See Geschlechtsverkehr in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstinenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Enthaltsamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keuschheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zölibat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungfräulichkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geschlecht und Verkehr und dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Geschlechtsverkehr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geschlechtsverkehres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geschlechtsverkehrs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geschlechtsverkehr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geschlechtsverkehre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geschlechtsverkehr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sexualität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehr"
}
],
"hyphenation": "Ge·schlechts·ver·kehr",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Analverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oralverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vaginalverkehr"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie hatten Geschlechtsverkehr, obwohl sie sich erst vor kurzem kennengelernt hatten."
},
{
"text": "Immer wieder infizieren sich Menschen durch ungeschützten Geschlechtsverkehr mit zum Teil gefährlichen Krankheiten."
},
{
"text": "Erzwungener Geschlechtsverkehr ist als Vergewaltigung strafbar."
},
{
"text": "In manchen Kulturkreisen muss oder musste Geschlechtsverkehr bereits am Tag der Hochzeit stattfinden."
},
{
"text": "Unter Verwandten ist zumeist vaginaler Geschlechtsverkehr verboten."
},
{
"text": "Trägt der Mann während des Geschlechtsverkehrs ein Kondom, so wird das Risiko einer Schwangerschaft bei seiner Geschlechtspartnerin deutlich reduziert."
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "276.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 276. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Damals hatte ich noch keinen Geschlechtsverkehr und setzte nun auf diesen meine Hoffnung, leider vergebens.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "J. D. Salinger",
"edition": "19.",
"isbn": "978-3-499-23539-9",
"pages": "53.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "J. D. Salinger: Der Fänger im Roggen. Roman. 19. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-23539-9, Seite 53. Englisches Original 1951.",
"text": "„Er redete bloß immerzu mit seiner völlig monotonen Stimme von einer Puppe, mit der er im vergangenen Sommer angeblich Geschlechtsverkehr gehabt hatte.“",
"title": "Der Fänger im Roggen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "132.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 132. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„In ihrer Kellerwohnung an der Ecke 57th Street und Kimbark Avenue tanzte sie in Unterwäsche für Roth (»der Inbegriff der Bezauberung«), doch zu ihren Hemmungen gehörte auch Vaginismus, eine Verengung der Vagina, die Geschlechtsverkehr unmöglich machte.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "154.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 154. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Außerehelicher Geschlechtsverkehr zwischen »Juden und Staatsangehörigen deutschen oder artverwandten Blutes« ist ebenfalls verboten und kann mit Gefängnis oder Zuchthaus bestraft werden.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"geschlechtliche Vereinigung, bei welcher der erigierte Penis in die Vagina oder in den Anus des Sexualpartners eingeführt wird"
],
"id": "de-Geschlechtsverkehr-de-noun-yYCJ38YM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃlɛçt͡sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Geschlechtsverkehr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Geschlechtsverkehr.ogg/De-Geschlechtsverkehr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschlechtsverkehr.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Geschlechtsverkehr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-at-Geschlechtsverkehr.ogg/De-at-Geschlechtsverkehr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Geschlechtsverkehr.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛçt͡sfɛɐ̯keːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beischlaf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Coitus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitalverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohabitation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koitus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopulation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nummer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sexualakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sexualverkehr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "kelaz"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "cınsi mınasebet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "sexual intercourse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "coitus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "copulation"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "yhdyntä"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "sukupuoliyhdyntä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m pl"
],
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "rapport sexuel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f pl"
],
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "relation sexuelle"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "synousía",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συνουσία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapporto sessuale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せいこう, seikô",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "性交"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unió carnal"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unió sexual"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concúbit"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cohabitació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acoblament"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "têkiliya zayendî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copula carnalis"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coitus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conjunctio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copulatio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "actus venereus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geslachtsgemeenschap"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sexuele betrekkingen"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samleie"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samleie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relação sexual"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ato sexual"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "contact sexual"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relație sexuală"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "polovoj akt",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "половой акт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "könsumgänge"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samlag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sex"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "coito"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohlavní styk"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "cinsel ilişki"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "статевий акт"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "közösülés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "nemi aktus"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "koitusz"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "quan hệ tình dục"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "giao hợp"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "giao cấu"
}
],
"word": "Geschlechtsverkehr"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstinenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Enthaltsamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keuschheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zölibat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungfräulichkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geschlecht und Verkehr und dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Geschlechtsverkehr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geschlechtsverkehres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geschlechtsverkehrs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geschlechtsverkehr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geschlechtsverkehre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geschlechtsverkehr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sexualität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehr"
}
],
"hyphenation": "Ge·schlechts·ver·kehr",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Analverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oralverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vaginalverkehr"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie hatten Geschlechtsverkehr, obwohl sie sich erst vor kurzem kennengelernt hatten."
