See Elbe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Elbaue"
},
{
"word": "Elbbaude"
},
{
"word": "Elbfallbaude"
},
{
"word": "Elbbrücke"
},
{
"word": "Elbdampfer"
},
{
"word": "Elbechertschitz"
},
{
"word": "Elbekosteletz"
},
{
"word": "Elbland"
},
{
"word": "Elbeland"
},
{
"word": "Elbeteinitz"
},
{
"word": "Elbhochwasser"
},
{
"word": "Elbehochwasser"
},
{
"word": "Elbkahn"
},
{
"word": "Elbpegel"
},
{
"word": "Elbepegel"
},
{
"word": "Elbphilharmonie"
},
{
"word": "Elbquelle"
},
{
"word": "Elbequelle"
},
{
"word": "Elbsand"
},
{
"word": "Elbschifffahrt"
},
{
"word": "Elbeschifffahrt"
},
{
"word": "Elbschiffer"
},
{
"word": "Elbsegler"
},
{
"word": "Elbtunnel"
},
{
"word": "Elbufer"
},
{
"word": "Elbvertiefung"
},
{
"word": "Elbwasser"
},
{
"word": "Hohenelbe"
},
{
"word": "Mittelelbe"
},
{
"word": "Nordelbien"
},
{
"word": "Unterelbe"
},
{
"word": "Oberelbe"
},
{
"word": "Ostelbien"
},
{
"word": "elbisch"
}
],
"etymology_text": "die Weiße; von indogermanisch *albhos, *albh für „weiß, hell“, vergleiche: slawischer Name des Flusses Labe; beide mit lateinisch albus „weiß“ verwandt",
"forms": [
{
"form": "die Elbe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Elbe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Elbe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Elbe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fließgewässer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserweg"
}
],
"hyphenation": "El·be",
"hyponyms": [
{
"word": "Alte Süderelbe"
},
{
"word": "Dove Elbe"
},
{
"word": "Gose Elbe"
},
{
"word": "Köhlbrand"
},
{
"word": "Mittelelbe"
},
{
"word": "Norderelbe"
},
{
"word": "Oberelbe"
},
{
"word": "Süderelbe"
},
{
"word": "Unterelbe"
},
{
"word": "Wischhafener Süderelbe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Elbe entspringt im Riesengebirge."
},
{
"author": "Johannes Schultze",
"collection": "Mitteldeutsche Forschungen",
"edition": "1.",
"editor": "Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt",
"place": "Köln/Graz",
"publisher": "Böhlau Verlag",
"ref": "Johannes Schultze: Die Prignitz. Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft. In: Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt (Herausgeber): Mitteldeutsche Forschungen. 1. Auflage. Bd. 8, Böhlau Verlag, Köln/Graz 1956 , Seite 91.",
"text": "„Der Platz war auch dafür geeignet, insofern als hier vermutlich eine alte Handelsstraße, die von der Elbe kam, die Dosse überschritt und sich bereits eine größere wendische Niederlassung hier befunden hatte, die im 10. Jh. Mittelpunkt eines Burgwardes war.“",
"title": "Die Prignitz",
"title_complement": "Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft",
"volume": "Bd. 8",
"year": "1956"
},
{
"text": "Wir überquerten die Elbe."
},
{
"text": "Die Kinder versuchten, in der Elbe zu baden."
},
{
"text": "Elben werden oft mit spitzen Ohren dargestellt."
},
{
"author": "Jacob Grimm",
"pages": "106. Erstauflage 1835.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Jacob Grimm: Deutsche Mythologie. Reclam, Leipzig 1942, Seite 106. Erstauflage 1835.",
"text": "„Kein Wunder, daß den klugen Elben und Zwergen die Gabe der Weißsagung zugeschrieben wird.“",
"title": "Deutsche Mythologie",
"year": "1942"
},
{
"text": "Frau Elbe ist nett."
},
{
"text": "Wir sind heute Abend bei Elbes eingeladen."
},
{
"text": "Die Elbes von nebenan haben jetzt einen Hund."
},
{
"text": "Der alte Elbe kauft sich einen neuen Rasenmäher."
},
{
"text": "Wo steckt denn Elbe schon wieder?"
