"Fließgewässer" meaning in Deutsch

See Fließgewässer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈfliːsɡəˌvɛsɐ Audio: De-Fließgewässer.ogg Forms: das Fließgewässer [nominative, singular], die Fließgewässer [nominative, plural], des Fließgewässers [genitive, singular], der Fließgewässer [genitive, plural], dem Fließgewässer [dative, singular], den Fließgewässern [dative, plural], das Fließgewässer [accusative, singular], die Fließgewässer [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fließen und dem Substantiv Gewässer
  1. ein fließendes Gewässer, wobei sowohl natürliche als auch künstliche Wasserläufe gemeint sein können, insofern diese ein Gefälle aufweisen; größere, von Flüssen durchflossene Seen werden meist nicht als Fließgewässer angesehen
    Sense id: de-Fließgewässer-de-noun-W-H8oJ3T
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Gewässer, Ökosystem Hyponyms: Rinnsal, Bach, Fluss, Strom, Kanal, Bachlauf, Flusslauf, Stromlauf Translations: stream (Englisch), watercourse (Englisch), eaux courantes (Französisch), běžece wódy (Niedersorbisch), běžaca woda (Obersorbisch), běžata woda (Obersorbisch), vattendrag (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fließen und dem Substantiv Gewässer",
  "forms": [
    {
      "form": "das Fließgewässer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fließgewässer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fließgewässers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fließgewässer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fließgewässer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fließgewässern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Fließgewässer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fließgewässer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewässer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ökosystem"
    }
  ],
  "hyphenation": "Fließ·ge·wäs·ser",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rinnsal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bach"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fluss"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strom"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bachlauf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flusslauf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stromlauf"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Oder ist ein Fließgewässer."
        },
        {
          "author": "Thomas Brühne",
          "collection": "Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen",
          "editor": "Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher",
          "isbn": "978-3-416-03338-1",
          "pages": "130-139, Zitat Seite 138.",
          "place": "Bonn",
          "publisher": "Bouvier",
          "ref": "Thomas Brühne: Zeitzeugen der Elektrifizierung: Das Jugendstilkraftwerk Heimbach. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 130-139, Zitat Seite 138.",
          "text": "„Die Talsperre staut ein natürliches Fließgewässer auf und erzeugt den notwendigen Wasserspeicher für das Speicherkraftwerk.“",
          "title": "Zeitzeugen der Elektrifizierung: Das Jugendstilkraftwerk Heimbach",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein fließendes Gewässer, wobei sowohl natürliche als auch künstliche Wasserläufe gemeint sein können, insofern diese ein Gefälle aufweisen; größere, von Flüssen durchflossene Seen werden meist nicht als Fließgewässer angesehen"
      ],
      "id": "de-Fließgewässer-de-noun-W-H8oJ3T",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfliːsɡəˌvɛsɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Fließgewässer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Fließgewässer.ogg/De-Fließgewässer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fließgewässer.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "stream"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "watercourse"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "eaux courantes"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "vattendrag"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "běžece wódy"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "běžaca woda"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "běžata woda"
    }
  ],
  "word": "Fließgewässer"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fließen und dem Substantiv Gewässer",
  "forms": [
    {
      "form": "das Fließgewässer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fließgewässer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fließgewässers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fließgewässer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fließgewässer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fließgewässern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Fließgewässer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fließgewässer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewässer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ökosystem"
    }
  ],
  "hyphenation": "Fließ·ge·wäs·ser",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rinnsal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bach"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fluss"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strom"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kanal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bachlauf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flusslauf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stromlauf"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Oder ist ein Fließgewässer."
        },
        {
          "author": "Thomas Brühne",
          "collection": "Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen",
          "editor": "Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher",
          "isbn": "978-3-416-03338-1",
          "pages": "130-139, Zitat Seite 138.",
          "place": "Bonn",
          "publisher": "Bouvier",
          "ref": "Thomas Brühne: Zeitzeugen der Elektrifizierung: Das Jugendstilkraftwerk Heimbach. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 130-139, Zitat Seite 138.",
          "text": "„Die Talsperre staut ein natürliches Fließgewässer auf und erzeugt den notwendigen Wasserspeicher für das Speicherkraftwerk.“",
          "title": "Zeitzeugen der Elektrifizierung: Das Jugendstilkraftwerk Heimbach",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein fließendes Gewässer, wobei sowohl natürliche als auch künstliche Wasserläufe gemeint sein können, insofern diese ein Gefälle aufweisen; größere, von Flüssen durchflossene Seen werden meist nicht als Fließgewässer angesehen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfliːsɡəˌvɛsɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Fließgewässer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Fließgewässer.ogg/De-Fließgewässer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fließgewässer.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "stream"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "watercourse"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "eaux courantes"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "vattendrag"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "běžece wódy"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "běžaca woda"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "běžata woda"
    }
  ],
  "word": "Fließgewässer"
}

Download raw JSONL data for Fließgewässer meaning in Deutsch (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.