomie: die linke beziehungsweise rechte Hälfte des Gehirns",
      "sense_index": "3",
      "word": "hemisfério"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Medizin, Anatomie: die linke beziehungsweise rechte Hälfte des Gehirns",
      "sense_index": "3",
      "word": "hemisfär"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Medizin, Anatomie: die linke beziehungsweise rechte Hälfte des Gehirns",
      "sense_index": "3",
      "word": "hemisferio"
    }
  ],
  "word": "Hemisphäre"
}

Download raw JSONL data for Hemisphäre meaning in Deutsch (9.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.