},
{
"editor": "Helmuth Schneider",
"isbn": "978-3412202194",
"pages": "248",
"publisher": "Böhlau Verlag",
"ref": "Helmuth Schneider (Herausgeber): Feindliche Nachbarn. Rom und die Germanen. Böhlau Verlag, 2008, ISBN 978-3412202194, Seite 248",
"text": "„In A. (d.h. Auguste) von der Elbes Erzählung ‚Astolf der Cherusker‘ [Berlin 1898] erhält der junge Brukterer Ubbo von seiner Schwester Veleda folgenden Rat für den Umgang mit den Römern: …“",
"title": "Feindliche Nachbarn",
"title_complement": "Rom und die Germanen",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Severin Weiland, Maria Marquart: Belastete NS-Diplomaten: Opposition kritisiert Westerwelles Nachrufpraxis. In: Spiegel Online. 27. Oktober 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16.November 2013) .",
"text": "„Die Grünen-Außenpolitikerin Müller wertet die neue Nachrufregel Westerwelles daher als Nachgeben gegenüber früheren Diplomaten mit FDP-Parteibuch. ‚Die Elbes im Ministerium versuchten damals ihr letztes Gefecht, es war eine Art Kulturkampf – und den haben sie verloren‘, so Müller.“"
},
{
"author": "Einar Schleef",
"isbn": "978-3518374429",
"pages": "17",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Einar Schleef: Gertrud. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1983, ISBN 978-3518374429, Seite 17",
"text": "„Wie das ihm sagen. Lieber mich von Elbes demütigen lassen. Ermahne meinen Sohn, besser mich, das Kreuze krumm, jeden Schlag in mich gefressen. Warum arbeite ich, wir kauften bei Elbes. Herr Elbe stammt aus der gleichen Straße wie ich. Jugendbekanntschaft.“",
"title": "Gertrud",
"year": "1983"
},
{
"ref": "Friedhelm Reimann: Eichhörnchen Dany wurde mit Möhrchen aufgepäppelt. In: wz newsline. 13. August 2012, (Webadresse, abgerufen am 18.11.2013)",
"text": "„Gut drei Wochen hat das Eichhörnchen jetzt bei den Elbes gelebt. Doch nun kommt die Zeit, Abschied zu nehmen. Dany wird wieder ausgewildert. „Wir werden noch den Schlafkasten hinstellen und Futter bereithalten“, sagt [Karl-Heinz] Elbe. Doch dann muss sich Dany wieder an die freie Wildbahn gewöhnen. “"
}
],
"glosses": [
"mitteleuropäischer Fluss, Strom in Europa, der im Riesengebirge entspringt, danach Tschechien und Deutschland durchfließt und nordwestlich von Hamburg in die Nordsee mündet"
],
"id": "de-Elbe-de-noun--V9XBWBe",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛlbə"
},
{
"audio": "De-Elbe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Elbe.ogg/De-Elbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Elbe.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlbə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "易北河"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "Elben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Elbe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "Elbo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Elbe"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Élvas",
"sense_index": "1",
"word": "Έλβας"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "Saxelfur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "Elfur"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"Erube"
],
"sense_index": "1",
"word": "エルベ川"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Albis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "Elbė"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Łaba"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "Elba"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ėlʹba",
"sense_index": "1",
"word": "Эльба"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "Elbe"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laba"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "Łobjo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "Łobjo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "Elba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "Labe"
}
],
"word": "Elbe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Albdruck"
},
{
"word": "Albdrücken"
},
{
"word": "Alberich"
},
{
"word": "Albtraum"
},
{
"word": "elbisch"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch elbe (m., f.), althochdeutsch alb, alp (m.) „Nachtmahr“; ab 18. Jahrhundert kommt in Konkurrenz Elf, Elfe „Naturgeist“ auf, das von englisch elf ^(→ en) entlehnt wurde, dem altenglisch ælf vorausging",
"forms": [
{
"form": "Elbin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Elfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "die Elbe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Elben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Elben",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Elben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Elben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Elben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Elben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Elben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturgeist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fabelwesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wesen"
}
],
"hyphenation": "El·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Elben werden oft mit spitzen Ohren dargestellt."
