See Koitus in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Enthaltsamkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "koital"
},
{
"word": "koitieren"
},
{
"word": "Koitusposition"
}
],
"etymology_text": "fachsprachliche Entlehnung von lateinisch: coitus ^(→ la) = „das Zusammengehen“, „das Zusammenkommen“, „die Vereinigung“ im 17. Jahrhundert; von dem Partizip Perfekt coitus des lateinischen Verbes coīre = „zusammengehen“",
"forms": [
{
"form": "der Koitus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Koitus",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Koitusse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Koitus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Koitus",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Koitusse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Koitus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Koitus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Koitussen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Koitus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Koitus",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Koitusse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sexualpraktik"
}
],
"hyphenation": "Ko·i·tus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Analkoitus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Coitus interruptus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interruptus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vaginalverkehr"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Koitus kann zur Schwangerschaft führen."
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "112.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 112.",
"text": "„Rund siebzig Prozent (gelogene Statistik, das ist nur mein Gefühl) der Single-Reisenden erhoffen sich Koitus in Island.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "John Updike",
"edition": "21.",
"isbn": "3-499-11488-7",
"pages": "215.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "John Updike: Ehepaare. Roman. 21. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2002 (übersetzt von Maria Carlsson), ISBN 3-499-11488-7, Seite 215. Englisches Original 1968.",
"text": "„Jeder Blutstropfen in ihm war von Foxy durchdrungen; endlos verweilten seine Gedanken bei jeder Einzelheit, die sie ihm enthüllt hatte: ihr feingesponnenes Schamvlies, ihre hohen Schreie beim Koitus, die langen zärtlichen Meditationen ihres Mundes über seinem Phallus, von denen er nie auch nur zu träumen gewagt hätte.“",
"title": "Ehepaare",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Maria Carlsson",
"year": "2002"
}
],
"glosses": [
"intimer Sexualverkehr zwischen zwei Personen, besonders die genitale Vereinigung eines Mannes und einer Frau"
],
"id": "de-Koitus-de-noun-qwdrmllg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkoːitʊs"
},
{
"ipa": "ˈkoːituːs"
},
{
"audio": "De-Koitus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Koitus.ogg/De-Koitus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koitus.ogg"
},
{
"rhymes": "oːitʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beischlaf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Coitus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohabitation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopulation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nummer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sexualakt"
},
{
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fick"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коитус"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "coitus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "koito"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coït"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapport sexuel"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coitus"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coito"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "koitus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коитус"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "coitus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "coito"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "koitus"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коїтус"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "közösülés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "koitusz"
}
],
"word": "Koitus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Enthaltsamkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "koital"
},
{
"word": "koitieren"
},
{
"word": "Koitusposition"
}
],
"etymology_text": "fachsprachliche Entlehnung von lateinisch: coitus ^(→ la) = „das Zusammengehen“, „das Zusammenkommen“, „die Vereinigung“ im 17. Jahrhundert; von dem Partizip Perfekt coitus des lateinischen Verbes coīre = „zusammengehen“",
"forms": [
{
"form": "der Koitus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Koitus",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Koitusse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Koitus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Koitus",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Koitusse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Koitus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Koitus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Koitussen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Koitus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Koitus",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Koitusse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sexualpraktik"
}
],
"hyphenation": "Ko·i·tus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Analkoitus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Coitus interruptus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interruptus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vaginalverkehr"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Koitus kann zur Schwangerschaft führen."
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "112.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 112.",
"text": "„Rund siebzig Prozent (gelogene Statistik, das ist nur mein Gefühl) der Single-Reisenden erhoffen sich Koitus in Island.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "John Updike",
"edition": "21.",
"isbn": "3-499-11488-7",
"pages": "215.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "John Updike: Ehepaare. Roman. 21. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2002 (übersetzt von Maria Carlsson), ISBN 3-499-11488-7, Seite 215. Englisches Original 1968.",
"text": "„Jeder Blutstropfen in ihm war von Foxy durchdrungen; endlos verweilten seine Gedanken bei jeder Einzelheit, die sie ihm enthüllt hatte: ihr feingesponnenes Schamvlies, ihre hohen Schreie beim Koitus, die langen zärtlichen Meditationen ihres Mundes über seinem Phallus, von denen er nie auch nur zu träumen gewagt hätte.“",
"title": "Ehepaare",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Maria Carlsson",
"year": "2002"
}
],
"glosses": [
"intimer Sexualverkehr zwischen zwei Personen, besonders die genitale Vereinigung eines Mannes und einer Frau"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkoːitʊs"
},
{
"ipa": "ˈkoːituːs"
},
{
"audio": "De-Koitus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Koitus.ogg/De-Koitus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koitus.ogg"
},
{
"rhymes": "oːitʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beischlaf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Coitus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohabitation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopulation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nummer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sexualakt"
},
{
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fick"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коитус"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "coitus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "koito"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coït"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapport sexuel"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coitus"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coito"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "koitus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коитус"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "coitus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "coito"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "koitus"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коїтус"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "közösülés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "koitusz"
}
],
"word": "Koitus"
}
Download raw JSONL data for Koitus meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.