See Galgen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Galgenberg"
},
{
"word": "Galgenfrist"
},
{
"word": "Galgenhumor"
},
{
"word": "Galgenmännchen"
},
{
"word": "Galgenstrick"
},
{
"word": "Galgenvogel"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch galge „Galgen“, althochdeutsch galga, galgo „Pfahl, Mast“, germanisch *galgōn „Galgen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jemanden an den Galgen bringen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Galgen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Galgen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Galgens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Galgen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Galgen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Galgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Galgen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Galgen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinrichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Todesstrafe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Recht"
}
],
"hyphenation": "Gal·gen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kniegalgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnellgalgen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kesselgalgen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mikrofongalgen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Einem Viehdieb drohte im Wilden Westen der Galgen."
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "37.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 37.",
"text": "„Zeugen der Hinrichtung erklärten, dass die Falltüren unter den Galgen zu klein gewesen seien.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Katja Petrowskaja",
"isbn": "978-3-518-42404-9",
"pages": "204.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 204.",
"text": "„Ich stellte mir Arnold und den Galgen vor, doch der Galgen passte nicht zu diesem rothaarigen, sommersprossigen, schalkhaften Arnold.“",
"title": "Vielleicht Esther",
"title_complement": "Geschichten",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jan Graf Potocki",
"pages": "40.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
"ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 40. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).",
"text": "„Als ich unter dem Galgen von Los Hermanos aufgewacht war, hatte die Sonne bereits die Hälfte ihres Weges zurückgelegt.“",
"title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "490. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 490. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Erst im April 1945 ist es den nationalsozialistischen Mördern gelungen, zu beweisen, dass Straßenbahnhaltestellen auch als Galgen benutzt werden können.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen"
],
"id": "de-Galgen-de-noun-WadwHIne",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bitte häng doch mal diese Kabel über den Galgen, damit sie aus dem Weg sind!"
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung, um etwas aufzuhängen, mit ähnlicher Form wie ein Galgen^([1])"
],
"id": "de-Galgen-de-noun-pAJ-cKRk",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡalɡn̩"
},
{
"ipa": "ˈɡalɡŋ̍"
},
{
"audio": "De-Galgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Galgen.ogg/De-Galgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Galgen.ogg"
},
{
"audio": "De-Galgen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Galgen2.ogg/De-Galgen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Galgen2.ogg"
},
{
"rhymes": "alɡn̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karamanjollë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "maʃnaqa",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "مشنقة"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"n Pl."
],
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "vešala"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "besilka",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бесилка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "galge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "gallows"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "gibbet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "pendumilo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "pendigilo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "galgo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gálgi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "hirsipuu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gibet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potence"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forca"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kremála",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κρεμάλα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anchóni",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγχόνη"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "qimitsisarfik"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"ein Pfosten"
],
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "jibeto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"zwei Pfosten"
],
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "patibulo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "furca"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gálgi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patibolo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "forca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forca"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "vješala"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arbor"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gabalus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "patibulum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "karātavas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "besilka",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бесилка"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galg"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galge"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "jibet"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gaulj"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szubienica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forca"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spânzurătoare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "acastău"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "viselica",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "виселица"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "galge"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"n Pl."
],
"roman": "vešala",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "вешала"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"n Pl."
],
"roman": "vešala",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "вешала"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šibenica"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "vislice"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šybjeńca"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šibjeńca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patíbulo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "šibenice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "darağacı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шибениця"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "bitófa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "akasztófa"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шыбеніца"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "bom"
}
],
"word": "Galgen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Galgenberg"
},
{
"word": "Galgenfrist"
},
{
"word": "Galgenhumor"
},
{
"word": "Galgenmännchen"
},
{
"word": "Galgenstrick"
},
{
"word": "Galgenvogel"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch galge „Galgen“, althochdeutsch galga, galgo „Pfahl, Mast“, germanisch *galgōn „Galgen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jemanden an den Galgen bringen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Galgen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Galgen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Galgens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Galgen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Galgen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Galgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Galgen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Galgen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinrichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Todesstrafe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Recht"
}
],
"hyphenation": "Gal·gen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kniegalgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnellgalgen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kesselgalgen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mikrofongalgen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Einem Viehdieb drohte im Wilden Westen der Galgen."
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "37.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 37.",
"text": "„Zeugen der Hinrichtung erklärten, dass die Falltüren unter den Galgen zu klein gewesen seien.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Katja Petrowskaja",
"isbn": "978-3-518-42404-9",
"pages": "204.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 204.",
"text": "„Ich stellte mir Arnold und den Galgen vor, doch der Galgen passte nicht zu diesem rothaarigen, sommersprossigen, schalkhaften Arnold.“",
"title": "Vielleicht Esther",
"title_complement": "Geschichten",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jan Graf Potocki",
"pages": "40.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
"ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 40. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).",
"text": "„Als ich unter dem Galgen von Los Hermanos aufgewacht war, hatte die Sonne bereits die Hälfte ihres Weges zurückgelegt.“",
"title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "490. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 490. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Erst im April 1945 ist es den nationalsozialistischen Mördern gelungen, zu beweisen, dass Straßenbahnhaltestellen auch als Galgen benutzt werden können.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bitte häng doch mal diese Kabel über den Galgen, damit sie aus dem Weg sind!"
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung, um etwas aufzuhängen, mit ähnlicher Form wie ein Galgen^([1])"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡalɡn̩"
},
{
"ipa": "ˈɡalɡŋ̍"
},
{
"audio": "De-Galgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Galgen.ogg/De-Galgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Galgen.ogg"
},
{
"audio": "De-Galgen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Galgen2.ogg/De-Galgen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Galgen2.ogg"
},
{
"rhymes": "alɡn̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karamanjollë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "maʃnaqa",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "مشنقة"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"n Pl."
],
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "vešala"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "besilka",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бесилка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "galge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "gallows"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "gibbet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "pendumilo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "pendigilo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "galgo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gálgi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "hirsipuu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gibet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potence"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forca"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kremála",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κρεμάλα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anchóni",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγχόνη"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "qimitsisarfik"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"ein Pfosten"
],
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "jibeto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"zwei Pfosten"
],
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "patibulo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "furca"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gálgi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patibolo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "forca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forca"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "vješala"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arbor"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gabalus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "patibulum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "karātavas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "besilka",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бесилка"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galg"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galge"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "jibet"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gaulj"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szubienica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forca"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spânzurătoare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "acastău"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "viselica",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "виселица"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "galge"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"n Pl."
],
"roman": "vešala",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "вешала"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"n Pl."
],
"roman": "vešala",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "вешала"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šibenica"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "vislice"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šybjeńca"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šibjeńca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patíbulo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "šibenice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "darağacı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шибениця"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "bitófa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"word": "akasztófa"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шыбеніца"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "bom"
}
],
"word": "Galgen"
}
Download raw JSONL data for Galgen meaning in Deutsch (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.