},
{
"author": "Jacob Grimm",
"pages": "106. Erstauflage 1835.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Jacob Grimm: Deutsche Mythologie. Reclam, Leipzig 1942, Seite 106. Erstauflage 1835.",
"text": "„Kein Wunder, daß den klugen Elben und Zwergen die Gabe der Weißsagung zugeschrieben wird.“",
"title": "Deutsche Mythologie",
"year": "1942"
},
{
"text": "Frau Elbe ist nett."
},
{
"text": "Wir sind heute Abend bei Elbes eingeladen."
},
{
"text": "Die Elbes von nebenan haben jetzt einen Hund."
},
{
"text": "Der alte Elbe kauft sich einen neuen Rasenmäher."
},
{
"text": "Wo steckt denn Elbe schon wieder?"
},
{
"editor": "Helmuth Schneider",
"isbn": "978-3412202194",
"pages": "248",
"publisher": "Böhlau Verlag",
"ref": "Helmuth Schneider (Herausgeber): Feindliche Nachbarn. Rom und die Germanen. Böhlau Verlag, 2008, ISBN 978-3412202194, Seite 248",
"text": "„In A. (d.h. Auguste) von der Elbes Erzählung ‚Astolf der Cherusker‘ [Berlin 1898] erhält der junge Brukterer Ubbo von seiner Schwester Veleda folgenden Rat für den Umgang mit den Römern: …“",
"title": "Feindliche Nachbarn",
"title_complement": "Rom und die Germanen",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Severin Weiland, Maria Marquart: Belastete NS-Diplomaten: Opposition kritisiert Westerwelles Nachrufpraxis. In: Spiegel Online. 27. Oktober 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16.November 2013) .",
"text": "„Die Grünen-Außenpolitikerin Müller wertet die neue Nachrufregel Westerwelles daher als Nachgeben gegenüber früheren Diplomaten mit FDP-Parteibuch. ‚Die Elbes im Ministerium versuchten damals ihr letztes Gefecht, es war eine Art Kulturkampf – und den haben sie verloren‘, so Müller.“"
},
{
"author": "Einar Schleef",
"isbn": "978-3518374429",
"pages": "17",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Einar Schleef: Gertrud. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1983, ISBN 978-3518374429, Seite 17",
"text": "„Wie das ihm sagen. Lieber mich von Elbes demütigen lassen. Ermahne meinen Sohn, besser mich, das Kreuze krumm, jeden Schlag in mich gefressen. Warum arbeite ich, wir kauften bei Elbes. Herr Elbe stammt aus der gleichen Straße wie ich. Jugendbekanntschaft.“",
"title": "Gertrud",
"year": "1983"
},
{
"ref": "Friedhelm Reimann: Eichhörnchen Dany wurde mit Möhrchen aufgepäppelt. In: wz newsline. 13. August 2012, (Webadresse, abgerufen am 18.11.2013)",
"text": "„Gut drei Wochen hat das Eichhörnchen jetzt bei den Elbes gelebt. Doch nun kommt die Zeit, Abschied zu nehmen. Dany wird wieder ausgewildert. „Wir werden noch den Schlafkasten hinstellen und Futter bereithalten“, sagt [Karl-Heinz] Elbe. Doch dann muss sich Dany wieder an die freie Wildbahn gewöhnen. “"
}
],
"glosses": [
"Fabelwesen, Naturgeist"
],
"id": "de-Elbe-de-noun-TZjEnK-u",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛlbə"
},
{
"audio": "De-Elbe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Elbe.ogg/De-Elbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Elbe.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlbə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "mùyāo",
"sense": "Fabelwesen, Naturgeist",
"sense_index": "1",
"word": "木妖"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jīnglíng",
"sense": "Fabelwesen, Naturgeist",
"sense_index": "1",
"word": "精灵"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "jīnglíng",
"sense": "Fabelwesen, Naturgeist",
"sense_index": "1",
"word": "精靈"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Fabelwesen, Naturgeist",
"sense_index": "1",
"word": "elv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fabelwesen, Naturgeist",
"sense_index": "1",
"word": "elf"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fabelwesen, Naturgeist",
"sense_index": "1",
"word": "elfe"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"(erufu)"
],
"sense": "Fabelwesen, Naturgeist",
"sense_index": "1",
"word": "エルフ"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "elʹf",
"sense": "Fabelwesen, Naturgeist",
"sense_index": "1",
"word": "ельф"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėlʹf",
"sense": "Fabelwesen, Naturgeist",
"sense_index": "1",
"word": "эльф"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fabelwesen, Naturgeist",
"sense_index": "1",
"word": "alf"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Fabelwesen, Naturgeist",
"sense_index": "1",
"word": "škriatok"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fabelwesen, Naturgeist",
"sense_index": "1",
"word": "elfo"
}
],
"word": "Elbe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Der Familienname Elbe kann zum einen über die Variante Elbin oder die Kurzform Albo auf den Namen Alfwin zurückgehen und stünde damit in Zusammenhang mit dem mittelhochdeutschen alp ‚gespenstisches Wesen‘, im Plural elbe. Daneben kann aber auch der Flussname Elbe auf eine Familie übertragen worden sein.",
"forms": [
{
"form": "Elb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Elben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Elbel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Elber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Elbl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Elf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Elfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Elp",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Elpel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Elping",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "El·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Elbe ist nett."
