See Gitter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "gitterartig"
},
{
"word": "gitterförmig"
},
{
"word": "gitterig"
},
{
"word": "gittern"
},
{
"word": "umgittern"
},
{
"word": "vergittert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitterarbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitterbalken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitterbaustein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitter-Bearbeitungsfunktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitterbett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitterbox"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitterfenster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitterkonstruktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitterleinen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gittermast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitternetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitterrost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitterstab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gittertor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gittertür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitterwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitterzaun"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gitteranschluß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gitterkappe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gitterspannung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gitterstrom"
}
],
"etymology_text": "15. Jahrhundert, verwandt mit Gatter",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hinter Gittern"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Gitter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gitter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gitters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gitter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gitter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gittern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gitter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gitter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Git·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absperrgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atomgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blendschutzgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandschutzgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drahtgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisengitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fallgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fenstergitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fliegengitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Helmgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insektenschutzgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanalgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartengitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kristallgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moskitogitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scherengitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprechgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuluftgitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anodengitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bremsgitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ionengitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kathodengitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mehrgitterröhre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Raumladegitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schirmgitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spanngitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steuergitter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Gitter versperrte den Weg."
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "25.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 25. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Man steht am Zellenfenster und sieht durchs Gitter auf den Hof.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Matthias Gebauer",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Matthias Gebauer: Zwei Frauen flohen durchs Gefängnisgitter. Berliner Zeitung, Berlin 22.01.1999",
"text": "„Um durch das enge Gitter vor dem Fenster zu kommen, muß man fast ein Zirkusakrobat sein, so Blume.“",
"title": "Zwei Frauen flohen durchs Gefängnisgitter",
"year": "22.01.1999"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 57.",
"text": "„Bei dem als Bodyflying bezeichneten Sport begibt sich der Sportler, mit Helm, Brille, Mundschutz, Handschuhen und vor allem einem speziellen Anzug ausgestattet, in einen Luftstrom, der durch ein Gitter hindurch senkrecht in die Höhe strebt.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 129. Erstauflage 1988.",
"text": "„Wir werden vor ein Gitter geführt, hinter dem ein langer und dunkler Gang mehr zu ahnen als zu sehen ist.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz"
],
"id": "de-Gitter-de-noun-ZVRYzv5K",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Pentode besitzt drei Gitter: Steuergitter, Schirmgitter und Bremsgitter."
}
],
"glosses": [
"Elektrode einer Elektronenröhre"
],
"id": "de-Gitter-de-noun-Moef7w99",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɪtɐ"
},
{
"audio": "De-Gitter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Gitter.ogg/De-Gitter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gitter.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bretterzaun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drahtgeflecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drahtgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitterwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitterzaun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umzäunung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergitterung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geflecht"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "rešetka",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "решетка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"word": "grid"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"word": "kalteri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grille"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"word": "greto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"word": "inferriata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"word": "grata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"word": "traliccio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "griglia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうし, Gitter",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"word": "格子"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reixa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"word": "cancelli"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "rooster"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gitter"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"word": "krata"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gratie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"word": "grilaj"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "setka",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сетка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"word": "galler"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"word": "reja"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mříž"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mřížka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"word": "demir parmaklık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"word": "kafes"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"word": "parmaklık"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"word": "rács"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Elektrode einer Elektronenröhre",
"sense_index": "2",
"word": "grid"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Elektrode einer Elektronenröhre",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Elektrode einer Elektronenröhre",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "griglia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Elektrode einer Elektronenröhre",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reixeta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Elektrode einer Elektronenröhre",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "rooster"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Elektrode einer Elektronenröhre",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grade"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "setka",
"sense": "Elektrode einer Elektronenröhre",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сетка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Elektrode einer Elektronenröhre",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rejilla"
}
],
"word": "Gitter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "gitterartig"
},
{
"word": "gitterförmig"
},
{
"word": "gitterig"
},
{
"word": "gittern"
},
{
"word": "umgittern"
},
{
"word": "vergittert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitterarbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitterbalken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitterbaustein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitter-Bearbeitungsfunktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitterbett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitterbox"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitterfenster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitterkonstruktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitterleinen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gittermast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitternetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitterrost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitterstab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gittertor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gittertür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitterwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitterzaun"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gitteranschluß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gitterkappe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gitterspannung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gitterstrom"
}
],
"etymology_text": "15. Jahrhundert, verwandt mit Gatter",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hinter Gittern"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Gitter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gitter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gitters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gitter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gitter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gittern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gitter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gitter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Git·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absperrgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atomgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blendschutzgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandschutzgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drahtgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisengitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fallgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fenstergitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fliegengitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Helmgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insektenschutzgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanalgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartengitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kristallgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moskitogitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scherengitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprechgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuluftgitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anodengitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bremsgitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ionengitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kathodengitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mehrgitterröhre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Raumladegitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schirmgitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spanngitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steuergitter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Gitter versperrte den Weg."
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "25.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 25. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Man steht am Zellenfenster und sieht durchs Gitter auf den Hof.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Matthias Gebauer",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Matthias Gebauer: Zwei Frauen flohen durchs Gefängnisgitter. Berliner Zeitung, Berlin 22.01.1999",
"text": "„Um durch das enge Gitter vor dem Fenster zu kommen, muß man fast ein Zirkusakrobat sein, so Blume.“",
"title": "Zwei Frauen flohen durchs Gefängnisgitter",
"year": "22.01.1999"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 57.",
"text": "„Bei dem als Bodyflying bezeichneten Sport begibt sich der Sportler, mit Helm, Brille, Mundschutz, Handschuhen und vor allem einem speziellen Anzug ausgestattet, in einen Luftstrom, der durch ein Gitter hindurch senkrecht in die Höhe strebt.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 129. Erstauflage 1988.",
"text": "„Wir werden vor ein Gitter geführt, hinter dem ein langer und dunkler Gang mehr zu ahnen als zu sehen ist.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Pentode besitzt drei Gitter: Steuergitter, Schirmgitter und Bremsgitter."
}
],
"glosses": [
"Elektrode einer Elektronenröhre"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɪtɐ"
},
{
"audio": "De-Gitter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Gitter.ogg/De-Gitter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gitter.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bretterzaun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drahtgeflecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drahtgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitterwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitterzaun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umzäunung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergitterung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geflecht"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "rešetka",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "решетка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"word": "grid"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"word": "kalteri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grille"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"word": "greto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"word": "inferriata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"word": "grata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"word": "traliccio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "griglia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうし, Gitter",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"word": "格子"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reixa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"word": "cancelli"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "rooster"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gitter"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"word": "krata"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gratie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"word": "grilaj"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "setka",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сетка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"word": "galler"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"word": "reja"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mříž"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mřížka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"word": "demir parmaklık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"word": "kafes"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"word": "parmaklık"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz",
"sense_index": "1",
"word": "rács"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Elektrode einer Elektronenröhre",
"sense_index": "2",
"word": "grid"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Elektrode einer Elektronenröhre",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Elektrode einer Elektronenröhre",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "griglia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Elektrode einer Elektronenröhre",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reixeta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Elektrode einer Elektronenröhre",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "rooster"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Elektrode einer Elektronenröhre",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grade"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "setka",
"sense": "Elektrode einer Elektronenröhre",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сетка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Elektrode einer Elektronenröhre",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rejilla"
}
],
"word": "Gitter"
}
Download raw JSONL data for Gitter meaning in Deutsch (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.