See Fleischer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischerbeil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischergeselle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischerhaken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischerhandwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischerinnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischerladen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischerlehrling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischermeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischermesser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischerpalme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischerzeugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischerzeugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischerzunft"
}
],
"etymology_text": "Etymologie: Erbwort von spätmittelhochdeutsch vleischer ^(→ gmh), einer Kürzung aus vleischhouwer ^(→ gmh), vleischhacker ^(→ gmh).\n:Wortbildungsanalyse: Ableitung von dem Substantiv Fleisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Fleischerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Fleischer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fleischer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fleischers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fleischer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fleischer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fleischern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fleischer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fleischer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischwarenhersteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelverarbeiter"
}
],
"hyphenation": "Flei·scher",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gammelfleischer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fleisch- und Wurstwaren kaufen wir bei unserem Fleischer."
},
{
"ref": "Heinrich Heine ^(→ WP): Romanzero. In: Projekt Gutenberg-DE. Nachwort zum »Romanzero« (URL) .",
"text": "„Die Unsterblichkeit der Seele, unsre Fortdauer nach dem Tode, wird uns alsdann gleichsam mit in den Kauf gegeben, wie der schöne Markknochen, den der Fleischer, wenn er mit seinen Kunden zufrieden ist, ihnen unentgeltlich in den Korb schiebt.“"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "57.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 57.",
"text": "„Die Fleischer stritten lautstark über die Vorzüge ihrer Pferde, auf die sie gewettet hatten.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "58.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 58. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Sylvia nickte, voller Neugier, warum Michel, der junge Fleischer, nach dem berühmten englischen Kriegsdichter fragte.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"(nord- und mitteldeutsch, österreichisch) einer der ältesten Handwerksberufe, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt"
],
"id": "de-Fleischer-de-noun-zUdaRBkw",
"raw_tags": [
"Berufsbezeichnung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflaɪ̯ʃɐ"
},
{
"audio": "De-Fleischer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Fleischer.ogg/De-Fleischer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fleischer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Fleischhauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischhacker"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"regional"
],
"word": "Katzoff"
},
{
"raw_tags": [
"mittelwest- und süddeutsch; österreichisch, schweizerisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Metzger"
},
{
"raw_tags": [
"rheinisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Metzler"
},
{
"raw_tags": [
"nord- und mittelwestdeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schlachter"
},
{
"raw_tags": [
"nord- und mittelwestdeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schlächter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "slagter"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shitës mishi"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kasap"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ğażār",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "جَزَّار"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "qaṩāb",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "قَصَّاب"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "laḥām",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "لَحَّام"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "qəssab"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "harakin"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "kiger"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mesar",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "месар"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kasapin",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "касапин"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "màiròu",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "賣肉"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "màiròu",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "卖肉"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "slagter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "butcher"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "buĉisto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "lihunik"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "teurastaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boucher"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "qasabi",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "ყასაბი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kreopólis",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κρεοπώλης"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chasápis",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χασάπης"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "jagal"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "niqinniapuq",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "ᓂᕿᓐᓂᐊᐳᖅ"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "búistéir"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slátrar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macellaio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salumiere"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とぎゅうしゃ, togyūsha",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "屠牛者"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せいにくぎょうしゃ, seinikugyōsha",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "精肉業者"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnisser"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "mesar"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "miesnieks"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "mėsininkas"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biċċier"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mesar",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "месар"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kasapin",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "касапин"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slager"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Belgien"
],
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beenhouwer"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slakter"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boatièr"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnissièr"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maselièr"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "slakter"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rzeźnik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "açougueiro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carniceiro"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "mazler"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Surmeirisch"
],
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "batger"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Surselvisch"
],
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "mazler"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Sutselvisch"
],
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "mazler"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Oberengadinisch"
],
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "mazler"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Unterengadinisch"
],
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "bacher"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "bacher"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "măcelar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mjasnik",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мясник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "slaktare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mesar",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "месар"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kasapin",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "касапин"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "mäsiar"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rěznik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rěznik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnicero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "řezník"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "kasap"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "hentes"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "mészáros"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "becher"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cigydd"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "mjasnik",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мяснік"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "raznik",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "разнік"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "alápatà"
}
],
"word": "Fleischer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischerbeil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischergeselle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischerhaken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischerhandwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischerinnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischerladen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischerlehrling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischermeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischermesser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischerpalme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischerzeugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischerzeugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischerzunft"
}
],
"etymology_text": "Etymologie: Erbwort von spätmittelhochdeutsch vleischer ^(→ gmh), einer Kürzung aus vleischhouwer ^(→ gmh), vleischhacker ^(→ gmh).\n:Wortbildungsanalyse: Ableitung von dem Substantiv Fleisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Fleischerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Fleischer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fleischer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fleischers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fleischer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fleischer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fleischern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fleischer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fleischer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischwarenhersteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelverarbeiter"
}
],
"hyphenation": "Flei·scher",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gammelfleischer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fleisch- und Wurstwaren kaufen wir bei unserem Fleischer."