},
{
"text": "Wir sind heute Abend bei Elbes eingeladen."
},
{
"text": "Die Elbes von nebenan haben jetzt einen Hund."
},
{
"text": "Der alte Elbe kauft sich einen neuen Rasenmäher."
},
{
"text": "Wo steckt denn Elbe schon wieder?"
},
{
"editor": "Helmuth Schneider",
"isbn": "978-3412202194",
"pages": "248",
"publisher": "Böhlau Verlag",
"ref": "Helmuth Schneider (Herausgeber): Feindliche Nachbarn. Rom und die Germanen. Böhlau Verlag, 2008, ISBN 978-3412202194, Seite 248",
"text": "„In A. (d.h. Auguste) von der Elbes Erzählung ‚Astolf der Cherusker‘ [Berlin 1898] erhält der junge Brukterer Ubbo von seiner Schwester Veleda folgenden Rat für den Umgang mit den Römern: …“",
"title": "Feindliche Nachbarn",
"title_complement": "Rom und die Germanen",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Severin Weiland, Maria Marquart: Belastete NS-Diplomaten: Opposition kritisiert Westerwelles Nachrufpraxis. In: Spiegel Online. 27. Oktober 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16.November 2013) .",
"text": "„Die Grünen-Außenpolitikerin Müller wertet die neue Nachrufregel Westerwelles daher als Nachgeben gegenüber früheren Diplomaten mit FDP-Parteibuch. ‚Die Elbes im Ministerium versuchten damals ihr letztes Gefecht, es war eine Art Kulturkampf – und den haben sie verloren‘, so Müller.“"
},
{
"author": "Einar Schleef",
"isbn": "978-3518374429",
"pages": "17",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Einar Schleef: Gertrud. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1983, ISBN 978-3518374429, Seite 17",
"text": "„Wie das ihm sagen. Lieber mich von Elbes demütigen lassen. Ermahne meinen Sohn, besser mich, das Kreuze krumm, jeden Schlag in mich gefressen. Warum arbeite ich, wir kauften bei Elbes. Herr Elbe stammt aus der gleichen Straße wie ich. Jugendbekanntschaft.“",
"title": "Gertrud",
"year": "1983"
},
{
"ref": "Friedhelm Reimann: Eichhörnchen Dany wurde mit Möhrchen aufgepäppelt. In: wz newsline. 13. August 2012, (Webadresse, abgerufen am 18.11.2013)",
"text": "„Gut drei Wochen hat das Eichhörnchen jetzt bei den Elbes gelebt. Doch nun kommt die Zeit, Abschied zu nehmen. Dany wird wieder ausgewildert. „Wir werden noch den Schlafkasten hinstellen und Futter bereithalten“, sagt [Karl-Heinz] Elbe. Doch dann muss sich Dany wieder an die freie Wildbahn gewöhnen. “"
}
],
"glosses": [
"Familienname"
],
"id": "de-Elbe-de-noun-bWETWgPw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛlbə"
},
{
"audio": "De-Elbe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Elbe.ogg/De-Elbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Elbe.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlbə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Elbe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Elbaue"
},
{
"word": "Elbbaude"
},
{
"word": "Elbfallbaude"
},
{
"word": "Elbbrücke"
},
{
"word": "Elbdampfer"
},
{
"word": "Elbechertschitz"
},
{
"word": "Elbekosteletz"
},
{
"word": "Elbland"
},
{
"word": "Elbeland"
},
{
"word": "Elbeteinitz"
},
{
"word": "Elbhochwasser"
},
{
"word": "Elbehochwasser"
},
{
