See Ekel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ekel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ekeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ekelerregend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ekelfleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ekelgefühl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ekelhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ekelpaket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ekelpatent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eklig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verekeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ekelname"
}
],
"etymology_text": "Im 16. Jahrhundert aus dem Frühneuhochdeutschem ekel bzw. eckel, aus Mittelniederdeutsch ēkel, mit der Bedeutung Gräuel.",
"forms": [
{
"form": "der Ekel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ekels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ekel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ekel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Missempfindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwohlsein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerstreben"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor Ekel verging ihm ganz der Appetit."
},
{
"text": "Schon der Anblick von Kutteln flößt ihr Ekel ein, bei deren Anblick hebt sich ihr der Magen."
},
{
"text": "Das Pflegepersonal lernt, den eigenen Ekel zu überwinden."
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "98.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 98.",
"text": "„Er ruderte und paddelte wieder voller Angst und Ekel und mit dem vielen Alkohol im Blut, schnaufend und stöhnend und ohne klaren Gedanken als nur: fort von hier.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "84.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 84.",
"text": "„Dieser Gedanke, der einen wahren Kern enthält, erregt Ekel und Widerwillen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "286.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 286.",
"text": "„Und der Ekel riss ihn in den totalen Zusammenbruch.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
},
{
"text": "Das „Ekel Alfred“ wurde vom Schauspieler Heinz Schubert gegeben."
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "34.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 34.",
"text": "„Wenn du einmal im Monat ein wahres Ekel bist, hast du zumindest eine gute Entschuldigung dafür.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"starker körperlicher Abscheu"
],
"id": "de-Ekel-de-noun-qtGWVngC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːkl̩"
},
{
"audio": "De-Ekel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Ekel.ogg/De-Ekel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ekel.ogg"
},
{
"audio": "De-Ekel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Ekel2.ogg/De-Ekel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ekel2.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːkl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abscheu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerwille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abneigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antipathie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Degout"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gnus",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гнус"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"word": "disgust"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"word": "dégoût"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disgusto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schifo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"word": "fàstic"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"word": "fastidium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"word": "taedium"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eekel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"word": "hekel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vemmelse"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vemjing"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vemming"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obrzydzenie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"word": "niesmak"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"word": "dezgust"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otvraščenie",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отвращение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"word": "äckel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"word": "leda"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "odvratnost",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "одвратност"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gnusnost",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гнусност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "odvratnost",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "одвратност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gnusnost",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гнусност"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hnus"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gnus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"word": "hastío"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"word": "iğrençlik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"word": "undor"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"word": "émelygés"
}
],
"word": "Ekel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fiesling"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Ekel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ekel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ekels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ekel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ekel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ekeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ekel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ekel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"vulgär"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kotzbrocken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleimer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheißkerl"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das „Ekel Alfred“ wurde vom Schauspieler Heinz Schubert gegeben."
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "34.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 34.",
"text": "„Wenn du einmal im Monat ein wahres Ekel bist, hast du zumindest eine gute Entschuldigung dafür.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"unangenehmer, widerlicher Mensch"
],
"id": "de-Ekel-de-noun-h58F23c8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːkl̩"
},
{
"ipa": "ˈeːkəl"
},
{
"audio": "De-Ekel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Ekel.ogg/De-Ekel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ekel.ogg"
},
{
"audio": "De-Ekel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Ekel2.ogg/De-Ekel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ekel2.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːkl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerling"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unangenehmer, widerlicher Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "revolting person"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unangenehmer, widerlicher Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "stinker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unangenehmer, widerlicher Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salaud"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unangenehmer, widerlicher Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "äckel"
}
],
"word": "Ekel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ekel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ekeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ekelerregend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ekelfleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ekelgefühl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ekelhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ekelpaket"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ekelpatent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eklig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verekeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ekelname"
}
],
"etymology_text": "Im 16. Jahrhundert aus dem Frühneuhochdeutschem ekel bzw. eckel, aus Mittelniederdeutsch ēkel, mit der Bedeutung Gräuel.",
"forms": [
{
"form": "der Ekel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ekels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ekel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ekel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Missempfindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwohlsein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerstreben"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor Ekel verging ihm ganz der Appetit."
},
{
"text": "Schon der Anblick von Kutteln flößt ihr Ekel ein, bei deren Anblick hebt sich ihr der Magen."
},
{
"text": "Das Pflegepersonal lernt, den eigenen Ekel zu überwinden."
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "98.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 98.",
"text": "„Er ruderte und paddelte wieder voller Angst und Ekel und mit dem vielen Alkohol im Blut, schnaufend und stöhnend und ohne klaren Gedanken als nur: fort von hier.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "84.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 84.",
"text": "„Dieser Gedanke, der einen wahren Kern enthält, erregt Ekel und Widerwillen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "286.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 286.",
"text": "„Und der Ekel riss ihn in den totalen Zusammenbruch.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
},
{
"text": "Das „Ekel Alfred“ wurde vom Schauspieler Heinz Schubert gegeben."
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "34.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 34.",
"text": "„Wenn du einmal im Monat ein wahres Ekel bist, hast du zumindest eine gute Entschuldigung dafür.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"starker körperlicher Abscheu"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːkl̩"
},
{
"audio": "De-Ekel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Ekel.ogg/De-Ekel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ekel.ogg"
},
{
"audio": "De-Ekel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Ekel2.ogg/De-Ekel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ekel2.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːkl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abscheu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerwille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abneigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antipathie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Degout"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gnus",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гнус"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"word": "disgust"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"word": "dégoût"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disgusto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schifo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"word": "fàstic"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"word": "fastidium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"word": "taedium"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eekel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"word": "hekel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vemmelse"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vemjing"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vemming"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obrzydzenie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"word": "niesmak"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"word": "dezgust"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otvraščenie",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отвращение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"word": "äckel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"word": "leda"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "odvratnost",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "одвратност"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gnusnost",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гнусност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "odvratnost",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "одвратност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gnusnost",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гнусност"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hnus"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gnus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"word": "hastío"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"word": "iğrençlik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"word": "undor"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "starker körperlicher Abscheu",
"sense_index": "1",
"word": "émelygés"
}
],
"word": "Ekel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fiesling"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Ekel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ekel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ekels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ekel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ekel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ekeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ekel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ekel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"vulgär"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kotzbrocken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleimer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheißkerl"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das „Ekel Alfred“ wurde vom Schauspieler Heinz Schubert gegeben."
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "34.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 34.",
"text": "„Wenn du einmal im Monat ein wahres Ekel bist, hast du zumindest eine gute Entschuldigung dafür.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"unangenehmer, widerlicher Mensch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːkl̩"
},
{
"ipa": "ˈeːkəl"
},
{
"audio": "De-Ekel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Ekel.ogg/De-Ekel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ekel.ogg"
},
{
"audio": "De-Ekel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Ekel2.ogg/De-Ekel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ekel2.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːkl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerling"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unangenehmer, widerlicher Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "revolting person"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unangenehmer, widerlicher Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "stinker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unangenehmer, widerlicher Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salaud"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unangenehmer, widerlicher Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "äckel"
}
],
"word": "Ekel"
}
Download raw JSONL data for Ekel meaning in Deutsch (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.