See Hinrichtung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hinrichtungsstätte"
},
{
"word": "Hinrichtungsstätte"
},
{
"word": "Hinrichtungswelle"
}
],
"etymology_text": "[1] Ableitung zum Stamm des Verbs hinrichten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Hinrichtung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinrichtungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hinrichtung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hinrichtungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hinrichtung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hinrichtungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hinrichtung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinrichtungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Todesstrafe"
}
],
"hyphenation": "Hin·rich·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenhinrichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheinhinrichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Enthauptung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdrosselung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erhängen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erschießung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rädern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tod"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "durch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektrizität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrennung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergiftung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Hinrichtung wurde wegen heftiger internationaler Proteste verschoben."
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "33.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 33.",
"text": "„Seine Hinrichtung stand bereits vor Beginn des Nürnberger Prozesses fest.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "81",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 81 .",
"text": "„Jeder derartige Versuch werde unnachgiebig mit der Hinrichtung bestraft.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Amnesty International: Weniger Hinrichtungen und Todesurteile weltweit. In: Zeit Online. 12. April 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. April 2018) .",
"text": "Die Menschenrechtsorganisation Amnesty International registrierte [im Jahr 2017 weltweit] 993 Hinrichtungen und damit vier Prozent weniger als im Vorjahr."
},
{
"ref": "Amnesty International: Weniger Hinrichtungen und Todesurteile weltweit. In: Zeit Online. 12. April 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. April 2018) .",
"text": "Amnesty geht davon aus, dass es dort [in China] Jahr für Jahr Tausende Todesurteile und Hinrichtungen gibt."
},
{
"text": "Bei diesem Äquivalenzbeweis lässt sich die Hinrichtung leichter beweisen als die Rückrichtung."
},
{
"accessdate": "2014-06-22",
"author": "Helge Nordmann",
"edition": "2.",
"isbn": "3-8311-4446-X",
"pages": "26",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Helge Nordmann: Lineare Optimierung. Ein Rezeptbuch. 2. Auflage. Books on Demand, Norderstedt 2002, ISBN 3-8311-4446-X, Seite 26 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 22. Juni 2014)",
"text": "„Die Anzahl der Fahrten auf diesem Weg, in dieser Richtung, sei dann xᵢ (z.B. gerader Index für die Hinrichtung und ungerader Index für die Rückrichtung).“",
"title": "Lineare Optimierung",
"title_complement": "Ein Rezeptbuch",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2002"
},
{
"accessdate": "2014-06-22",
"author": "Roland Rickborn",
"isbn": "978-3-8442-1411-6",
"pages": "38",
"place": "Berlin",
"publisher": "epubli",
"ref": "Roland Rickborn: VISUM 12 – Grundlagen. epubli, Berlin 2011, ISBN 978-3-8442-1411-6, Seite 38 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 22. Juni 2014)",
"text": "„Hinrichtung und Rückrichtung einer Strecke sind im Netzmodell zwei eigenständige Objekte, denen die gleiche Streckennummer zugeordnet ist und deren Von-Knoten-Nummer und Nach-Knoten-Nummer gerade vertauscht sind.“",
"title": "VISUM 12 – Grundlagen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"accessdate": "2014-06-22",
"author": "Annette Garbe",
"isbn": "3-8260-2080-4",
"pages": "266",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Königshausen & Neumann",
"ref": "Annette Garbe: Die partiell konventional, partiell empirisch bestimmte Realität physikalischer RaumZeiten. Königshausen & Neumann, Würzburg 2001, ISBN 3-8260-2080-4, Seite 266 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 22. Juni 2014)",
"text": "„Der Wert der Signalgeschwindigkeit in Rückrichtung BA ergibt sich als Folgerung aus der Festlegung des Wertes der Signalgeschwindigkeit in Hinrichtung AB.“",
"title": "Die partiell konventional, partiell empirisch bestimmte Realität physikalischer RaumZeiten",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"die Tötung eines sich in der Gewalt der Hinrichtenden befindlichen, gefangenen Menschen, meist als Vollzug einer von den Justizbehörden eines Landes ausgesprochenen Todesstrafe"
],
"id": "de-Hinrichtung-de-noun-sLlPJRf9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪnˌʁɪçtʊŋ"
},
{
"audio": "De-Hinrichtung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Hinrichtung.ogg/De-Hinrichtung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hinrichtung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Exekution"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "الإعدام"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "henrettelse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "execution"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "teloitus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exécution"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "הוצאה להורג"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "execution"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esecuzione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "execució"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "executie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "terechtstelling"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "henrettelse"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "اعدام"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "execução"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "execuție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "smertnaja kaznʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смертная казнь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "avrättning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "avlivning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ejecución"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poprava"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "idam"