"word": "Elbkahn"
},
{
"word": "Elbpegel"
},
{
"word": "Elbepegel"
},
{
"word": "Elbphilharmonie"
},
{
"word": "Elbquelle"
},
{
"word": "Elbequelle"
},
{
"word": "Elbsand"
},
{
"word": "Elbschifffahrt"
},
{
"word": "Elbeschifffahrt"
},
{
"word": "Elbschiffer"
},
{
"word": "Elbsegler"
},
{
"word": "Elbtunnel"
},
{
"word": "Elbufer"
},
{
"word": "Elbvertiefung"
},
{
"word": "Elbwasser"
},
{
"word": "Hohenelbe"
},
{
"word": "Mittelelbe"
},
{
"word": "Nordelbien"
},
{
"word": "Unterelbe"
},
{
"word": "Oberelbe"
},
{
"word": "Ostelbien"
},
{
"word": "elbisch"
}
],
"etymology_text": "die Weiße; von indogermanisch *albhos, *albh für „weiß, hell“, vergleiche: slawischer Name des Flusses Labe; beide mit lateinisch albus „weiß“ verwandt",
"forms": [
{
"form": "die Elbe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Elbe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Elbe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Elbe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fließgewässer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserweg"
}
],
"hyphenation": "El·be",
"hyponyms": [
{
"word": "Alte Süderelbe"
},
{
"word": "Dove Elbe"
},
{
"word": "Gose Elbe"
},
{
"word": "Köhlbrand"
},
{
"word": "Mittelelbe"
},
{
"word": "Norderelbe"
},
{
"word": "Oberelbe"
},
{
"word": "Süderelbe"
},
{
"word": "Unterelbe"
},
{
"word": "Wischhafener Süderelbe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Elbe entspringt im Riesengebirge."
},
{
"author": "Johannes Schultze",
"collection": "Mitteldeutsche Forschungen",
"edition": "1.",
"editor": "Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt",
"place": "Köln/Graz",
"publisher": "Böhlau Verlag",
"ref": "Johannes Schultze: Die Prignitz. Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft. In: Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt (Herausgeber): Mitteldeutsche Forschungen. 1. Auflage. Bd. 8, Böhlau Verlag, Köln/Graz 1956 , Seite 91.",
"text": "„Der Platz war auch dafür geeignet, insofern als hier vermutlich eine alte Handelsstraße, die von der Elbe kam, die Dosse überschritt und sich bereits eine größere wendische Niederlassung hier befunden hatte, die im 10. Jh. Mittelpunkt eines Burgwardes war.“",
"title": "Die Prignitz",
"title_complement": "Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft",
"volume": "Bd. 8",
"year": "1956"
},
{
"text": "Wir überquerten die Elbe."
},
{
"text": "Die Kinder versuchten, in der Elbe zu baden."
},
{
"text": "Elben werden oft mit spitzen Ohren dargestellt."
},
{
"author": "Jacob Grimm",
"pages": "106. Erstauflage 1835.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Jacob Grimm: Deutsche Mythologie. Reclam, Leipzig 1942, Seite 106. Erstauflage 1835.",
"text": "„Kein Wunder, daß den klugen Elben und Zwergen die Gabe der Weißsagung zugeschrieben wird.“",
"title": "Deutsche Mythologie",
"year": "1942"
},
{
"text": "Frau Elbe ist nett."
},
{
"text": "Wir sind heute Abend bei Elbes eingeladen."
},
{
"text": "Die Elbes von nebenan haben jetzt einen Hund."
},
{
"text": "Der alte Elbe kauft sich einen neuen Rasenmäher."