},
{
"text": "Immer wieder infizieren sich Menschen durch ungeschützten Geschlechtsverkehr mit zum Teil gefährlichen Krankheiten."
},
{
"text": "Erzwungener Geschlechtsverkehr ist als Vergewaltigung strafbar."
},
{
"text": "In manchen Kulturkreisen muss oder musste Geschlechtsverkehr bereits am Tag der Hochzeit stattfinden."
},
{
"text": "Unter Verwandten ist zumeist vaginaler Geschlechtsverkehr verboten."
},
{
"text": "Trägt der Mann während des Geschlechtsverkehrs ein Kondom, so wird das Risiko einer Schwangerschaft bei seiner Geschlechtspartnerin deutlich reduziert."
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "276.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 276. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Damals hatte ich noch keinen Geschlechtsverkehr und setzte nun auf diesen meine Hoffnung, leider vergebens.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "J. D. Salinger",
"edition": "19.",
"isbn": "978-3-499-23539-9",
"pages": "53.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "J. D. Salinger: Der Fänger im Roggen. Roman. 19. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-23539-9, Seite 53. Englisches Original 1951.",
"text": "„Er redete bloß immerzu mit seiner völlig monotonen Stimme von einer Puppe, mit der er im vergangenen Sommer angeblich Geschlechtsverkehr gehabt hatte.“",
"title": "Der Fänger im Roggen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "132.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 132. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„In ihrer Kellerwohnung an der Ecke 57th Street und Kimbark Avenue tanzte sie in Unterwäsche für Roth (»der Inbegriff der Bezauberung«), doch zu ihren Hemmungen gehörte auch Vaginismus, eine Verengung der Vagina, die Geschlechtsverkehr unmöglich machte.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "154.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 154. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Außerehelicher Geschlechtsverkehr zwischen »Juden und Staatsangehörigen deutschen oder artverwandten Blutes« ist ebenfalls verboten und kann mit Gefängnis oder Zuchthaus bestraft werden.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"geschlechtliche Vereinigung, bei welcher der erigierte Penis in die Vagina oder in den Anus des Sexualpartners eingeführt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃlɛçt͡sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Geschlechtsverkehr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Geschlechtsverkehr.ogg/De-Geschlechtsverkehr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschlechtsverkehr.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Geschlechtsverkehr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-at-Geschlechtsverkehr.ogg/De-at-Geschlechtsverkehr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Geschlechtsverkehr.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛçt͡sfɛɐ̯keːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beischlaf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Coitus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitalverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohabitation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koitus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopulation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nummer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sexualakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sexualverkehr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "kelaz"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "cınsi mınasebet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "sexual intercourse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "coitus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "copulation"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "yhdyntä"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "sukupuoliyhdyntä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m pl"
],
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "rapport sexuel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f pl"
],
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "relation sexuelle"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "synousía",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συνουσία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapporto sessuale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せいこう, seikô",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "性交"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unió carnal"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unió sexual"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concúbit"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cohabitació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acoblament"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "têkiliya zayendî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copula carnalis"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coitus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conjunctio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copulatio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "actus venereus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geslachtsgemeenschap"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sexuele betrekkingen"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samleie"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samleie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relação sexual"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ato sexual"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "contact sexual"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relație sexuală"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "polovoj akt",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "половой акт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "könsumgänge"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samlag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sex"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "coito"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohlavní styk"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "cinsel ilişki"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "статевий акт"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "közösülés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "nemi aktus"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "koitusz"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "quan hệ tình dục"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "giao hợp"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "sexuelle Vereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "giao cấu"
}
],
"word": "Geschlechtsverkehr"
}
Download raw JSONL data for Geschlechtsverkehr meaning in Deutsch (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.