}
],
"word": "Hinrichtung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückrichtung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adverb hin und dem Substantiv Richtung",
"forms": [
{
"form": "die Hinrichtung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinrichtungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hinrichtung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hinrichtungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hinrichtung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hinrichtungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hinrichtung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinrichtungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hin·rich·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinfahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinweg"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei diesem Äquivalenzbeweis lässt sich die Hinrichtung leichter beweisen als die Rückrichtung."
},
{
"accessdate": "2014-06-22",
"author": "Helge Nordmann",
"edition": "2.",
"isbn": "3-8311-4446-X",
"pages": "26",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Helge Nordmann: Lineare Optimierung. Ein Rezeptbuch. 2. Auflage. Books on Demand, Norderstedt 2002, ISBN 3-8311-4446-X, Seite 26 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 22. Juni 2014)",
"text": "„Die Anzahl der Fahrten auf diesem Weg, in dieser Richtung, sei dann xᵢ (z.B. gerader Index für die Hinrichtung und ungerader Index für die Rückrichtung).“",
"title": "Lineare Optimierung",
"title_complement": "Ein Rezeptbuch",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2002"
},
{
"accessdate": "2014-06-22",
"author": "Roland Rickborn",
"isbn": "978-3-8442-1411-6",
"pages": "38",
"place": "Berlin",
"publisher": "epubli",
"ref": "Roland Rickborn: VISUM 12 – Grundlagen. epubli, Berlin 2011, ISBN 978-3-8442-1411-6, Seite 38 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 22. Juni 2014)",
"text": "„Hinrichtung und Rückrichtung einer Strecke sind im Netzmodell zwei eigenständige Objekte, denen die gleiche Streckennummer zugeordnet ist und deren Von-Knoten-Nummer und Nach-Knoten-Nummer gerade vertauscht sind.“",
"title": "VISUM 12 – Grundlagen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"accessdate": "2014-06-22",
"author": "Annette Garbe",
"isbn": "3-8260-2080-4",
"pages": "266",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Königshausen & Neumann",
"ref": "Annette Garbe: Die partiell konventional, partiell empirisch bestimmte Realität physikalischer RaumZeiten. Königshausen & Neumann, Würzburg 2001, ISBN 3-8260-2080-4, Seite 266 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 22. Juni 2014)",
"text": "„Der Wert der Signalgeschwindigkeit in Rückrichtung BA ergibt sich als Folgerung aus der Festlegung des Wertes der Signalgeschwindigkeit in Hinrichtung AB.“",
"title": "Die partiell konventional, partiell empirisch bestimmte Realität physikalischer RaumZeiten",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"vorwärts, hinzu verlaufende Richtung; Bewegung oder Übergang zu etwas hin im Gegensatz zum umgekehrten, rückwärtigen Verlauf"
],
"id": "de-Hinrichtung-de-noun-XudSHhyH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪnˌʁɪçtʊŋ"
},
{
"audio": "De-Hinrichtung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Hinrichtung.ogg/De-Hinrichtung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hinrichtung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "execution"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exécution"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kaznʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "казнь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "экзеку́ция"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "gidiş istikameti"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "gidiş yönü"
}
],
"word": "Hinrichtung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Hinrichtungsstätte"
},
{
"word": "Hinrichtungsstätte"
},
{
"word": "Hinrichtungswelle"
}
],
"etymology_text": "[1] Ableitung zum Stamm des Verbs hinrichten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Hinrichtung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinrichtungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hinrichtung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hinrichtungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hinrichtung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hinrichtungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hinrichtung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinrichtungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Todesstrafe"
}
],
"hyphenation": "Hin·rich·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenhinrichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheinhinrichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Enthauptung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdrosselung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erhängen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erschießung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rädern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tod"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "durch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektrizität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrennung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergiftung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Hinrichtung wurde wegen heftiger internationaler Proteste verschoben."