},
{
"ref": "Heinrich Heine ^(→ WP): Romanzero. In: Projekt Gutenberg-DE. Nachwort zum »Romanzero« (URL) .",
"text": "„Die Unsterblichkeit der Seele, unsre Fortdauer nach dem Tode, wird uns alsdann gleichsam mit in den Kauf gegeben, wie der schöne Markknochen, den der Fleischer, wenn er mit seinen Kunden zufrieden ist, ihnen unentgeltlich in den Korb schiebt.“"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "57.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 57.",
"text": "„Die Fleischer stritten lautstark über die Vorzüge ihrer Pferde, auf die sie gewettet hatten.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "58.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 58. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Sylvia nickte, voller Neugier, warum Michel, der junge Fleischer, nach dem berühmten englischen Kriegsdichter fragte.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"(nord- und mitteldeutsch, österreichisch) einer der ältesten Handwerksberufe, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt"
],
"raw_tags": [
"Berufsbezeichnung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflaɪ̯ʃɐ"
},
{
"audio": "De-Fleischer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Fleischer.ogg/De-Fleischer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fleischer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Fleischhauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischhacker"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"regional"
],
"word": "Katzoff"
},
{
"raw_tags": [
"mittelwest- und süddeutsch; österreichisch, schweizerisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Metzger"
},
{
"raw_tags": [
"rheinisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Metzler"
},
{
"raw_tags": [
"nord- und mittelwestdeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schlachter"
},
{
"raw_tags": [
"nord- und mittelwestdeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schlächter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "slagter"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shitës mishi"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kasap"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ğażār",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "جَزَّار"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "qaṩāb",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "قَصَّاب"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "laḥām",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "لَحَّام"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "qəssab"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "harakin"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "kiger"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mesar",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "месар"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kasapin",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "касапин"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "màiròu",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "賣肉"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "màiròu",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "卖肉"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "slagter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "butcher"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "buĉisto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "lihunik"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "teurastaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boucher"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "qasabi",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "ყასაბი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kreopólis",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κρεοπώλης"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chasápis",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χασάπης"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "jagal"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "niqinniapuq",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "ᓂᕿᓐᓂᐊᐳᖅ"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "búistéir"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slátrar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macellaio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salumiere"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とぎゅうしゃ, togyūsha",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "屠牛者"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せいにくぎょうしゃ, seinikugyōsha",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "精肉業者"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnisser"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "mesar"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "miesnieks"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "mėsininkas"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biċċier"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mesar",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "месар"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kasapin",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "касапин"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slager"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Belgien"
],
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beenhouwer"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slakter"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boatièr"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnissièr"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maselièr"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "slakter"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rzeźnik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "açougueiro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carniceiro"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "mazler"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Surmeirisch"
],
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "batger"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Surselvisch"
],
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "mazler"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Sutselvisch"
],
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "mazler"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Oberengadinisch"
],
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "mazler"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Unterengadinisch"
],
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "bacher"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "bacher"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "măcelar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mjasnik",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мясник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "slaktare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mesar",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "месар"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kasapin",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "касапин"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "mäsiar"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rěznik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rěznik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnicero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "řezník"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "kasap"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "hentes"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "mészáros"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "becher"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cigydd"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "mjasnik",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мяснік"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "raznik",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "разнік"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Person, die das Fleischerhandwerk ausübt",
"sense_index": "1",
"word": "alápatà"
}
],
"word": "Fleischer"
}
Download raw JSONL data for Fleischer meaning in Deutsch (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.