See Gatter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Diamantgatter"
},
{
"word": "ergattern"
},
{
"word": "Gatterlaufzeit"
},
{
"word": "Holzgatter"
},
{
"word": "Fallgatter"
},
{
"word": "gattern"
},
{
"word": "Gatterjagd"
},
{
"word": "Gattersäge"
},
{
"word": "Gattertor"
},
{
"word": "Gattertür"
},
{
"word": "Logikgatter"
},
{
"word": "Sandgatter"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gater, althochdeutsch gataro, „Zaun, mit einem Gitter versehenes Tor“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "das Gatter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gatter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gatters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gatter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gatter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gattern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gatter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gatter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zaun"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tür"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Digitaltechnik"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Elektronik"
},
{
"sense_index": "5, 6",
"word": "Säge"
},
{
"sense_index": "5, 6",
"word": "Werkzeug"
},
{
"sense_index": "5, 6",
"word": "Maschine"
}
],
"hyphenation": "Gat·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Wildgatter"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "AND-Gatter"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "NAND-Gatter"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "NOR-Gatter"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "NOT-Gatter"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "OR-Gatter"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "XNOR-Gatter"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "XOR-Gatter"
},
{
"sense_index": "5, 6",
"word": "Diamantgatter"
},
{
"sense_index": "5, 6",
"word": "Sandgatter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kinder klettern immer über das Gatter zum Nachbarn in den Garten."
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "51.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 51. Englisches Original 1930.",
"text": "„Sie fuhren eine weitere Meile der Grenze von Doubting Hall entlang, die eine verfallene Mauer und tropfnasse Bäume erkennbar machten, bis sie zu ein paar Hütten und einem weißen Gatter kamen.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"Zaun, Abgrenzung aus (Holz-)Latten"
],
"id": "de-Gatter-de-noun-uyrU1-xI",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Theodor Fontane ^(→ WP): Fünf Schlösser. In: Projekt Gutenberg-DE. 7. Kapitel: Was nach dem Duell geschah (URL) .",
"text": "„Die Straße war sehr lang, und ehe wir den Ausgang erreichen konnten, sahen wir schon, daß man Miene machte, das Gatter von obenher herabzulassen.“"
},
{
"ref": "Steffen Leidel: Welt - Was Kokabauern erzählen. Es gibt zwei große Koka-Anbaugebiete in Bolivien. Im einen ist es legal Koka anzubauen, dafür bekommt man Rückenschmerzen. Im anderen wuchert der Kokastrauch, doch es stören die Mücken. Zwei Bauern erzählen. In: Deutsche Welle. 25. November 2006 (URL, abgerufen am 18. April 2017) .",
"text": "Von dort aus watet man noch 15 Minuten über eine schlammige Wiese, überquert auf Baumstämmen drei Bachläufe, geht durch ein Gatter und steht im Kokafeld."
}
],
"glosses": [
"Tor aus (Holz-)Latten, Tor mit einem Gitter"
],
"id": "de-Gatter-de-noun-S-IhQ0bS",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hermann Löns ^(→ WP): Mein buntes Buch. In: Projekt Gutenberg-DE. Der Porst (URL) .",
"text": "„Aber die Bauern brannten ihn [den Porst] nieder, rodeten ihn aus, schlugen Pfähle ein, zogen Drähte, trieben das Vieh in die Gatter, kalkten das Land, und nun sind Wiesen und Weiden da, wo ehemals nichts war, als Porst und Porst und immer wieder nur Porst und hier und da eine Eiche, ein Wacholder, ein Stechpalmenbusch.“"
}
],
"glosses": [
"Einzäunung für Tiere"
],
"id": "de-Gatter-de-noun-Z2BMvCPU",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Prinzipiell lässt sich jede digitale Schaltung ausschließlich mit NAND-Gattern zusammenstellen."