},
{
"text": "Wo steckt denn Elbe schon wieder?"
},
{
"editor": "Helmuth Schneider",
"isbn": "978-3412202194",
"pages": "248",
"publisher": "Böhlau Verlag",
"ref": "Helmuth Schneider (Herausgeber): Feindliche Nachbarn. Rom und die Germanen. Böhlau Verlag, 2008, ISBN 978-3412202194, Seite 248",
"text": "„In A. (d.h. Auguste) von der Elbes Erzählung ‚Astolf der Cherusker‘ [Berlin 1898] erhält der junge Brukterer Ubbo von seiner Schwester Veleda folgenden Rat für den Umgang mit den Römern: …“",
"title": "Feindliche Nachbarn",
"title_complement": "Rom und die Germanen",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Severin Weiland, Maria Marquart: Belastete NS-Diplomaten: Opposition kritisiert Westerwelles Nachrufpraxis. In: Spiegel Online. 27. Oktober 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16.November 2013) .",
"text": "„Die Grünen-Außenpolitikerin Müller wertet die neue Nachrufregel Westerwelles daher als Nachgeben gegenüber früheren Diplomaten mit FDP-Parteibuch. ‚Die Elbes im Ministerium versuchten damals ihr letztes Gefecht, es war eine Art Kulturkampf – und den haben sie verloren‘, so Müller.“"
},
{
"author": "Einar Schleef",
"isbn": "978-3518374429",
"pages": "17",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Einar Schleef: Gertrud. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1983, ISBN 978-3518374429, Seite 17",
"text": "„Wie das ihm sagen. Lieber mich von Elbes demütigen lassen. Ermahne meinen Sohn, besser mich, das Kreuze krumm, jeden Schlag in mich gefressen. Warum arbeite ich, wir kauften bei Elbes. Herr Elbe stammt aus der gleichen Straße wie ich. Jugendbekanntschaft.“",
"title": "Gertrud",
"year": "1983"
},
{
"ref": "Friedhelm Reimann: Eichhörnchen Dany wurde mit Möhrchen aufgepäppelt. In: wz newsline. 13. August 2012, (Webadresse, abgerufen am 18.11.2013)",
"text": "„Gut drei Wochen hat das Eichhörnchen jetzt bei den Elbes gelebt. Doch nun kommt die Zeit, Abschied zu nehmen. Dany wird wieder ausgewildert. „Wir werden noch den Schlafkasten hinstellen und Futter bereithalten“, sagt [Karl-Heinz] Elbe. Doch dann muss sich Dany wieder an die freie Wildbahn gewöhnen. “"
}
],
"glosses": [
"mitteleuropäischer Fluss, Strom in Europa, der im Riesengebirge entspringt, danach Tschechien und Deutschland durchfließt und nordwestlich von Hamburg in die Nordsee mündet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛlbə"
},
{
"audio": "De-Elbe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Elbe.ogg/De-Elbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Elbe.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlbə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "易北河"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "Elben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Elbe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "Elbo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Elbe"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Élvas",
"sense_index": "1",
"word": "Έλβας"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "Saxelfur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "Elfur"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"Erube"
],
"sense_index": "1",
"word": "エルベ川"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Albis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "Elbė"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Łaba"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "Elba"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ėlʹba",
"sense_index": "1",
"word": "Эльба"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "Elbe"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laba"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "Łobjo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "Łobjo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "Elba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "Labe"
}
],
"word": "Elbe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Albdruck"
},
{
"word": "Albdrücken"
},
{
"word": "Alberich"
},
{
"word": "Albtraum"
},
{
"word": "elbisch"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch elbe (m., f.), althochdeutsch alb, alp (m.) „Nachtmahr“; ab 18. Jahrhundert kommt in Konkurrenz Elf, Elfe „Naturgeist“ auf, das von englisch elf ^(→ en) entlehnt wurde, dem altenglisch ælf vorausging",
"forms": [
{
"form": "Elbin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Elfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "die Elbe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Elben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Elben",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Elben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Elben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Elben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Elben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Elben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturgeist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fabelwesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wesen"
}
],
"hyphenation": "El·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Elben werden oft mit spitzen Ohren dargestellt."
