See Galgenvogel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Galgen und Vogel (von Raben, die immer wegen der Leichen nahe dem Galgen zu finden waren), belegt seit dem 16. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Galgenvogel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Galgenvögel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Galgenvogels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Galgenvögel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Galgenvogel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Galgenvögeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Galgenvogel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Galgenvögel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gal·gen·vo·gel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ach, geh und hol doch mal endlich die Holzscheitel, du Galgenvogel!"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "265.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 265.",
"text": "„Zwei Tage später um elf Uhr erblickte ich, als ich gerade meinen Wagen besteigen wollte, einen Galgenvogel, der mir ein Papier überreichte und mich aufforderte, es zu lesen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "363.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 363. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Wie viel der Gast auch auf dem Herzen gehabt, und welch harte Rede er auch unterwegs vorbereitet, um Jón Marteinsson mores zu lehren – es erging ihm nun wie so oftmals vorher: dieser Galgenvogel überrumpelte ihn gänzlich.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"ein Strolch oder jemand, der zu nichts taugt"
],
"id": "de-Galgenvogel-de-noun-EGwAfuRZ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡalɡn̩ˌfoːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Galgenvogel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Galgenvogel.ogg/De-Galgenvogel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Galgenvogel.ogg"
},
{
"audio": "De-Galgenvogel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Galgenvogel2.ogg/De-Galgenvogel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Galgenvogel2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strolch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taugenichts"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich abwertend: ein Strolch oder jemand, der zu nichts taugt",
"sense_index": "1",
"word": "gallows bird"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich abwertend: ein Strolch oder jemand, der zu nichts taugt",
"sense_index": "1",
"word": "skälm"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich abwertend: ein Strolch oder jemand, der zu nichts taugt",
"sense_index": "1",
"word": "skojare"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich abwertend: ein Strolch oder jemand, der zu nichts taugt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šibeničník"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich abwertend: ein Strolch oder jemand, der zu nichts taugt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "darebák"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich abwertend: ein Strolch oder jemand, der zu nichts taugt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mizera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich abwertend: ein Strolch oder jemand, der zu nichts taugt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padouch"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich abwertend: ein Strolch oder jemand, der zu nichts taugt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lotr"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich abwertend: ein Strolch oder jemand, der zu nichts taugt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zlosyn"
}
],
"word": "Galgenvogel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Galgen und Vogel (von Raben, die immer wegen der Leichen nahe dem Galgen zu finden waren), belegt seit dem 16. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Galgenvogel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Galgenvögel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Galgenvogels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Galgenvögel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Galgenvogel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Galgenvögeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Galgenvogel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Galgenvögel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gal·gen·vo·gel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ach, geh und hol doch mal endlich die Holzscheitel, du Galgenvogel!"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "265.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 265.",
"text": "„Zwei Tage später um elf Uhr erblickte ich, als ich gerade meinen Wagen besteigen wollte, einen Galgenvogel, der mir ein Papier überreichte und mich aufforderte, es zu lesen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "363.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 363. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Wie viel der Gast auch auf dem Herzen gehabt, und welch harte Rede er auch unterwegs vorbereitet, um Jón Marteinsson mores zu lehren – es erging ihm nun wie so oftmals vorher: dieser Galgenvogel überrumpelte ihn gänzlich.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"ein Strolch oder jemand, der zu nichts taugt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡalɡn̩ˌfoːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Galgenvogel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Galgenvogel.ogg/De-Galgenvogel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Galgenvogel.ogg"
},
{
"audio": "De-Galgenvogel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Galgenvogel2.ogg/De-Galgenvogel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Galgenvogel2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strolch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taugenichts"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich abwertend: ein Strolch oder jemand, der zu nichts taugt",
"sense_index": "1",
"word": "gallows bird"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich abwertend: ein Strolch oder jemand, der zu nichts taugt",
"sense_index": "1",
"word": "skälm"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich abwertend: ein Strolch oder jemand, der zu nichts taugt",
"sense_index": "1",
"word": "skojare"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich abwertend: ein Strolch oder jemand, der zu nichts taugt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šibeničník"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich abwertend: ein Strolch oder jemand, der zu nichts taugt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "darebák"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich abwertend: ein Strolch oder jemand, der zu nichts taugt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mizera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich abwertend: ein Strolch oder jemand, der zu nichts taugt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padouch"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich abwertend: ein Strolch oder jemand, der zu nichts taugt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lotr"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich abwertend: ein Strolch oder jemand, der zu nichts taugt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zlosyn"
}
],
"word": "Galgenvogel"
}
Download raw JSONL data for Galgenvogel meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.