See Erdkugel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Erde und dem Substantiv Kugel",
"forms": [
{
"form": "die Erdkugel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erdkugel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erdkugel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erdkugel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Planet"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Genau genommen gibt es keine Erdkugel, da die Erde nicht genau kugelförmig ist."
},
{
"author": "Dietmar Pieper",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Dietmar Pieper: Das erste globale Netz. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 14-17, Zitat Seite 16.",
"text": "„Um die Erdkugel legte sich das erste globale Netz, ein Netz aus den Handelsrouten der christlichen Seefahrt.“",
"title": "Das erste globale Netz",
"year": "2016"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "157.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 157.",
"text": "„Es war ein milder und duftender Morgen, der Fluss so breit, dass ich den Eindruck hatte, ich könne die Krümmung der Erdkugel wahrnehmen.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "28.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 28.",
"text": "„Die Erdkugel, ein Drittel ist verschattet, schwebt nun klar über dem Mondhorizont.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "223. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 223. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Zur gleichen Zeit, da Thomas Lieven in seiner Zelle im »Aljube« zu Lissabon, ein Gefühl arktischer Kälte in der Magengrube, ihren Abschiedsbrief las, saß die schwarzhaarige, hinreißend gebaute Konsulin auf der anderen Seite der Erdkugel im Salon des teuersten Appartements im teuersten Hotel von San José, der Hauptstadt der Republik Costa Rica.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"unser Planet Erde, wobei seine Kugel-Form betont wird"
],
"id": "de-Erdkugel-de-noun-wUn2ebZt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯tˌkuːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Erdkugel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Erdkugel.ogg/De-Erdkugel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erdkugel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdball"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdenrund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltkugel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Globus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unser Planet Erde, wobei seine Kugel-Form betont wird",
"sense_index": "1",
"word": "globe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unser Planet Erde, wobei seine Kugel-Form betont wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "globe terrestre"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "kadur hāʾāræṣ",
"sense": "unser Planet Erde, wobei seine Kugel-Form betont wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כדור הארץ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちきゅう, chikyû",
"sense": "unser Planet Erde, wobei seine Kugel-Form betont wird",
"sense_index": "1",
"word": "地球"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unser Planet Erde, wobei seine Kugel-Form betont wird",
"sense_index": "1",
"word": "kula ziemska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unser Planet Erde, wobei seine Kugel-Form betont wird",
"sense_index": "1",
"word": "jordklot"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "unser Planet Erde, wobei seine Kugel-Form betont wird",
"sense_index": "1",
"word": "zemska kula"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "unser Planet Erde, wobei seine Kugel-Form betont wird",
"sense_index": "1",
"word": "zemjekula"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "unser Planet Erde, wobei seine Kugel-Form betont wird",
"sense_index": "1",
"word": "zemska kula"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unser Planet Erde, wobei seine Kugel-Form betont wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "globo terrestre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unser Planet Erde, wobei seine Kugel-Form betont wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zeměkoule"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "unser Planet Erde, wobei seine Kugel-Form betont wird",
"sense_index": "1",
"word": "földgolyó"
}
],
"word": "Erdkugel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Erde und dem Substantiv Kugel",
"forms": [
{
"form": "die Erdkugel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erdkugel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erdkugel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erdkugel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Planet"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Genau genommen gibt es keine Erdkugel, da die Erde nicht genau kugelförmig ist."
},
{
"author": "Dietmar Pieper",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Dietmar Pieper: Das erste globale Netz. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 14-17, Zitat Seite 16.",
"text": "„Um die Erdkugel legte sich das erste globale Netz, ein Netz aus den Handelsrouten der christlichen Seefahrt.“",
"title": "Das erste globale Netz",
"year": "2016"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "157.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 157.",
"text": "„Es war ein milder und duftender Morgen, der Fluss so breit, dass ich den Eindruck hatte, ich könne die Krümmung der Erdkugel wahrnehmen.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "28.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 28.",
"text": "„Die Erdkugel, ein Drittel ist verschattet, schwebt nun klar über dem Mondhorizont.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "223. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 223. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Zur gleichen Zeit, da Thomas Lieven in seiner Zelle im »Aljube« zu Lissabon, ein Gefühl arktischer Kälte in der Magengrube, ihren Abschiedsbrief las, saß die schwarzhaarige, hinreißend gebaute Konsulin auf der anderen Seite der Erdkugel im Salon des teuersten Appartements im teuersten Hotel von San José, der Hauptstadt der Republik Costa Rica.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"unser Planet Erde, wobei seine Kugel-Form betont wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯tˌkuːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Erdkugel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Erdkugel.ogg/De-Erdkugel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erdkugel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdball"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdenrund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltkugel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Globus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unser Planet Erde, wobei seine Kugel-Form betont wird",
"sense_index": "1",
"word": "globe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unser Planet Erde, wobei seine Kugel-Form betont wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "globe terrestre"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "kadur hāʾāræṣ",
"sense": "unser Planet Erde, wobei seine Kugel-Form betont wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כדור הארץ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちきゅう, chikyû",
"sense": "unser Planet Erde, wobei seine Kugel-Form betont wird",
"sense_index": "1",
"word": "地球"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unser Planet Erde, wobei seine Kugel-Form betont wird",
"sense_index": "1",
"word": "kula ziemska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unser Planet Erde, wobei seine Kugel-Form betont wird",
"sense_index": "1",
"word": "jordklot"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "unser Planet Erde, wobei seine Kugel-Form betont wird",
"sense_index": "1",
"word": "zemska kula"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "unser Planet Erde, wobei seine Kugel-Form betont wird",
"sense_index": "1",
"word": "zemjekula"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "unser Planet Erde, wobei seine Kugel-Form betont wird",
"sense_index": "1",
"word": "zemska kula"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unser Planet Erde, wobei seine Kugel-Form betont wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "globo terrestre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unser Planet Erde, wobei seine Kugel-Form betont wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zeměkoule"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "unser Planet Erde, wobei seine Kugel-Form betont wird",
"sense_index": "1",
"word": "földgolyó"
}
],
"word": "Erdkugel"
}
Download raw JSONL data for Erdkugel meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.