},
{
"author": "Jacob Grimm",
"pages": "106. Erstauflage 1835.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Jacob Grimm: Deutsche Mythologie. Reclam, Leipzig 1942, Seite 106. Erstauflage 1835.",
"text": "„Kein Wunder, daß den klugen Elben und Zwergen die Gabe der Weißsagung zugeschrieben wird.“",
"title": "Deutsche Mythologie",
"year": "1942"
},
{
"text": "Frau Elbe ist nett."
},
{
"text": "Wir sind heute Abend bei Elbes eingeladen."
},
{
"text": "Die Elbes von nebenan haben jetzt einen Hund."
},
{
"text": "Der alte Elbe kauft sich einen neuen Rasenmäher."
},
{
"text": "Wo steckt denn Elbe schon wieder?"
},
{
"editor": "Helmuth Schneider",
"isbn": "978-3412202194",
"pages": "248",
"publisher": "Böhlau Verlag",
"ref": "Helmuth Schneider (Herausgeber): Feindliche Nachbarn. Rom und die Germanen. Böhlau Verlag, 2008, ISBN 978-3412202194, Seite 248",
"text": "„In A. (d.h. Auguste) von der Elbes Erzählung ‚Astolf der Cherusker‘ [Berlin 1898] erhält der junge Brukterer Ubbo von seiner Schwester Veleda folgenden Rat für den Umgang mit den Römern: …“",
"title": "Feindliche Nachbarn",
"title_complement": "Rom und die Germanen",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Severin Weiland, Maria Marquart: Belastete NS-Diplomaten: Opposition kritisiert Westerwelles Nachrufpraxis. In: Spiegel Online. 27. Oktober 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16.November 2013) .",
"text": "„Die Grünen-Außenpolitikerin Müller wertet die neue Nachrufregel Westerwelles daher als Nachgeben gegenüber früheren Diplomaten mit FDP-Parteibuch. ‚Die Elbes im Ministerium versuchten damals ihr letztes Gefecht, es war eine Art Kulturkampf – und den haben sie verloren‘, so Müller.“"
},
{
"author": "Einar Schleef",
"isbn": "978-3518374429",
"pages": "17",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Einar Schleef: Gertrud. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1983, ISBN 978-3518374429, Seite 17",
"text": "„Wie das ihm sagen. Lieber mich von Elbes demütigen lassen. Ermahne meinen Sohn, besser mich, das Kreuze krumm, jeden Schlag in mich gefressen. Warum arbeite ich, wir kauften bei Elbes. Herr Elbe stammt aus der gleichen Straße wie ich. Jugendbekanntschaft.“",
"title": "Gertrud",
"year": "1983"
},
{
"ref": "Friedhelm Reimann: Eichhörnchen Dany wurde mit Möhrchen aufgepäppelt. In: wz newsline. 13. August 2012, (Webadresse, abgerufen am 18.11.2013)",
"text": "„Gut drei Wochen hat das Eichhörnchen jetzt bei den Elbes gelebt. Doch nun kommt die Zeit, Abschied zu nehmen. Dany wird wieder ausgewildert. „Wir werden noch den Schlafkasten hinstellen und Futter bereithalten“, sagt [Karl-Heinz] Elbe. Doch dann muss sich Dany wieder an die freie Wildbahn gewöhnen. “"
}
],
"glosses": [
"Fabelwesen, Naturgeist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛlbə"
},
{
"audio": "De-Elbe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Elbe.ogg/De-Elbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Elbe.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlbə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "mùyāo",
"sense": "Fabelwesen, Naturgeist",
"sense_index": "1",
"word": "木妖"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jīnglíng",
"sense": "Fabelwesen, Naturgeist",
"sense_index": "1",
"word": "精灵"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "jīnglíng",
"sense": "Fabelwesen, Naturgeist",
"sense_index": "1",
"word": "精靈"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Fabelwesen, Naturgeist",
"sense_index": "1",
"word": "elv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fabelwesen, Naturgeist",
"sense_index": "1",
"word": "elf"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fabelwesen, Naturgeist",
"sense_index": "1",
"word": "elfe"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"(erufu)"
],
"sense": "Fabelwesen, Naturgeist",
"sense_index": "1",
"word": "エルフ"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "elʹf",
"sense": "Fabelwesen, Naturgeist",
"sense_index": "1",
"word": "ельф"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėlʹf",
"sense": "Fabelwesen, Naturgeist",
"sense_index": "1",
"word": "эльф"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fabelwesen, Naturgeist",
"sense_index": "1",
"word": "alf"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Fabelwesen, Naturgeist",
"sense_index": "1",
"word": "škriatok"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fabelwesen, Naturgeist",
"sense_index": "1",
"word": "elfo"
}
],
"word": "Elbe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Der Familienname Elbe kann zum einen über die Variante Elbin oder die Kurzform Albo auf den Namen Alfwin zurückgehen und stünde damit in Zusammenhang mit dem mittelhochdeutschen alp ‚gespenstisches Wesen‘, im Plural elbe. Daneben kann aber auch der Flussname Elbe auf eine Familie übertragen worden sein.",
"forms": [
{
"form": "Elb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Elben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Elbel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Elber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Elbl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Elf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Elfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Elp",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Elpel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Elping",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "El·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Elbe ist nett."