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "33.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 33.",
"text": "„Seine Hinrichtung stand bereits vor Beginn des Nürnberger Prozesses fest.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "81",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 81 .",
"text": "„Jeder derartige Versuch werde unnachgiebig mit der Hinrichtung bestraft.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Amnesty International: Weniger Hinrichtungen und Todesurteile weltweit. In: Zeit Online. 12. April 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. April 2018) .",
"text": "Die Menschenrechtsorganisation Amnesty International registrierte [im Jahr 2017 weltweit] 993 Hinrichtungen und damit vier Prozent weniger als im Vorjahr."
},
{
"ref": "Amnesty International: Weniger Hinrichtungen und Todesurteile weltweit. In: Zeit Online. 12. April 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. April 2018) .",
"text": "Amnesty geht davon aus, dass es dort [in China] Jahr für Jahr Tausende Todesurteile und Hinrichtungen gibt."
},
{
"text": "Bei diesem Äquivalenzbeweis lässt sich die Hinrichtung leichter beweisen als die Rückrichtung."
},
{
"accessdate": "2014-06-22",
"author": "Helge Nordmann",
"edition": "2.",
"isbn": "3-8311-4446-X",
"pages": "26",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Helge Nordmann: Lineare Optimierung. Ein Rezeptbuch. 2. Auflage. Books on Demand, Norderstedt 2002, ISBN 3-8311-4446-X, Seite 26 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 22. Juni 2014)",
"text": "„Die Anzahl der Fahrten auf diesem Weg, in dieser Richtung, sei dann xᵢ (z.B. gerader Index für die Hinrichtung und ungerader Index für die Rückrichtung).“",
"title": "Lineare Optimierung",
"title_complement": "Ein Rezeptbuch",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2002"
},
{
"accessdate": "2014-06-22",
"author": "Roland Rickborn",
"isbn": "978-3-8442-1411-6",
"pages": "38",
"place": "Berlin",
"publisher": "epubli",
"ref": "Roland Rickborn: VISUM 12 – Grundlagen. epubli, Berlin 2011, ISBN 978-3-8442-1411-6, Seite 38 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 22. Juni 2014)",
"text": "„Hinrichtung und Rückrichtung einer Strecke sind im Netzmodell zwei eigenständige Objekte, denen die gleiche Streckennummer zugeordnet ist und deren Von-Knoten-Nummer und Nach-Knoten-Nummer gerade vertauscht sind.“",
"title": "VISUM 12 – Grundlagen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"accessdate": "2014-06-22",
"author": "Annette Garbe",
"isbn": "3-8260-2080-4",
"pages": "266",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Königshausen & Neumann",
"ref": "Annette Garbe: Die partiell konventional, partiell empirisch bestimmte Realität physikalischer RaumZeiten. Königshausen & Neumann, Würzburg 2001, ISBN 3-8260-2080-4, Seite 266 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 22. Juni 2014)",
"text": "„Der Wert der Signalgeschwindigkeit in Rückrichtung BA ergibt sich als Folgerung aus der Festlegung des Wertes der Signalgeschwindigkeit in Hinrichtung AB.“",
"title": "Die partiell konventional, partiell empirisch bestimmte Realität physikalischer RaumZeiten",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"die Tötung eines sich in der Gewalt der Hinrichtenden befindlichen, gefangenen Menschen, meist als Vollzug einer von den Justizbehörden eines Landes ausgesprochenen Todesstrafe"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪnˌʁɪçtʊŋ"
},
{
"audio": "De-Hinrichtung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Hinrichtung.ogg/De-Hinrichtung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hinrichtung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Exekution"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "الإعدام"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "henrettelse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "execution"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "teloitus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exécution"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "הוצאה להורג"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "execution"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esecuzione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "execució"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "executie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "terechtstelling"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "henrettelse"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "اعدام"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "execução"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "execuție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "smertnaja kaznʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смертная казнь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "avrättning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "avlivning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ejecución"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poprava"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "idam"
}
],
"word": "Hinrichtung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückrichtung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adverb hin und dem Substantiv Richtung",
"forms": [
{
"form": "die Hinrichtung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinrichtungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hinrichtung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hinrichtungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hinrichtung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hinrichtungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hinrichtung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinrichtungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hin·rich·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinfahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinweg"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei diesem Äquivalenzbeweis lässt sich die Hinrichtung leichter beweisen als die Rückrichtung."