}
],
"glosses": [
"Schaltung zur Realisierung der logischen Grundoperationen"
],
"id": "de-Gatter-de-noun-vdiut5TJ",
"sense_index": "4",
"topics": [
"electronics"
]
},
{
"glosses": [
"Rahmen mit eingespannten Sägeblättern, Teil der Gattersäge"
],
"id": "de-Gatter-de-noun-0YTSoRvf",
"sense_index": "5",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"kurz für: Gattersäge (Maschine zum Schneiden von Holz oder Naturstein)"
],
"id": "de-Gatter-de-noun-yn4O4DNf",
"sense_index": "6",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡatɐ"
},
{
"audio": "De-Gatter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Gatter.ogg/De-Gatter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gatter.ogg"
},
{
"rhymes": "-atɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lattenzaun"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gattertor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gattertür"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gehege"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pferch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Logikgatter"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Gattersäge"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zaun, Abgrenzung aus (Holz-)Latten",
"sense_index": "1",
"word": "fence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zaun, Abgrenzung aus (Holz-)Latten",
"sense_index": "1",
"word": "grating"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zaun, Abgrenzung aus (Holz-)Latten",
"sense_index": "1",
"word": "staket"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zaun, Abgrenzung aus (Holz-)Latten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hägn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tor aus (Holz-)Latten, Tor mit einem Gitter",
"sense_index": "2",
"word": "gate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tor aus (Holz-)Latten, Tor mit einem Gitter",
"sense_index": "2",
"word": "gallerport"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tor aus (Holz-)Latten, Tor mit einem Gitter",
"sense_index": "2",
"word": "gallergrind"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Tor aus (Holz-)Latten, Tor mit einem Gitter",
"sense_index": "2",
"word": "grind"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einzäunung für Tiere",
"sense_index": "3",
"word": "fence"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Einzäunung für Tiere",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hägn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Einzäunung für Tiere",
"sense_index": "3",
"word": "gärdsgård"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Elektronik: Schaltung zur Realisierung der logischen Grundoperationen",
"sense_index": "4",
"word": "gate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Elektronik: Schaltung zur Realisierung der logischen Grundoperationen",
"sense_index": "4",
"word": "porte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Elektronik: Schaltung zur Realisierung der logischen Grundoperationen",
"sense_index": "4",
"word": "grind"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Elektronik: Schaltung zur Realisierung der logischen Grundoperationen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hradlo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: Rahmen mit eingespannten Sägeblättern, Teil der Gattersäge",
"sense_index": "5",
"word": "ram"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Technik: Rahmen mit eingespannten Sägeblättern, Teil der Gattersäge",
"sense_index": "5",
"word": "sågram"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik, kurz für: Gattersäge (Maschine zum Schneiden von Holz oder Naturstein)",
"sense_index": "6",
"word": "ramsåg"
}
],
"word": "Gatter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Diamantgatter"
},
{
"word": "ergattern"
},
{
"word": "Gatterlaufzeit"
},
{
"word": "Holzgatter"
},
{
"word": "Fallgatter"
},
{
"word": "gattern"
},
{
"word": "Gatterjagd"
},
{
"word": "Gattersäge"
},
{
"word": "Gattertor"
},
{
"word": "Gattertür"
},
{
"word": "Logikgatter"
},
{
"word": "Sandgatter"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gater, althochdeutsch gataro, „Zaun, mit einem Gitter versehenes Tor“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "das Gatter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gatter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gatters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gatter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gatter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gattern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gatter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gatter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zaun"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tür"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Digitaltechnik"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Elektronik"
},
{
"sense_index": "5, 6",
"word": "Säge"
},
{
"sense_index": "5, 6",
"word": "Werkzeug"
},
{
"sense_index": "5, 6",
"word": "Maschine"
}
],
"hyphenation": "Gat·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Wildgatter"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "AND-Gatter"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "NAND-Gatter"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "NOR-Gatter"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "NOT-Gatter"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "OR-Gatter"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "XNOR-Gatter"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "XOR-Gatter"
},
{
"sense_index": "5, 6",
"word": "Diamantgatter"
},
{
"sense_index": "5, 6",
"word": "Sandgatter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kinder klettern immer über das Gatter zum Nachbarn in den Garten."