},
{
"text": "Wir sind heute Abend bei Elbes eingeladen."
},
{
"text": "Die Elbes von nebenan haben jetzt einen Hund."
},
{
"text": "Der alte Elbe kauft sich einen neuen Rasenmäher."
},
{
"text": "Wo steckt denn Elbe schon wieder?"
},
{
"editor": "Helmuth Schneider",
"isbn": "978-3412202194",
"pages": "248",
"publisher": "Böhlau Verlag",
"ref": "Helmuth Schneider (Herausgeber): Feindliche Nachbarn. Rom und die Germanen. Böhlau Verlag, 2008, ISBN 978-3412202194, Seite 248",
"text": "„In A. (d.h. Auguste) von der Elbes Erzählung ‚Astolf der Cherusker‘ [Berlin 1898] erhält der junge Brukterer Ubbo von seiner Schwester Veleda folgenden Rat für den Umgang mit den Römern: …“",
"title": "Feindliche Nachbarn",
"title_complement": "Rom und die Germanen",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Severin Weiland, Maria Marquart: Belastete NS-Diplomaten: Opposition kritisiert Westerwelles Nachrufpraxis. In: Spiegel Online. 27. Oktober 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16.November 2013) .",
"text": "„Die Grünen-Außenpolitikerin Müller wertet die neue Nachrufregel Westerwelles daher als Nachgeben gegenüber früheren Diplomaten mit FDP-Parteibuch. ‚Die Elbes im Ministerium versuchten damals ihr letztes Gefecht, es war eine Art Kulturkampf – und den haben sie verloren‘, so Müller.“"
},
{
"author": "Einar Schleef",
"isbn": "978-3518374429",
"pages": "17",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Einar Schleef: Gertrud. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1983, ISBN 978-3518374429, Seite 17",
"text": "„Wie das ihm sagen. Lieber mich von Elbes demütigen lassen. Ermahne meinen Sohn, besser mich, das Kreuze krumm, jeden Schlag in mich gefressen. Warum arbeite ich, wir kauften bei Elbes. Herr Elbe stammt aus der gleichen Straße wie ich. Jugendbekanntschaft.“",
"title": "Gertrud",
"year": "1983"
},
{
"ref": "Friedhelm Reimann: Eichhörnchen Dany wurde mit Möhrchen aufgepäppelt. In: wz newsline. 13. August 2012, (Webadresse, abgerufen am 18.11.2013)",
"text": "„Gut drei Wochen hat das Eichhörnchen jetzt bei den Elbes gelebt. Doch nun kommt die Zeit, Abschied zu nehmen. Dany wird wieder ausgewildert. „Wir werden noch den Schlafkasten hinstellen und Futter bereithalten“, sagt [Karl-Heinz] Elbe. Doch dann muss sich Dany wieder an die freie Wildbahn gewöhnen. “"
}
],
"glosses": [
"Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛlbə"
},
{
"audio": "De-Elbe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Elbe.ogg/De-Elbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Elbe.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlbə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Elbe"
}
Download raw JSONL data for Elbe meaning in Deutsch (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.