},
{
"accessdate": "2014-06-22",
"author": "Helge Nordmann",
"edition": "2.",
"isbn": "3-8311-4446-X",
"pages": "26",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Helge Nordmann: Lineare Optimierung. Ein Rezeptbuch. 2. Auflage. Books on Demand, Norderstedt 2002, ISBN 3-8311-4446-X, Seite 26 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 22. Juni 2014)",
"text": "„Die Anzahl der Fahrten auf diesem Weg, in dieser Richtung, sei dann xᵢ (z.B. gerader Index für die Hinrichtung und ungerader Index für die Rückrichtung).“",
"title": "Lineare Optimierung",
"title_complement": "Ein Rezeptbuch",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2002"
},
{
"accessdate": "2014-06-22",
"author": "Roland Rickborn",
"isbn": "978-3-8442-1411-6",
"pages": "38",
"place": "Berlin",
"publisher": "epubli",
"ref": "Roland Rickborn: VISUM 12 – Grundlagen. epubli, Berlin 2011, ISBN 978-3-8442-1411-6, Seite 38 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 22. Juni 2014)",
"text": "„Hinrichtung und Rückrichtung einer Strecke sind im Netzmodell zwei eigenständige Objekte, denen die gleiche Streckennummer zugeordnet ist und deren Von-Knoten-Nummer und Nach-Knoten-Nummer gerade vertauscht sind.“",
"title": "VISUM 12 – Grundlagen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"accessdate": "2014-06-22",
"author": "Annette Garbe",
"isbn": "3-8260-2080-4",
"pages": "266",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Königshausen & Neumann",
"ref": "Annette Garbe: Die partiell konventional, partiell empirisch bestimmte Realität physikalischer RaumZeiten. Königshausen & Neumann, Würzburg 2001, ISBN 3-8260-2080-4, Seite 266 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 22. Juni 2014)",
"text": "„Der Wert der Signalgeschwindigkeit in Rückrichtung BA ergibt sich als Folgerung aus der Festlegung des Wertes der Signalgeschwindigkeit in Hinrichtung AB.“",
"title": "Die partiell konventional, partiell empirisch bestimmte Realität physikalischer RaumZeiten",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"vorwärts, hinzu verlaufende Richtung; Bewegung oder Übergang zu etwas hin im Gegensatz zum umgekehrten, rückwärtigen Verlauf"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪnˌʁɪçtʊŋ"
},
{
"audio": "De-Hinrichtung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Hinrichtung.ogg/De-Hinrichtung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hinrichtung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "execution"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exécution"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kaznʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "казнь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "экзеку́ция"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "gidiş istikameti"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "gidiş yönü"
}
],
"word": "Hinrichtung"
}
Download raw JSONL data for Hinrichtung meaning in Deutsch (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.