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "51.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 51. Englisches Original 1930.",
"text": "„Sie fuhren eine weitere Meile der Grenze von Doubting Hall entlang, die eine verfallene Mauer und tropfnasse Bäume erkennbar machten, bis sie zu ein paar Hütten und einem weißen Gatter kamen.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"Zaun, Abgrenzung aus (Holz-)Latten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Theodor Fontane ^(→ WP): Fünf Schlösser. In: Projekt Gutenberg-DE. 7. Kapitel: Was nach dem Duell geschah (URL) .",
"text": "„Die Straße war sehr lang, und ehe wir den Ausgang erreichen konnten, sahen wir schon, daß man Miene machte, das Gatter von obenher herabzulassen.“"
},
{
"ref": "Steffen Leidel: Welt - Was Kokabauern erzählen. Es gibt zwei große Koka-Anbaugebiete in Bolivien. Im einen ist es legal Koka anzubauen, dafür bekommt man Rückenschmerzen. Im anderen wuchert der Kokastrauch, doch es stören die Mücken. Zwei Bauern erzählen. In: Deutsche Welle. 25. November 2006 (URL, abgerufen am 18. April 2017) .",
"text": "Von dort aus watet man noch 15 Minuten über eine schlammige Wiese, überquert auf Baumstämmen drei Bachläufe, geht durch ein Gatter und steht im Kokafeld."
}
],
"glosses": [
"Tor aus (Holz-)Latten, Tor mit einem Gitter"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hermann Löns ^(→ WP): Mein buntes Buch. In: Projekt Gutenberg-DE. Der Porst (URL) .",
"text": "„Aber die Bauern brannten ihn [den Porst] nieder, rodeten ihn aus, schlugen Pfähle ein, zogen Drähte, trieben das Vieh in die Gatter, kalkten das Land, und nun sind Wiesen und Weiden da, wo ehemals nichts war, als Porst und Porst und immer wieder nur Porst und hier und da eine Eiche, ein Wacholder, ein Stechpalmenbusch.“"
}
],
"glosses": [
"Einzäunung für Tiere"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Prinzipiell lässt sich jede digitale Schaltung ausschließlich mit NAND-Gattern zusammenstellen."
}
],
"glosses": [
"Schaltung zur Realisierung der logischen Grundoperationen"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"electronics"
]
},
{
"glosses": [
"Rahmen mit eingespannten Sägeblättern, Teil der Gattersäge"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"kurz für: Gattersäge (Maschine zum Schneiden von Holz oder Naturstein)"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡatɐ"
},
{
"audio": "De-Gatter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Gatter.ogg/De-Gatter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gatter.ogg"
},
{
"rhymes": "-atɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lattenzaun"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gattertor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gattertür"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gehege"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pferch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Logikgatter"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Gattersäge"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zaun, Abgrenzung aus (Holz-)Latten",
"sense_index": "1",
"word": "fence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zaun, Abgrenzung aus (Holz-)Latten",
"sense_index": "1",
"word": "grating"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zaun, Abgrenzung aus (Holz-)Latten",
"sense_index": "1",
"word": "staket"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zaun, Abgrenzung aus (Holz-)Latten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hägn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tor aus (Holz-)Latten, Tor mit einem Gitter",
"sense_index": "2",
"word": "gate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tor aus (Holz-)Latten, Tor mit einem Gitter",
"sense_index": "2",
"word": "gallerport"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tor aus (Holz-)Latten, Tor mit einem Gitter",
"sense_index": "2",
"word": "gallergrind"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Tor aus (Holz-)Latten, Tor mit einem Gitter",
"sense_index": "2",
"word": "grind"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einzäunung für Tiere",
"sense_index": "3",
"word": "fence"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Einzäunung für Tiere",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hägn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Einzäunung für Tiere",
"sense_index": "3",
"word": "gärdsgård"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Elektronik: Schaltung zur Realisierung der logischen Grundoperationen",
"sense_index": "4",
"word": "gate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Elektronik: Schaltung zur Realisierung der logischen Grundoperationen",
"sense_index": "4",
"word": "porte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Elektronik: Schaltung zur Realisierung der logischen Grundoperationen",
"sense_index": "4",
"word": "grind"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Elektronik: Schaltung zur Realisierung der logischen Grundoperationen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hradlo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: Rahmen mit eingespannten Sägeblättern, Teil der Gattersäge",
"sense_index": "5",
"word": "ram"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Technik: Rahmen mit eingespannten Sägeblättern, Teil der Gattersäge",
"sense_index": "5",
"word": "sågram"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik, kurz für: Gattersäge (Maschine zum Schneiden von Holz oder Naturstein)",
"sense_index": "6",
"word": "ramsåg"
}
],
"word": "Gatter"
}
Download raw JSONL data for Gatter meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.