See Fick in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fickschlitten"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs ficken durch Konversion",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "keinen Fick auf etwas geben"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Fick",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ficks",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ficks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ficks",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fick",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ficks",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fick",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ficks",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fick",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arschfick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tittenfick"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das war ein guter Fick!"
},
{
"text": "Marco zog durch die leergefegten Straßen, vorbei an den geschlossenen Bordellen, noch auf der Suche nach einem geilen Fick."
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "199",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 199 .",
"text": "„Wir hatten einen ekstatischen Fick in diesem seltsamen öffentlichen Zimmer, das mit bizarren Gegenständen angefüllt war.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "152. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 152. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Karin hatte der Unterhaltung zugehört und fragte mit einem Mal den Übersetzer, warum die alten Schreiber denn so zurückhaltend seien, wenn es um Informationen zu einem guten altmodischen Fick ginge, wie sie sich ausdrückte.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"isbn": "978-3-492-05588-8",
"pages": "31.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 31.",
"text": "„Nicht, dass ich der Versuchung erlegen wäre, mir meine Desaster schönzureden, nein, aber die Episode mit dem gräulichen Fick gehörte mir jetzt.“",
"title": "Frauen. Geschichten",
"year": "2015"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "63.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 63.",
"text": "„In dieser ausgedehnten Gemächlichkeit der Vorbereitung begriff ich, daß jeder Fick die ganze Welt zusammenzieht auf den Akt, der gerade geschieht, und darüber steht nur der bunte Himmel ihrer gemeinsamen Phantasien.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Geschlechtsverkehr"
],
"id": "de-Fick-de-noun-AmA-GTRS",
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Tanja Penter: Mitteilungsblatt des Instituts für soziale Bewegungen, Ausgaben 37-40. Ruhr-Universität Bochum, Institut für Soziale Bewegungen, 2007, Seite 75",
"text": "(Dies) ist ein Zusammenschluss von Bundeswehr-Soldaten, die trotz Kasernen-Fick und Bevormundung das Nachdenken noch nicht verlernt haben und sich wehren wollen."
}
],
"glosses": [
"Schikane, Drill"
],
"id": "de-Fick-de-noun-HePdvUeh",
"raw_tags": [
"derb",
"militärisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɪk"
},
{
"audio": "De-Fick.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Fick.ogg/De-Fick.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fick.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begattung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derb: Geschlechtsverkehr",
"sense_index": "1",
"word": "fuck"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "derb: Geschlechtsverkehr",
"sense_index": "1",
"word": "pano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "derb: Geschlechtsverkehr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baise"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "derb: Geschlechtsverkehr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiavata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "derb: Geschlechtsverkehr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scopata"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "derb: Geschlechtsverkehr",
"sense_index": "1",
"word": "foda"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sovokuplenie",
"sense": "derb: Geschlechtsverkehr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "совокупление"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"vulgär"
],
"sense": "derb: Geschlechtsverkehr",
"sense_index": "1",
"word": "knull"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "derb: Geschlechtsverkehr",
"sense_index": "1",
"word": "polvo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derb, militärisch: Schikane, Drill",
"sense_index": "2",
"word": "fuck"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "derb, militärisch: Schikane, Drill",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angheria da caserma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"vulgär"
],
"sense": "derb, militärisch: Schikane, Drill",
"sense_index": "2",
"word": "knull"
}
],
"word": "Fick"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fickschlitten"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs ficken durch Konversion",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "keinen Fick auf etwas geben"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Fick",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ficks",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ficks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ficks",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fick",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ficks",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fick",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ficks",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fick",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arschfick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tittenfick"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das war ein guter Fick!"
},
{
"text": "Marco zog durch die leergefegten Straßen, vorbei an den geschlossenen Bordellen, noch auf der Suche nach einem geilen Fick."
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "199",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 199 .",
"text": "„Wir hatten einen ekstatischen Fick in diesem seltsamen öffentlichen Zimmer, das mit bizarren Gegenständen angefüllt war.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "152. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 152. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Karin hatte der Unterhaltung zugehört und fragte mit einem Mal den Übersetzer, warum die alten Schreiber denn so zurückhaltend seien, wenn es um Informationen zu einem guten altmodischen Fick ginge, wie sie sich ausdrückte.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"isbn": "978-3-492-05588-8",
"pages": "31.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 31.",
"text": "„Nicht, dass ich der Versuchung erlegen wäre, mir meine Desaster schönzureden, nein, aber die Episode mit dem gräulichen Fick gehörte mir jetzt.“",
"title": "Frauen. Geschichten",
"year": "2015"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "63.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 63.",
"text": "„In dieser ausgedehnten Gemächlichkeit der Vorbereitung begriff ich, daß jeder Fick die ganze Welt zusammenzieht auf den Akt, der gerade geschieht, und darüber steht nur der bunte Himmel ihrer gemeinsamen Phantasien.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Geschlechtsverkehr"
],
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Tanja Penter: Mitteilungsblatt des Instituts für soziale Bewegungen, Ausgaben 37-40. Ruhr-Universität Bochum, Institut für Soziale Bewegungen, 2007, Seite 75",
"text": "(Dies) ist ein Zusammenschluss von Bundeswehr-Soldaten, die trotz Kasernen-Fick und Bevormundung das Nachdenken noch nicht verlernt haben und sich wehren wollen."
}
],
"glosses": [
"Schikane, Drill"
],
"raw_tags": [
"derb",
"militärisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɪk"
},
{
"audio": "De-Fick.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Fick.ogg/De-Fick.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fick.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begattung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derb: Geschlechtsverkehr",
"sense_index": "1",
"word": "fuck"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "derb: Geschlechtsverkehr",
"sense_index": "1",
"word": "pano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "derb: Geschlechtsverkehr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baise"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "derb: Geschlechtsverkehr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiavata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "derb: Geschlechtsverkehr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scopata"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "derb: Geschlechtsverkehr",
"sense_index": "1",
"word": "foda"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sovokuplenie",
"sense": "derb: Geschlechtsverkehr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "совокупление"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"vulgär"
],
"sense": "derb: Geschlechtsverkehr",
"sense_index": "1",
"word": "knull"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "derb: Geschlechtsverkehr",
"sense_index": "1",
"word": "polvo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derb, militärisch: Schikane, Drill",
"sense_index": "2",
"word": "fuck"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "derb, militärisch: Schikane, Drill",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angheria da caserma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"vulgär"
],
"sense": "derb, militärisch: Schikane, Drill",
"sense_index": "2",
"word": "knull"
}
],
"word": "Fick"
}
Download raw JSONL data for Fick meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.