See Kopulation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begattung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beischlaf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Coitus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koitus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohabitation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nummer"
}
],
"derived": [
{
"word": "kopulieren"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch cōpulātio ^(→ la) „Verbindung“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Kopulation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopulationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kopulation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kopulationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kopulation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kopulationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kopulation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopulationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ko·pu·la·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andrea Walter: Wo Elfen noch helfen. Warum man Island einfach lieben muss. Diederichs, München 2011, Seite 116. ISBN 978-3-424-35065-4.",
"text": "„Nicht einmal die Art der Kopulation mancher Walarten sei bekannt.“"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "136f",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 136f .",
"text": "„Als Kind eines Bauern mit den Begattungsakten der Hof-Tiere gut vertraut, war Ursula auf sexuellem Gebiet weder verklemmt noch gehemmt; weshalb am Anfang ihrer Ehe das Sexleben mit Piontek auch temperamentvoll und keineswegs phantasielos war; wobei sie, lustverwirrt, Pionteks Art der Kopulation akzeptiert hat, ihre Kinder mit erdzugewandtem Gesicht zu empfangen; was sie, ihm nicht nur sexuell verfallen, nicht als demütigend empfunden hat.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Geschlechtsakt zwischen verschiedengeschlechtlichen Individuen"
],
"id": "de-Kopulation-de-noun-TebqOm2p",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kopulaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Kopulation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Kopulation.ogg/De-Kopulation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kopulation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschlechtsakt zwischen verschiedengeschlechtlichen Individuen",
"sense_index": "1",
"word": "copulation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Geschlechtsakt zwischen verschiedengeschlechtlichen Individuen",
"sense_index": "1",
"word": "kopulacio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Geschlechtsakt zwischen verschiedengeschlechtlichen Individuen",
"sense_index": "1",
"word": "copulatio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kopuljacija",
"sense": "Geschlechtsakt zwischen verschiedengeschlechtlichen Individuen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "копуляция"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geschlechtsakt zwischen verschiedengeschlechtlichen Individuen",
"sense_index": "1",
"word": "kopulation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geschlechtsakt zwischen verschiedengeschlechtlichen Individuen",
"sense_index": "1",
"word": "kopulering"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschlechtsakt zwischen verschiedengeschlechtlichen Individuen",
"sense_index": "1",
"word": "copulación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschlechtsakt zwischen verschiedengeschlechtlichen Individuen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "cópula"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geschlechtsakt zwischen verschiedengeschlechtlichen Individuen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopulace"
}
],
"word": "Kopulation"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begattung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beischlaf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Coitus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koitus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohabitation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nummer"
}
],
"derived": [
{
"word": "kopulieren"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch cōpulātio ^(→ la) „Verbindung“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Kopulation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopulationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kopulation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kopulationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kopulation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kopulationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kopulation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopulationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ko·pu·la·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andrea Walter: Wo Elfen noch helfen. Warum man Island einfach lieben muss. Diederichs, München 2011, Seite 116. ISBN 978-3-424-35065-4.",
"text": "„Nicht einmal die Art der Kopulation mancher Walarten sei bekannt.“"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "136f",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 136f .",
"text": "„Als Kind eines Bauern mit den Begattungsakten der Hof-Tiere gut vertraut, war Ursula auf sexuellem Gebiet weder verklemmt noch gehemmt; weshalb am Anfang ihrer Ehe das Sexleben mit Piontek auch temperamentvoll und keineswegs phantasielos war; wobei sie, lustverwirrt, Pionteks Art der Kopulation akzeptiert hat, ihre Kinder mit erdzugewandtem Gesicht zu empfangen; was sie, ihm nicht nur sexuell verfallen, nicht als demütigend empfunden hat.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Geschlechtsakt zwischen verschiedengeschlechtlichen Individuen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kopulaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Kopulation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Kopulation.ogg/De-Kopulation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kopulation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschlechtsakt zwischen verschiedengeschlechtlichen Individuen",
"sense_index": "1",
"word": "copulation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Geschlechtsakt zwischen verschiedengeschlechtlichen Individuen",
"sense_index": "1",
"word": "kopulacio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Geschlechtsakt zwischen verschiedengeschlechtlichen Individuen",
"sense_index": "1",
"word": "copulatio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kopuljacija",
"sense": "Geschlechtsakt zwischen verschiedengeschlechtlichen Individuen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "копуляция"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geschlechtsakt zwischen verschiedengeschlechtlichen Individuen",
"sense_index": "1",
"word": "kopulation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geschlechtsakt zwischen verschiedengeschlechtlichen Individuen",
"sense_index": "1",
"word": "kopulering"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschlechtsakt zwischen verschiedengeschlechtlichen Individuen",
"sense_index": "1",
"word": "copulación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschlechtsakt zwischen verschiedengeschlechtlichen Individuen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "cópula"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geschlechtsakt zwischen verschiedengeschlechtlichen Individuen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopulace"
}
],
"word": "Kopulation"
}
Download raw JSONL data for Kopulation meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.